Перевод текста песни Por las Segundas Oportunidades - El Chojin, Tosko

Por las Segundas Oportunidades (оригинал)

Bla, bla, bla, bla… A veces hablan pero yo sólo escucho:
Bla, bla, bla, bla… Suficiente tengo con mis asuntos
Bla, bla, bla, bla… Paso de tumultos
Bla… ¿Ellos qué sabrán si se van y no están cuando me juzgo?
Para empezar me excuso por lo que hice mal, y…
Te hablo de verdad.
Me avergüenza fallar a mi gente, lo juro
El disgustar a los demás es el palo más duro…
Incluso más que ser tú el que está en el lugar del que sufre el disgusto
Así que me disculpo si el maldito orgullo me pudo
Déjame probar, lo puedo arreglar.
Tú sólo dame tu indulto
No sé si es justo, pero va a funcionar seguro…
Con el tiempo he progresado mucho, imagino que soy más maduro
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Disculparse no es rebajarse, es lo contrario
Es el gesto que demuestra que te importa que
Tras tu traspiés vuelva a ser todo otra vez tal y como fue antes de haberte
defraudado
Disculparse significa algo.
Aceptar una disculpa no es malo
Así que perdón… de corazón…
No puedo hacer más, ni dar marcha atrás.
Todo está tus manos
Yo aguardo tu fallo como un reo en frente de un jurado
Ahora piensa algo: estamos ante el reto de poder solucionarlo
La vida está…llena de experiencias que nos van cambiando
Me gusta pensar… que suele ser a mejor en mi caso
Nunca lo sabrás…si no das el paso, así que dalo
No soy tan malo, Sólo fue un fallo, está el pasado.
Vamos
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Tengo mi clave de honor
Tengo mi entorno y quiero fallarle
Tengo seguro que el camino es muy duro
Y tal vez… no pueda ser bueno siempre
Pero sé que soy lo mejor que sé porque…
…no guardo rencor, pero sí mi amor al que
Mantenga su alma sincera y capaz de entender
Que importante ir de frente
Nadie es perfecto, ni lo será
Por eso me acepto a pesar de lo que hago mal
Siento estar en paz con mi gente y mi mente a la par…
Afronto en vez de escapar
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor

За второй шанс (перевод)

Бла, бла, бла, бла… Иногда говорят, а я только слушаю:
Бла, бла, бла, бла... Хватит мне своих дел
Бла, бла, бла, бла… Прохождение беспорядков
Бла... Что они узнают, если уйдут и не будут рядом, когда я себя осудю?
Для начала прошу прощения за то, что я сделал не так, и…
Я действительно говорю с тобой.
Мне стыдно за то, что я подвел свой народ, клянусь
Не угодить другим - самая трудная палка...
Даже больше, чем быть на месте того, кто испытывает отвращение
Поэтому я извиняюсь, если моя гребаная гордость достала меня.
Позвольте мне попробовать, я могу это исправить.
Вы просто дайте мне прощение
Не знаю, честно ли это, но точно сработает...
Со временем я сильно продвинулся, мне кажется, я стал более зрелым
Второй шанс бесценен
Возможность исправить то, что вы сделали неправильно, делает вас лучше
Больше заботьтесь о вещах, цените то, что они приносят
Беспокойство о том, чтобы удерживать людей, которые имеют значение
Я не боюсь простить тебя, как...
Я не побоюсь извиниться
Все, что у меня есть, это учиться на ошибках
Каждый раз, когда я терплю неудачу вокруг себя
Извиняться - это не унижать себя, это наоборот
Это жест, который показывает, что вы заботитесь о том, что
После твоей оплошности пусть все снова будет, как было до тебя
разочарованный
Извинение что-то значит.
Принять извинения не плохо
Прости... от души...
Я не могу ни сделать больше, ни вернуться назад.
все в твоих руках
Я жду вашего решения, как заключенный перед присяжными
Теперь подумайте о чем-нибудь: перед нами стоит задача решить ее.
Жизнь… полна событий, которые меняют нас
Мне нравится думать… что обычно это к лучшему в моем случае
Ты никогда не узнаешь ... если не сделаешь шаг, так сделай
Я не так уж плох, Это была просто ошибка, есть прошлое.
Идти
Второй шанс бесценен
Возможность исправить то, что вы сделали неправильно, делает вас лучше
Больше заботьтесь о вещах, цените то, что они приносят
Беспокойство о том, чтобы удерживать людей, которые имеют значение
Я не боюсь простить тебя, как...
Я не побоюсь извиниться
Все, что у меня есть, это учиться на ошибках
Каждый раз, когда я терплю неудачу вокруг себя
У меня есть мой ключ чести
У меня есть свое окружение, и я хочу подвести его
Я уверен, что дорога очень трудна
И может быть... я не всегда могу быть хорошим
Но я знаю, что я лучший из всех, кого я знаю, потому что...
…Я не держу зла, но я храню свою любовь к тому,
Храните свою душу искренней и способной понять
Как важно идти вперед
Никто не совершенен и не будет
Вот почему я принимаю себя, несмотря на то, что я делаю неправильно
Я чувствую мир со своими людьми и своим разумом одновременно…
Я сталкиваюсь вместо побега
Я не боюсь простить тебя, как...
Я не побоюсь извиниться
Все, что у меня есть, это учиться на ошибках
Каждый раз, когда я терплю неудачу вокруг себя