Перевод текста песни Christmas Without You - El DeBarge

Christmas Without You (оригинал)

Frost on the window,.
in front the cold
Warmth by the fire feels so good to be home!
The time is near and I’ve been counting the days
What more can I say?
The house is filled with ribbons and bows
Silver bells, stockings over floors
Decorating the Christmas tree
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
Feels like I’m leaving and make plan B
Pretending that you’re right next to me
I’m holding onto these memories
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
If I, if I could only have one wish
You’d be the wish on my list
Cause you’re the most precious gift
Baby to me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
If you’re not here!
It won’t be Christmas without you here!
Just won’t be Christmas if you’re not here this year!

(перевод)

Мороз на окне,.
впереди холод
Тепло у костра так приятно быть дома!
Время близко, и я считаю дни
Что еще я могу сказать?
Дом наполнен лентами и бантами
Серебряные колокольчики, чулки на полу
Украшение рождественской елки
Желаю, чтобы ты был здесь со мной!
я слушаю гимны
… и надежда
… целовать тебя под омелой
Все ... прекрасно, как снег
Но это будет Рождество без тебя
В это Рождество все будет по-другому!
Просто не будет прежним!
Такое ощущение, что я ухожу и делаю план Б
Делая вид, что ты рядом со мной
Я держусь за эти воспоминания
Желаю, чтобы ты был здесь со мной!
я слушаю гимны
… и надежда
… целовать тебя под омелой
Все ... прекрасно, как снег
Но это будет Рождество без тебя
В это Рождество все будет по-другому!
Просто не будет прежним!
Если бы я, если бы у меня было только одно желание
Ты будешь желанием в моем списке
Потому что ты самый ценный подарок
Детка мне!
я слушаю гимны
… и надежда
… целовать тебя под омелой
Все ... прекрасно, как снег
Но это будет Рождество без тебя
В это Рождество все будет по-другому!
Если вас здесь нет!
Без вас здесь не будет Рождества!
Просто не будет Рождества, если тебя не будет здесь в этом году!