Перевод текста песни Don't say It's Over - El DeBarge

Don't say It's Over (оригинал)

You act like I’m some kind of stranger
You don’t even know
Turning away, away from me now
You’re trying to go
Forgive me, if I seem a little elected
To just let in me
When you’re walking away
With all I’m living for
Well, what am I to do?
Just open the door
(B-Section 1:)
Well, there’s something I just can’t do
(I can’t do)
And it won’t be a life, baby
Living my life without you
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over
Feels like I’m standing alone
On the edge of the night
Suddenly I’m realizing
I have no place in your life
Searching my heart
Just to find the right words
To touch you again
No, you just don’t care
And there’s nothing that I can say to you now
To turn you around
(B-Section 2:)
How can you be so damn cold
(Be so damn cold)
When I’m still holding on, baby
How can you just let go
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over
(ad-lib over sax solo)
(B-Section 3:)
Oh, I wish this was just a bad dream
(Just a bad dream)
Or I wish I could wake up and find
And you’re still wanting me
(Chorus: then with sax solo)
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over now
(Don't say it’s over now)
Oh… oh… oh… oh…
(Don't say it’s over, it’s over)
Oh, don’t say it’s over
(Don't walk away right now)
Don’t go, don’t go-oh-oh-ooo-oh-oh
(Outro: with sax solo)
(Don't say it’s over now)
(Don't say it’s over, it’s over)
(Don't walk away right now)
(Don't say it’s over now)
(Don't say it’s over, it’s over)

Не говори, что Все Кончено. (перевод)

Ты ведешь себя так, как будто я какой-то незнакомец
Ты даже не знаешь
Отвернувшись от меня сейчас
Вы пытаетесь пойти
Прости меня, если я кажусь немного избранным
Чтобы просто впустить меня
Когда ты уходишь
Со всем, ради чего я живу
Ну, что мне делать?
Просто открой дверь
(Б-Раздел 1:)
Ну, есть кое-что, что я просто не могу сделать
(я не могу)
И это не будет жизнь, детка
Жить своей жизнью без тебя
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено, все кончено
Не уходи прямо сейчас
Не уходи, не уходи, нет-о
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено, все кончено
Не говори, что все кончено
Такое ощущение, что я стою один
На краю ночи
Внезапно я понимаю
Мне нет места в твоей жизни
Поиск моего сердца
Просто чтобы найти правильные слова
Прикоснуться к тебе снова
Нет, тебе просто все равно
И я ничего не могу сказать тебе сейчас
Чтобы превратить вас
(Б-Раздел 2:)
Как ты можешь быть таким чертовски холодным
(Будь так чертовски холодна)
Когда я все еще держусь, детка
Как ты можешь просто отпустить
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено, все кончено
Не уходи прямо сейчас
Не уходи, не уходи, нет-о
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено, все кончено
Не говори, что все кончено
(импровизация поверх соло на саксофоне)
(Б-Раздел 3:)
О, если бы это был просто плохой сон
(Просто плохой сон)
Или я хотел бы проснуться и найти
И ты все еще хочешь меня
(Припев: затем с саксофоном соло)
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено, все кончено
Не уходи прямо сейчас
Не уходи, не уходи, нет-о
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено, все кончено
Не говори, что все кончено
(Не говори, что все кончено)
Ой ой ой ой…
(Не говори, что все кончено, все кончено)
О, не говори, что все кончено
(Не уходи прямо сейчас)
Не уходи, не уходи-о-о-о-о-о-о
(Концовка: соло на саксофоне)
(Не говори, что все кончено)
(Не говори, что все кончено, все кончено)
(Не уходи прямо сейчас)
(Не говори, что все кончено)
(Не говори, что все кончено, все кончено)