Перевод текста песни Joyful - El DeBarge

Joyful (оригинал)

Getting crazy, don’t faze me
Ask me «why» and I ask you «why not»
It’s all a symptom of human nature
When things are falling apart, they turn into
Disappointments, or blessings
Lessons for the heart, baby
And no, I wouldn’t trade you for the world
I wanna hit the end before what we start
Girl, listen to me
Stop roaming round, settle down, you can’t erase this
You got me and I got you
So don’t be afraid to lose, appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
Now here’s a message for the young and restless
It might take you some time to really get it
Don’t take your baby for granted
Sometimes you gotta give a lot to get a little bit, so
So stop roaming round, settle down, you can’t replace
What you can never get again
Hear the sound in your heart
You better try to win 'cause you got a lot to lose
So it’s really up to you to appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful
Here I go again
I’m already knowin' what I gotta go through
So I’m opening up to you
I can feel you now, and I need you to show me how
I feel just like a flower in the rain
Waiting for the sun to shine again, but I appreciate you
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain
Oh, being in love again, oh yeah
I’m living my life again
This time I’m gonna win
Oh, this time I’m gonna win
I’m already knowin'…
Guess I better let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be, yeah baby
Swallow my pride, set that aside
Open your eyes
Baby, just let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be…

Радостный (перевод)

Схожу с ума, не смущай меня
Спроси меня «почему», и я спрошу тебя «почему бы и нет»
Это все симптом человеческой природы
Когда вещи разваливаются, они превращаются в
Разочарования или благословения
Уроки для сердца, детка
И нет, я бы не променял тебя на весь мир
Я хочу дойти до конца, прежде чем мы начнем
Девушка, послушай меня
Хватит бродить, успокойся, этого не стереть
Ты меня понял, а я тебя
Так что не бойтесь проиграть, цените это
Так радостно снова чувствовать боль
Я попадаю в беду всякий раз, когда пытаюсь сопротивляться
Я научился принимать борьбу независимо от того, проиграю я или выиграю
Я живу действительно так радостно, чтобы снова почувствовать боль и любовь
Теперь вот сообщение для молодых и беспокойных
Вам может потребоваться некоторое время, чтобы понять это.
Не принимайте своего ребенка как должное
Иногда нужно много отдать, чтобы получить немного, так что
Так что прекрати бродить вокруг, успокойся, ты не можешь заменить
Что вы никогда не сможете получить снова
Услышь звук в своем сердце
Тебе лучше попытаться выиграть, потому что тебе есть что терять
Так что это действительно зависит от вас, чтобы оценить это
Так радостно снова чувствовать боль
Я попадаю в беду всякий раз, когда пытаюсь сопротивляться
Я научился принимать борьбу независимо от того, проиграю я или выиграю
Я живу действительно так радостно
Вот и я снова
Я уже знаю, через что мне нужно пройти
Поэтому я открываюсь тебе
Я чувствую тебя сейчас, и мне нужно, чтобы ты показал мне, как
Я чувствую себя как цветок под дождем
Жду, когда снова засияет солнце, но я ценю тебя
Так радостно снова чувствовать боль
Я попадаю в беду всякий раз, когда пытаюсь сопротивляться
Я научился принимать борьбу независимо от того, проиграю я или выиграю
Я живу действительно так радостно, чтобы снова почувствовать боль и любовь
Так радостно снова чувствовать боль
Я попадаю в беду всякий раз, когда пытаюсь сопротивляться
Я научился принимать борьбу независимо от того, проиграю я или выиграю
Я действительно живу так радостно, что чувствую боль
О, снова влюбиться, о да
Я снова живу своей жизнью
На этот раз я выиграю
О, на этот раз я выиграю
Я уже знаю…
Думаю, мне лучше позволить этому течь со слезами на глазах
Нет ничего удивительного, детка
Не могу поколебать это, детка
Думаю, мне лучше позволить этому течь, детка
Просто позвольте этому быть, это должно быть
Не пытайтесь изменить это
Детка, просто позволь этому быть, да, детка
Проглоти мою гордость, отложи это
Открой свои глаза
Детка, просто позволь этому течь, слезы на глазах
Нет ничего удивительного, детка
Не могу поколебать это, детка
Думаю, мне лучше позволить этому течь, детка
Просто позвольте этому быть, это должно быть
Не пытайтесь изменить это
Детка, просто позволь этому быть…