Перевод текста песни Real Love - El DeBarge

Real Love (оригинал)

Hey little girl whatcha gettn into
bet you dont know bet you dont want to
your first night out (ahhhh) not about to go bad
you look so fine
bet you knew that anyway (iiiiim looking)
so find me (making your) making your love
while the bass goes round
catch you with other man
whatcha going to do (whatcha going to do)
the partys over now (partys all over)
let me get to you (dont mess with me now)
it’ll make you wonder (it'll make you wonder)
ooooo!
whatcha need is a real love baby kinda love wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby
(contral) contral thats what you speak of
it all feel down now you looking for a new love (iiiim looking)
looking for love
in all the wrong places
(never going to find it)
you’ll never find love
(its truly taken)
its truly taken
wooooo!
never going to work
(never going to work)
never going to make it now (never going to make it)
it only last for a minute
(it only last for a mintue)
then
(then your going to be wishn that you woooo! that you never would have met it.)
oooooowoooo!
repeat chours:
whatcha need is a real love baby
kinda love that wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real love baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby

(перевод)

Эй, маленькая девочка, во что ты ввязываешься?
держу пари, ты не знаешь, держу пари, что не хочешь
твоя первая ночь (аааа) не собирается испортиться
ты выглядишь так хорошо
Держу пари, ты все равно это знал (ииииим смотрю)
так что найди меня (занимаюсь твоей) любовью
пока бас крутится
поймать тебя с другим мужчиной
что ты собираешься делать (что ты собираешься делать)
вечеринки закончились (вечеринки закончились)
позвольте мне добраться до вас (не связывайтесь со мной сейчас)
это заставит вас задуматься (это заставит вас задуматься)
ооооо!
Что тебе нужно, это настоящая любовь, детка, такая любовь не подведет тебя
все хотят работать над своим телом
запустить его до ядра
должен найти тебе настоящего ребенка
лучше поторопитесь, пока еще есть время
всем нужна настоящая любовь, детка
(контраль) контраль вот о чем ты говоришь
теперь все это плохо, ты ищешь новую любовь (ииим ищешь)
В поисках любви
во всех неправильных местах
(никогда не найду)
ты никогда не найдешь любовь
(это действительно принято)
это действительно принято
ууууу!
никогда не буду работать
(никогда не буду работать)
никогда не получится сейчас (никогда не получится)
это длится всего минуту
(это длится всего минуту)
потом
(тогда ты будешь жалеть, что ты ууууу! что ты никогда бы не встретил его.)
оооооооооо!
повторять припевы:
Что тебе нужно, это настоящая любовь, детка
своего рода любовь, которая не подведет тебя
все хотят работать над своим телом
запустить его до ядра
должен найти тебе настоящую любовь, детка
лучше поторопитесь, пока еще есть время
всем нужна настоящая любовь, детка