Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven , исполнителя - El DeBarge. Песня из альбома Second Chance, в жанре R&BДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Heaven(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| I say what, I say what... | Что я хочу сказать, что я хочу сказать... |
| All the ladies in the house, I see. | Я вижу, что все девушки собрались в доме. |
| - | - |
| I see things like heaven, girl, | Я вижу что-то, похожее на рай, девочка, |
| Every time we get together, girl, girl, girl. | Каждый раз, когда мы вместе, девочка, девочка, девочка. |
| - | - |
| Last night I saw an angel, | Прошлой ночью я встретил ангела, |
| Opened her wings for me. | Раскрывшего свои крылья для меня. |
| That girl has been here all along, | Эта девушка была здесь совсем одна, |
| My love for her was secret, | Моя любовь была для нее тайной, |
| And her love was meant for me, | А ее любовь была предназначена мне, |
| She knows every time she hears this song. | Она узнает это каждый раз, когда слышит эту песню. |
| - | - |
| And I hear the voice of angel sing with me, she's so loud, | И я слышу голос ангела, поющего со мной, он такой громкий, |
| And she's always there to pick me up when all falls down, | И она всегда поможет мне подняться, когда все рушится, |
| And the love I had to give before is all hers now, all hers now. | И любовь, которую я дарил раньше, теперь принадлежит ей, только ей. |
| Every time that I'm with you, it feels just like heaven, | Каждый раз, когда я с тобой, это похоже на рай, |
| Anytime I look at you, yeah, it feels just like heaven, | Каждый раз, когда я смотрю на тебя, это похоже на рай. |
| It's like the sun is shinin' through my face, it feels just like heaven, | Словно солнце ласкает мое лицо, это похоже на рай, |
| And I know that God must be missing you, | И я знаю, Бог, должно быть, скучает по тебе, |
| Cause it feels just like heaven. | Потому что это похоже на рай. |
| - | - |
| I see the light in your eyes, it feels like eternity, | Я вижу свет в твоих глазах, это похоже на вечность, |
| And I'll be in hell if she ever leaves, | И я попаду в ад, если она когда-нибудь уйдет, |
| Don't ever leave me, girl! | Никогда не оставляй меня, девочка! |
| I'm blinded by her beauty, she shines like a diamond, | Я ослеплен ее красотой, она сияет, как бриллиант, |
| And I'm not afraid to tell her, shares what she needs to me. | И я не боюсь говорить это ей, а она делится своими желаниями со мной. |
| - | - |
| And I hear the voice of angel sing with me, she's so loud, | И я слышу голос ангела, поющего со мной, он такой громкий, |
| And she's always there to pick me up when all falls down, | И она всегда поможет мне подняться, когда все рушится, |
| And the love I had to give before is all hers now, all hers now. | И любовь, которую я дарил раньше, теперь принадлежит ей, только ей. |
| Every time that I'm with you, it feels just like heaven, | Каждый раз, когда я с тобой, это похоже на рай, |
| Anytime I look at you, yeah, it feels just like heaven, | Каждый раз, когда я смотрю на тебя, это похоже на рай. |
| It's like the sun is shinin' through my face, it feels just like heaven, | Словно солнце ласкает мое лицо, это похоже на рай, |
| And I know that God must be missing you, | И я знаю, Бог, должно быть, скучает по тебе, |
| Cause it feels just like heaven. | Потому что это похоже на рай. |
| - | - |
| Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven [3x], | Рай, рай, рай, рай, рай [3x], |
| Just like heaven, baby, it feels like heaven... | Это похоже на рай, малышка, похоже на рай... |
| - | - |
| Every time that I'm with you, it feels just like heaven, | Каждый раз, когда я с тобой, это похоже на рай, |
| Anytime I look at you, girl, it feels just like heaven, | Каждый раз, когда я смотрю на тебя, девочка, это похоже на рай. |
| I see the sun shinin' through your eyes, baby, it feels just like heaven, | Я вижу, как солнце сияет в твоих глазах, малышка, это похоже на рай, |
| And I know that God must be missing you, | И я знаю, Бог, должно быть, скучает по тебе, Потому что это похоже на рай. |
| Сause it feels just like heaven. | |
| - | - |
| Every time that I'm with you, it feels just like heaven, | Каждый раз, когда я смотрю на тебя, это похоже на рай. |
| And anytime I look at you, yeah, it feels just like heaven, | Словно солнце ласкает мое лицо, это похоже на рай, |
| It's like the sun is shinin' through my face, it feels just like heaven, | И я знаю, Бог, должно быть, скучает по тебе, |
| And I know that God must be missing you, cause it feels just like heaven. | Потому что это похоже на рай. |
| - | - |
| Oh, just like heaven, you and me, just like heaven, baby, | О, похоже на рай, мы с тобой словно в раю, малышка, |
| Just wait and see, I will hold you tight, baby, | Просто подожди и увидишь, я крепко обниму тебя, малышка, |
| With all I got, baby, hey, baby, | Отдам все, что у меня есть, малышка, эй, малышка, |
| Hooo, yeahhhh, ooohh, yeahhh, yeahhh, just like heaven, | У-у, е-а, у-у, е-а, е-а, это похоже на рай, |
| When I'm with you, girl, when I'm with you, when I'm with you... | Когда я с тобой, девочка, когда я с тобой, когда я с тобой... |
Heaven(оригинал) |
| I say what, I say what |
| All the ladies in the house, I see |
| I see things like heaven girl |
| Every time will be together girl, girl, girl |
| Last night I saw an angel |
| Opening the wings for me |
| That girl has been here all alone |
| My love for her was a secret |
| And her love was new for me |
| She knows every time she hears this song |
| And I hear the voice of angel sing with me, she’s all right |
| That she’s always there to beat me up with, all falls down |
| And the love I had to give before his I heard now, I heard now |
| Every time that I’m with you, it feels just like heaven |
| Anytime I look at you, girl, it feels just like heaven |
| If I could sunshine it through, baby, it feels just like heaven |
| And I know that. |
| I've been missing you, it feels just like heaven |
| I’ve seen the light in your eyes, it feels like eternity |
| And I’ll be in hell if she ever leaves, don’t leave me girl |
| I’m blinded by her beauty, she shines like a ., |
| And I’m not afraid to tell her, shares what she needs to me |
| And I hear the voice of angel sing with me, she’s all right |
| That she’s always there to beat me up with, all falls down |
| And the love I had to give before his I heard now, I heard now |
| Every time that I’m with you, it feels just like heaven |
| Anytime I look at you, girl, it feels just like heaven |
| If I could sunshine it through, baby, it feels just like heaven |
| And I know that. |
| I've been missing you, it feels just like heaven |
| Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven |
| Heaven, heaven, heaven, heaven, heaven |
| Heaven, heaven, heaven, heaven |
| Just like heaven baby, it feels just like heaven |
| Every time that I’m with you, it feels just like heaven |
| Anytime I look at you, girl, it feels just like heaven |
| If I can see the sunshine in to your eyes, baby, it feels just like heaven |
| And I know that. |
| I've been missing you, it feels just like heaven |
| Every time that I’m with you, it feels just like heaven |
| Anytime I look at you, girl, it feels just like heaven |
| If I could sunshine it through, baby, it feels just like heaven |
| And I know that. |
| must been missing you, it feels just like heaven |
| Ohh, just like heaven, you and me, just like heaven, baby |
| Just wait and see, I 'll .you tight, baby, ., hey baby |
| Hooo, yeahhhh, ooohh, yeahhh, yeahhh, just like heaven |
| When I’m with you, girl, when I’m with you, when I’m with you |
Небо(перевод) |
| Я говорю что, я говорю что |
| Все дамы в доме, я вижу |
| Я вижу такие вещи, как небесная девушка |
| Каждый раз будем вместе девушка, девушка, девушка |
| Прошлой ночью я видел ангела |
| Раскрывая крылья для меня |
| Эта девушка была здесь совсем одна |
| Моя любовь к ней была секретом |
| И ее любовь была новой для меня |
| Она знает каждый раз, когда слышит эту песню |
| И я слышу голос ангела, поющего со мной, она в порядке |
| Что она всегда рядом, чтобы побить меня, все рушится |
| И любовь, которую я должен был дать ему, я слышал сейчас, я слышал сейчас |
| Каждый раз, когда я с тобой, это похоже на рай |
| Каждый раз, когда я смотрю на тебя, девочка, это похоже на рай |
| Если бы я мог освещать его, детка, это было бы похоже на рай. |
| И я это знаю. |
| Я скучал по тебе, это похоже на рай |
| Я видел свет в твоих глазах, это похоже на вечность |
| И я буду в аду, если она когда-нибудь уйдет, не оставляй меня, девочка |
| Я ослеплен ее красотой, она сияет, как ., |
| И я не боюсь сказать ей, делится со мной тем, что ей нужно |
| И я слышу голос ангела, поющего со мной, она в порядке |
| Что она всегда рядом, чтобы побить меня, все рушится |
| И любовь, которую я должен был дать ему, я слышал сейчас, я слышал сейчас |
| Каждый раз, когда я с тобой, это похоже на рай |
| Каждый раз, когда я смотрю на тебя, девочка, это похоже на рай |
| Если бы я мог освещать его, детка, это было бы похоже на рай. |
| И я это знаю. |
| Я скучал по тебе, это похоже на рай |
| Небеса, небеса, небеса, небеса, небеса |
| Небеса, небеса, небеса, небеса, небеса |
| Небеса, небеса, небеса, небеса |
| Точно так же, как в раю, детка, это похоже на рай |
| Каждый раз, когда я с тобой, это похоже на рай |
| Каждый раз, когда я смотрю на тебя, девочка, это похоже на рай |
| Если я вижу солнечный свет в твоих глазах, детка, это похоже на рай |
| И я это знаю. |
| Я скучал по тебе, это похоже на рай |
| Каждый раз, когда я с тобой, это похоже на рай |
| Каждый раз, когда я смотрю на тебя, девочка, это похоже на рай |
| Если бы я мог освещать его, детка, это было бы похоже на рай. |
| И я это знаю. |
| должно быть скучаю по тебе, это похоже на рай |
| О, как в раю, ты и я, как в раю, детка |
| Просто подожди и увидишь, я тебя напрягу, детка, эй, детка |
| Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Когда я с тобой, девочка, когда я с тобой, когда я с тобой |