Перевод текста песни Private Line - El DeBarge

Private Line (оригинал)

If you need somebody there
Someone to hold you close
Someone to care
Got something here, waiting for you
And I would not believe
It’s something you can lose
(B-Section 1:)
If it’s loving that you need
You can get in touch with me
I’ll never out of reach
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
Oh… oh… oh… oh…
Aw, baby
Mmm…
I came out to nobody else
Girl, what you got you got
All to yourself
I can’t be sexy
If that’s what you like
Or just a friendly voice
In the middle of the night
(B-Section 2:)
I’m excite your fantasy
Do anything you want me to
Love to connect with you
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
(ad-lib with instrumental)
(B-Section 1:)
If it’s loving that you need
You can get in touch with me
I’ll never out of reach
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
(Giving you, giving you my private line)
To this heart of mine, oh
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you got my private liiiiiiine
(Giving you, giving you my private line)
Aw, baby, baby
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Oh… oh… oh… oh…
(Giving you, giving you my private line)
Oh, don’t you know you got my private line
(Breakdown:)
Call me anytime
Got my private line
To this heart of mine
Girl, it’s never too late
Wake me up, babe
On my private line
Don’t you know you got it all for yourself, babe
(Giving you, giving you my private line)
Call me anytime
On my private line
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Call me anytime

Частная линия (перевод)

Если вам нужен кто-то там
Кто-то, кто держит вас близко
Кто-то заботиться
Здесь что-то есть, жду тебя
И я бы не поверил
Это то, что вы можете потерять
(Б-Раздел 1:)
Если вам нужна любовь
Вы можете связаться со мной
Я никогда не буду вне досягаемости
Даю тебе, даю тебе мою личную линию
Звони мне в любое время
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что ты справишься
Ох ох ох…
Даю тебе, даю тебе мою личную линию
К этому моему сердцу
О, ты, у тебя есть моя личная линия
Ой ой ой ой…
Ой, детка
М-м-м…
Я вышел ни к кому другому
Девушка, что у тебя есть, у тебя есть
Все для себя
Я не могу быть сексуальным
Если это то, что вам нравится
Или просто дружелюбный голос
В середине ночи
(Б-Раздел 2:)
Я возбуждаю твою фантазию
Делай все, что хочешь, чтобы я
Приятно общаться с вами
Даю тебе, даю тебе мою личную линию
Звони мне в любое время
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что ты справишься
Ох ох ох…
Даю тебе, даю тебе мою личную линию
К этому моему сердцу
О, ты, у тебя есть моя личная линия
(импровизация с инструменталом)
(Б-Раздел 1:)
Если вам нужна любовь
Вы можете связаться со мной
Я никогда не буду вне досягаемости
Даю тебе, даю тебе мою личную линию
Звони мне в любое время
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что ты справишься
Ох ох ох…
Даю тебе, даю тебе мою личную линию
К этому моему сердцу
О, ты, у тебя есть моя личная линия
(Даю тебе, даю тебе мою личную линию)
К этому моему сердцу, о
(Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что ты справишься)
Ох ох ох…
Даю тебе, даю тебе мою личную линию
К этому моему сердцу
О, у тебя есть моя личная жизнь
(Даю тебе, даю тебе мою личную линию)
Ой, детка, детка
(Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что ты справишься)
Ой ой ой ой…
(Даю тебе, даю тебе мою личную линию)
О, разве ты не знаешь, что у тебя есть моя личная линия
(Авария:)
Звони мне в любое время
Получил мою личную линию
К этому моему сердцу
Детка, никогда не поздно
Разбуди меня, детка
На моей частной линии
Разве ты не знаешь, что получил все это для себя, детка
(Даю тебе, даю тебе мою личную линию)
Звони мне в любое время
На моей частной линии
(Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, что ты справишься)
Звони мне в любое время