Перевод текста песни Un Nuevo Yo Despierta - El Chojin

Un Nuevo Yo Despierta (оригинал)

La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz
Y ese en el que te crees que ya no puedes más
Está en cómo te sientes, no está en tu capacidad
Esa la tienes y se mantiene exactamente igual
Dudaron de mí y dudé de mí
Porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía
Hasta que vi, que no tenían ni idea sobre mí
Que al frente no se abría un camino, sino mil
Y sonreí porque entendí
Que ahí delante no había felicidad esperándome
Tenía que ser yo quién la llevase desde aquí
Desde ahora, desde este mismo instante
Y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie
Prefiero gustarme a gustarte, sienta bien decirlo
Pero creerlo de verdad es aún más grande
No sabes lo que vales, hasta que llegan los baches
Aprende de los planes que no salen
Un nuevo yo despierta
Un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan
Pero que ante el problema no se rinde, se reinventa
No se rinde, aunque sí le apetezca
Aunque dude y parezca que no merece la pena
Porque la paz no la regalan, se pelea
Contra los que están fuera, contra tu propia conciencia
Contra limitaciones y carencias autoimpuestas
¡Un nuevo yo despierta!
Cada transformación con más pasión y más cabeza
Más sabio cuanto menos certezas
Cuanto menos se queja y más compromiso le hecha
A no esperar la vida ideal e ir a por ella
Así que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Que si hay una promesa que me representa es ésta
Jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Mi única meta está en estar en paz con mi conciencia
¡Un nuevo yo despierta!
El viejo yo se me quedó pequeño, crecí, lo siento
Pero ya no quepo ahí dentro
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo
Pero ahí lo dejo y no volveré
No hay marcha atrás en eso de cambiar e ir creciendo
El miedo al que vendrá no va a evitar que lleguen riesgos
La vida es movimiento, o te mueves tú o te mueven ellos
Quiero pensar que puedo gestionar mis tiempos
Debo aceptar mis cambios y sacarles provecho
Debo creerme que crecer es bueno
Que lo sea o no, si soy sincero, es lo de menos
Porque no tengo elección quiera o no crezco
Hay luz al final;
tras la luz otro túnel
Después más luz, todo es un bucle, túneles y luces
Tramos rectos, cruces, un trago amargo, otro dulce
Todo se reduce a aceptar que somos dualidad
Y hasta que no lo asumes es normal que te frustres
Toca espabilar, las cosas ocurren
Y ocurren cuando ocurren
Te venga bien, te venga mal, te guste o no te guste;
ocurren
Pero el barco no se hunde, tú crees que sí porque cruje
Pero sigues aquí porque siempre se abren las nubes
Y no es una frase de una historia y vacío y cutre
Es una realidad tan cierta como que se sufre
¡Y un nuevo yo despierta!
Cada transformación con más pasión y más cabeza
Más sabio cuanto menos certezas
Cuanto menos se queja y más compromiso le hecha
A no esperar la vida ideal e ir a por ella
Así que si pretendes que me rinda ten en cuenta
Que si hay una promesa que me representa es ésta
Jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas
Mi única meta está en estar en paz con mi conciencia
Un nuevo yo despierta

Новое Я Просыпается (перевод)

Настоящая разница между днем, когда вы чувствуете себя способным
И тот, в котором ты думаешь, что больше не можешь
Дело в том, как ты себя чувствуешь, дело не в твоих способностях.
У вас есть это, и это остается точно таким же
Они сомневались во мне, и я сомневался в себе
Потому что я думал, что они знают то, чего не знаю я.
Пока я не увидел, они понятия не имели обо мне
Что впереди не одна дорога, а тысяча
И я улыбнулся, потому что понял
Что впереди меня не ждало счастье
Я должен был быть тем, кто забрал ее отсюда
Отныне, с этого самого момента
И забыть, что моя самооценка зависит ни от кого
Я предпочел бы нравиться себе, чем я нравлюсь тебе, мне приятно это говорить
Но искренне веря, что это еще больше
Вы не знаете, чего вы стоите, пока не придут удары
Учитесь на планах, которые не выходят
Пробуждается новый я
Новый я лучше, чем я был, и сильнее
Новый я, который признает, что есть цели, которые ему не по силам
Но что до того, как проблема не сдается, она изобретает себя заново
Он не сдается, даже если ему этого хочется
Хотя он медлит и кажется, что оно того не стоит
Потому что мир не дается, они борются
Против окружающих, против своей совести
Против наложенных на себя ограничений и недостатков
Пробуждается новый я!
Каждое преобразование с большей страстью и большей головой
Чем мудрее, тем меньше уверенности
Чем меньше вы жалуетесь и тем больше обязательств берете на себя
Не ждать идеальной жизни и идти к ней
Так что, если вы хотите, чтобы я сдался, имейте в виду
Что если есть обещание, которое представляет меня, то это
Я никогда не перестану работать над своими идеями
Моя единственная цель - быть в мире со своей совестью
Пробуждается новый я!
Старый я перерос меня, я вырос, прости
Но я больше не вписываюсь туда
Избавляться от старого всегда травма
Но там я оставлю это и не вернусь
Нет пути назад в изменении и росте
Страх того, что грядет, не предотвратит появление рисков
Жизнь - это движение, либо ты двигаешься, либо они двигают тебя.
Я хочу думать, что могу управлять своим временем
Я должен принять свои изменения и воспользоваться ими
Я должен верить, что взрослеть хорошо
Так это или нет, если честно, не важно
Потому что у меня нет выбора, нравится мне это или нет, я взрослею
В конце есть свет;
за светом еще один туннель
Затем больше света, все это петли, туннели и огни
Прямые участки, кресты, горький напиток, еще один сладкий
Все сводится к признанию того, что мы двойственны
И пока вы не примете это, для вас нормально расстраиваться.
Пришло время проснуться, все происходит
И они случаются, когда они случаются
Это вам идет, это вам плохо идет, вам это нравится или не нравится;
происходить
Но корабль не тонет, ты думаешь, потому что он скрипит
Но ты все еще здесь, потому что облака всегда открыты
И это не фраза из рассказа, а пустая и захудалая
Это реальность такая же истинная, как страдание
И пробуждается новый я!
Каждое преобразование с большей страстью и большей головой
Чем мудрее, тем меньше уверенности
Чем меньше вы жалуетесь и тем больше обязательств берете на себя
Не ждать идеальной жизни и идти к ней
Так что, если вы хотите, чтобы я сдался, имейте в виду
Что если есть обещание, которое представляет меня, то это
Я никогда не перестану работать над своими идеями
Моя единственная цель - быть в мире со своей совестью
Пробуждается новый я