Перевод текста песни Serenading - El DeBarge

Serenading (оригинал)

This is for the one you love, one you love, one you love
The one you love, one you love, one you love
It’s for the one you love
Baby, it says you’ve dropped down from Heaven,
How else can I explain the making of you?
In all of my life I never met such a girl quite like you,
Knowing that you’re not present and my future,
It warms my heart cause I’ve had myself a rocky past.
But right now I’m all smiles,
And it’s you that I owe,
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah!
And I’m lovin' how you take me for who I am,
And you ain’t try to change me into someone I’m not.
It’s a beautiful thing when two people get along,
The way we do!
When I’m grazing my fingers, gently through your hair,
The sweetest melody soft can pop out of nowhere
And it takes full control,
Girl is you that I owe!
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With a love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah, yeah!
Sometimes, gotta get your grown man, get your grown man on
Every now and the…
Gotta get your grown man, get your grown man on
For your lady,
Gotta get your grown man, get your grown man on!
Get it on!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with a song,
A love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
Yeah!
This is for the one you love, one you love, one you love!

Серенада (перевод)

Это для того, кого ты любишь, того, кого любишь, того, кого любишь
Тот, кого ты любишь, тот, кого ты любишь, тот, кого ты любишь
Это для того, кого ты любишь
Детка, там написано, что ты спустился с небес,
Как еще я могу объяснить создание вас?
За всю свою жизнь я не встречал такой девушки, как ты,
Зная, что тебя нет и мое будущее,
Это согревает мое сердце, потому что у меня было тяжелое прошлое.
Но сейчас я весь улыбаюсь,
И это тебе я должен,
Вы сделали это возможным!
Итак, я пою тебе серенаду,
Прямо в экстаз!
Это то место, куда я веду тебя,
Потому что ты был создан для меня!
Я создан для тебя!
Поэтому я праздную нашу любовь песней,
С песней, да!
И мне нравится, как ты принимаешь меня таким, какой я есть,
И ты не пытаешься превратить меня в кого-то, кем я не являюсь.
Это прекрасно, когда два человека ладят,
Как мы делаем!
Когда я нежно провожу пальцами по твоим волосам,
Самая сладкая мелодия может появиться из ниоткуда
И это берет полный контроль,
Девушка, это ты, которой я должен!
Вы сделали это возможным!
Итак, я пою тебе серенаду,
Прямо в экстаз!
Это то место, куда я веду тебя,
Потому что ты был создан для меня!
Я создан для тебя!
Поэтому я праздную нашу любовь песней,
С песней о любви, да!
Я пою тебе серенаду,
С ночи до
Прорывается солнце,
Потому что ты был создан для меня!
Я создан для тебя!
Поэтому я праздную нашу любовь песней,
С песней, да, да!
Иногда нужно завести своего взрослого мужчину, завести своего взрослого мужчину.
Время от времени…
Должен получить своего взрослого мужчину, получить своего взрослого мужчину.
Для вашей дамы,
Должен получить своего взрослого мужчину, получить своего взрослого мужчину!
Давай!
Итак, я пою тебе серенаду,
Прямо в экстаз!
Это то место, куда я веду тебя,
Потому что ты был создан для меня!
Я создан для тебя!
Поэтому я праздную нашу любовь песней,
Песня о любви, да!
Я пою тебе серенаду,
С ночи до
Прорывается солнце,
Потому что ты был создан для меня!
Я создан для тебя!
Поэтому я праздную нашу любовь песней,
Ага!
Это для того, кого ты любишь, того, кого любишь, того, кого любишь!