Перевод текста песни Second Chance - El DeBarge

Second Chance (оригинал)

Why should be just a memory
It’s like a bell that keeps on ringing
Calling me
But I believe what I can see
And I can feel the warmth of love
Surrounding me
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
I have changed
(I have changed)
But take the blame
(Take the blame)
For all the words left and spoken through the pain
I played the game and lost and spayed
But I have cleansed myself by walking through the rain
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
If you listen there’s a melody in how you live your life
(How you live your life)
You can write the song you want to hear
And I pray
(Pray)
To live mine
So in the mirror speaks
It tells me you have faced your inner fears
And in loving this song
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
No, I’m not giving up
I am here to stay
A second chance
A second chance
A second chance

Второй шанс (перевод)

Почему должно быть просто воспоминание
Это как колокол, который продолжает звонить
Позвони мне
Но я верю тому, что вижу
И я чувствую тепло любви
Окружающий меня
Итак, сегодня вечером я уложусь спать
И моли мою душу, чтобы сохранить
В том, что твоя любовь спасет меня
На всю оставшуюся жизнь
Я живу, чтобы попрощаться
За все обещания, оставленные позади
Вот мы ты и я
Второй шанс
Я изменился
(Я изменился)
Но взять на себя вину
(Взять вину)
За все слова, оставшиеся и сказанные через боль
Я играл в игру, проиграл и стерилизовал
Но я очистил себя, пройдя сквозь дождь
Итак, сегодня вечером я уложусь спать
И моли мою душу, чтобы сохранить
В том, что твоя любовь спасет меня
На всю оставшуюся жизнь
Я живу, чтобы попрощаться
За все обещания, оставленные позади
Вот мы ты и я
Второй шанс
Если вы слушаете, в том, как вы живете, есть мелодия
(Как вы живете своей жизнью)
Вы можете написать песню, которую хотите услышать
И я молюсь
(Молиться)
Жить шахтой
Так в зеркале говорит
Это говорит мне, что вы столкнулись со своими внутренними страхами
И в любви к этой песне
Итак, сегодня вечером я уложусь спать
И моли мою душу, чтобы сохранить
В том, что твоя любовь спасет меня
На всю оставшуюся жизнь
Я живу, чтобы попрощаться
За все обещания, оставленные позади
Вот мы ты и я
Нет, я не сдаюсь
Я здесь, чтобы остаться
Второй шанс
Второй шанс
Второй шанс