Перевод текста песни I Wanna Hear It From My Heart - El DeBarge

I Wanna Hear It From My Heart (оригинал)

Lying here close beside you
Thinking of times before
Love was a game and love me more
Now I need to feel the rhythm
Coming from deep inside
I wanna know his right and I…
I wanna hear it from my heart
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I… I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Maybe I’m just too cautious
But maybe I need some time
Time to convince this heart of mine, oh… oh… oh…
That I can really trust you
(Really trust you)
'Cause I’ve learned that words can lie
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Mmm… mmm… mmm…
Oh, no
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
Before I fall in love, oh
I wanna hear it from my heart
Wanna know where we stand right from the start
Wanna know that his love is real love
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
I wanna hear it from my heart
(I wanna hear it from my heart)
(Wanna be sure before I start)
Oh… oh… oh… oh… oh… oh… baby
I wanna hear it from my heart

Я Хочу Услышать Это От Всего Сердца (перевод)

Лежа здесь рядом с тобой
Думая о временах до
Любовь была игрой и люби меня больше
Теперь мне нужно почувствовать ритм
Исходя из глубины души
Я хочу знать его право, и я…
Я хочу услышать это от всего сердца
Хочу быть уверен, прежде чем начать
И, может быть, его любовь реальна
И я... я хочу знать, прежде чем упаду
Чтобы дать все, что у меня есть
вообще ничего не давать
Я хочу услышать это от всего сердца, о
Может быть, я просто слишком осторожен
Но, может быть, мне нужно время
Пора убедить это мое сердце, о... о... о...
Что я действительно могу тебе доверять
(Действительно доверяю вам)
Потому что я узнал, что слова могут лгать
Я слышу это из твоих уст, но я…
Я хочу услышать это от всего сердца
(Услышьте это от моего сердца)
Хочу быть уверен, прежде чем начать
И, может быть, его любовь реальна
И я, я хочу знать, прежде чем упаду
Чтобы дать все, что у меня есть
вообще ничего не давать
Я хочу услышать это от всего сердца, о
Ммм… ммм… ммм…
О, нет
Я слышу это из твоих уст, но я…
Я хочу услышать это от всего сердца
(Услышьте это от моего сердца)
Хочу быть уверен, прежде чем начать
И, может быть, его любовь реальна
И я, я хочу знать, прежде чем упаду
Чтобы дать все, что у меня есть
вообще ничего не давать
(вообще ничего)
Прежде чем я влюблюсь, о
Я хочу услышать это от всего сердца
Хотите знать, где мы стоим с самого начала
Хочу знать, что его любовь настоящая любовь
Я хочу услышать это от всего сердца
(Услышьте это от моего сердца)
Чтобы дать все, что у меня есть
вообще ничего не давать
(вообще ничего)
Я хочу услышать это от всего сердца
(Я хочу услышать это от всего сердца)
(Хочу быть уверенным, прежде чем я начну)
О… о… о… о… о… о… детка
Я хочу услышать это от всего сердца