Перевод текста песни Somebody Loves You - El DeBarge

Somebody Loves You (оригинал)

I see you;
you’ve got your head down low
Betcha you’ve been crying all night long
Well I came to tell ya baby, you don’t have to cry no more
Hold your head up high;
wipe those tears from your eyes
(Don't you know) Somebody loves you
(And they care) So much about you
(I don’t think) Nobody loves you as much as I do
(No baby not as much as I do baby, ohhhh)
I know you think you’re all alone
No one to care or call your own
But keep your head up high my friend
Cuz one day you’re gonna win
Just stand up tall and keep your head to the sky
Last night down on my knees I prayed
Wanna win wanna win
More than just material things
If I could help someone who’s lost on their way
Let them know somebody loves them somebody cares… hey hey hey yeah, whooo
Ohhh ahh oh ahh
Somebody sing it
Somebody somebody somebody loves you, whooo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear somebody somebody somebody somebody loooves you… whoo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear
Somebody somebody somebody somebody looooves you
Hold your head up high to the sky
Never fear, love is here
Hold your head up high to the sky
Nooo, ooohh
Hold your head up, never fear
Somebody somebody somebody somebody loooves you

Кто-То Любит Тебя. (перевод)

Я тебя вижу;
у тебя низко опущена голова
Держу пари, ты плакал всю ночь
Ну, я пришел сказать тебе, детка, тебе больше не нужно плакать
Держите голову высоко;
вытри эти слезы с глаз
(Разве ты не знаешь) Кто-то любит тебя
(И они заботятся) Так много о тебе
(Я не думаю) Никто не любит тебя так сильно, как я
(Нет, детка, не так сильно, как я, детка, оооо)
Я знаю, ты думаешь, что ты совсем один
Никто не заботится и не называет себя
Но держи голову высоко, мой друг
Потому что однажды ты выиграешь
Просто встаньте прямо и держите голову в небе
Прошлой ночью на коленях я молился
Хочешь выиграть, хочешь выиграть
Больше, чем просто материальные вещи
Если бы я мог помочь тому, кто заблудился в пути
Пусть они знают, что кто-то любит их, кто-то заботится ... эй, эй, эй, да, ууу
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Кто-нибудь, спойте это
Кто-то, кто-то, кто-то любит тебя, уууу
Поднимите голову высоко к небу
Никогда не бойся, Бог здесь, любовь здесь, никогда не бойся
Поднимите голову высоко к небу
Никогда не бойся кого-то, кого-то, кто-то, кто-то любит тебя
Поднимите голову высоко к небу
Никогда не бойся, Бог здесь, любовь здесь, никогда не бойся
Поднимите голову высоко к небу
Не бойся
Кто-то, кто-то, кто-то, кто-то любит тебя
Поднимите голову высоко к небу
Никогда не бойся, любовь здесь
Поднимите голову высоко к небу
Нееет, оооо
Поднимите голову, никогда не бойтесь
Кто-то кто-то кто-то любит тебя