Перевод текста песни Contra Todos - 995

Contra Todos (оригинал)

Pal garito ese de mierda, por las buenas por las malas
Volteretas de flipaos no me pueden vais a verlo
Mejor volver a ser un garito de bakalas
Que seguir siendo un garito de Hip-Hop sin saber serlo
Por las ramas no os andéis que parecéis koalas
Decirle a mi rap que de verdad queréis detenerlo
Rap como el que acaricia siempre mis amígdalas
No os equivoquéis sabéis que nadie podrá hacerlo
Si te pones debajo de mis rimas te calas
Un paraguas solo mi gente puede tenerlo
Si me ves tu manos con las mías júntalas
Que estén mis manos ocupadas tu cara va a agradecerlo
Un deseo utópico como parar las balas
Solo hay una persona que puede concederlo
Bravo corazón el suyo como William Wallace
Ni al ser 995 veces mas podréis vencerlo
Rimas de caché, ya sabes, noches en el Palace
Tras vencer grandes batallas como aquella de Waterloo
Próximamente Zénit en las mejores salas
Si no le conoces coño ven a conocerlo
Contra todos así… tranquilito
Venid a intentarlo ahora conmigo
Que estoy listo, tengo un micro, suena un ritmo
Y aquí mismo tengo sitio pa' deciros lo que es jugar conmigo
Ey, ey, ey mira bien lo que hacéis
No es buena idea tener enemigo a Chojín men
Mi vida ha sido de todo menos tranquila
He visto tantas movidas, tantas mentiras, a tanto aguililla
A tantos gallos que resultaron ser gallinas
Quien diría que hoy en día nadie es lo que parecía
Pero me aprendí la lección
Y ahora Soy Yo, Soy Yo quien asume el control
La vida es solo Hip Hop, un montón de vallas
Un montón de saltos, un montón de atascos
Un montón de años sin hacer nada esperando, ya no
Os digo que el Chojín ahora sabe
Que no hay camino intransitable, hay viajeros cobardes
Que se enfrentan a la vida de la forma mas fácil
Actuando normal, haciendo lo que todos hacen
Yo intente ser normal pero no me sale
Comportarme normal y ser presentable
Pero cuando estás metido en el rap no hay marcha atrás
No puedes ser normal ni adaptarte en un entorno
En donde se respira odio, yo os odio
¿venís contra mi todos?
yo voy contra todos
Que poner la otra mejilla es una tontería
Chojín, Zenit, Zatu buscavidas…
¿Quién tiene miedo a luchar contra todos?
Nosotros no, no te debemos ningún favor
Lo que ganemos lo mereceremos
Ódianos seguiremos dando Hip-Hop
¿Quién tiene miedo a luchar contra todos?
Nosotros no, no te debemos ningún favor
Lo que ganemos lo mereceremos
Ódianos seguiremos dando Hip-Hop
Pensándolo bien, mi vida han sido 23 años sabáticos
Siempre con un problema matemático ¿Sabes?
He sido flor en el ático ante la mala suerte
Por haber estado 13 años sin conocerte
Y soy capaz de tirarme una hora escuchando el picado de un disco
Y todo por no levantarme a darle la vuelta, soy un flojo
Te aseguro que me gusta lo que cojo
Y me encanta esa estructura de dejar la frase suelta
Aquí me encuentro con una instrumental del Jefe
Puro Soul puedo sacar bien lo que llevo dentro
Hoy es uno de Enero
Que este año nos salga bien, espero
Seguir cuidándome y ser un tío sincero
Hachís, tabaco, papel, mechero y un cenicero, solo pido eso
¿Cantar bien?
ya me lo curro yo dejándome los huesos
Que el perro anda suelto aunque esté triste
No me comporto igual que cuando tu me conociste
He estado robándole segundos a la vida después de un año
Parecemos extraños, ya más no me pidas
Lo hice a escondidas y fui dejando en el camino migas para luego no perderme y
que no me digas: «Zatu ya no me abrigas»
Lo siento pero en este momento no necesito cabalgar con mas peso
Mi caballo está cansado
Vivo debajo de una nube de humo que está debajo de un cielo nublado
Y así lo hago
No existen estribillos en my music
Si algo hice mal no pienso arreglarlo con un excuse me
No es mi estilo, mi estilo es mantenerlo vivo
En ello creo y por ello vivo
Asiduo a ningún sitio los fines de semana
Me gustan los días laborales ¿Qué coño quieres que le haga?
Comer pastillas, esnifar cocaína
O follarme a una calentona que ni sabe por que el calor la domina
No es mi estilo, no es mi estilo, no es mi estilo
Joder estoy rayado como un disco
Si ves que hablo demasiado dame un pellizco
O pásame esa manzana roja que le de un mordisco
¿Qué pasa?
¿Dios va a echarme del paraíso?
Yo tengo el paraíso en mi piso y solo mi abuela puede echarme
Si un día me cago encima dime ¿Quién vendrá a limpiarme?
O promete amarme hasta que la muerte venga a llevarme
En Sevilla me la sudó un policía y en Francia un gendarme
Sé que nadie puede atarme
Por eso volaré antes de que me desarme
Y me beso en el espejo por que quiero suerte desearme
Cada mañana me levanto y pienso como soy tan intenso
Como plasmar mi vida en folios y no en lienzos
Y doy gracias a no sé que si sale Lorenzo
A los perros también nos gusta el dulce, no solo el pienso
Por eso pienso y pienso, por ello avanzo, esquivo
Por eso escribo, escribo, por ello soy conocido
Por eso soy un cabrón con suerte
Por ello no me quedo en casa cada día y salgo a verte
Por eso hago lo que hago, lo que quiera, mearé en tu lavabo
Me encanta fumar cuando cago y todos eso placeres ocultos
A veces no me gusta ser quien soy, me escurro entre el bulto
Pero siempre salgo a flote como la buena mierda…
Decidnos que os creéis, retarnos ya no hay modo
Zenit, Chojín, Zatu veis, trabajo codo con codo
Cuidad bien lo que hacéis u os hundiréis en el lodo
Idiota vuestra face y idiota vuestro apodo…

(перевод)

Приятель, этот дерьмовый сустав, всеми правдами и неправдами
Кувырки флипаос не могут мне ты это увидишь
Лучше снова быть бакаласом
Чем продолжать быть хип-хоп-коллективом, не зная, как им быть
Не ходите вокруг да около, вы похожи на коал
Скажи моему рэпу, что ты действительно хочешь остановить его.
Рэп, как тот, что всегда ласкает мои миндалины
Не заблуждайтесь, вы знаете, что никто не может этого сделать
Если ты попадешь под мои рифмы, ты заткнешься
Зонт может быть только у моих людей
Если ты увидишь меня, твои руки с моими присоединятся к ним.
Что мои руки заняты, твоё лицо это оценит
Утопическое желание, как остановить пули
Есть только один человек, который может дать это
Доброго тебе сердца как William Wallace
Даже не будучи в 995 раз больше, вы не сможете победить его.
Кеш рифмы, знаете ли, ночи во дворце
После победы в таких великих битвах, как битва при Ватерлоо
Скоро Зенит в лучших номерах
Если ты его не знаешь, черт возьми, познакомься с ним
Против всех так... успокойся
Давай попробуй сейчас со мной
Что я готов, у меня есть микрофон, звучит ритм
И прямо здесь у меня есть место, чтобы рассказать вам, что значит играть со мной.
Эй, эй, эй, посмотри хорошенько на то, что ты делаешь
Нехорошо иметь врага среди мужчин Чоджин.
Моя жизнь была совсем не спокойной
Я видел так много ходов, так много лжи, так много орлов
Так много петухов, которые оказались цыплятами
Кто бы сказал, что в наши дни никто не тот, кем казался
Но я усвоил урок
И теперь это я, я беру верх
Жизнь - это просто хип-хоп, куча рекламных щитов
Много пропусков, много пробок
Много лет ничего не делая, ожидая, не больше
Я говорю вам, что Чоджин теперь знает
Что нет непроходимой дороги, есть трусливые путники
Что они сталкиваются с жизнью самым простым способом
Действуя нормально, делая то, что все делают
Я пытался быть нормальным, но это не сработало
Вести себя нормально и быть презентабельным
Но когда ты увлекаешься рэпом, пути назад нет.
Вы не можете быть нормальным или адаптироваться в окружающей среде
Где дышит ненавистью, я ненавижу тебя
вы идете против меня все?
я иду против всех
Подставлять другую щеку - чепуха
Чойин, Зенит, Зату хастлер…
Кто боится драться со всеми?
Мы не должны, мы не должны вам никаких услуг
То, что мы заработаем, мы заслужим
Ненавидь нас, мы будем продолжать давать хип-хоп
Кто боится драться со всеми?
Мы не должны, мы не должны вам никаких услуг
То, что мы заработаем, мы заслужим
Ненавидь нас, мы будем продолжать давать хип-хоп
Если подумать, в моей жизни было 23 творческих года.
Всегда с математическими задачами, понимаете?
Я был цветком на чердаке перед лицом невезения
За то, что провел 13 лет, не зная тебя
И я способен провести час, слушая грохот пластинки.
И все для того, чтобы не встать, чтобы перевернуть, мне лень
Уверяю вас, мне нравится то, что я принимаю
И мне нравится эта структура, когда предложение остается свободным.
Здесь я нахожу инструментал Главного
Puro Soul Я могу получить то, что у меня внутри
Сегодня одно из января
Я надеюсь, что этот год пройдет для нас хорошо.
Продолжай заботиться обо мне и будь искренним дядей
Гашиш, табак, бумага, зажигалка и пепельница, я прошу только об этом
Хорошо петь?
Я уже работаю сам, оставляя свои кости
Что собака на свободе, даже если ей грустно
Я веду себя не так, как когда ты встретил меня
Я украл секунды у жизни через год
Мы кажемся странными, не спрашивай меня больше
Я делал это тайно и по пути оставлял крошки, чтобы не потеряться и
Не говори мне: "Зату меня больше не приютит"
Извините, но сейчас мне не нужно ездить с большим весом
моя лошадь устала
Я живу под облаком дыма под облачным небом
и я так делаю
В моей музыке нет припевов
Если я сделал что-то не так, я не собираюсь исправлять это извинением.
Это не мой стиль, мой стиль - сохранить жизнь
В это я верю и ради этого живу
я никуда не хожу по выходным
Я люблю рабочие дни, какого черта ты хочешь, чтобы я с ним сделала?
Ешьте таблетки, нюхайте кокаин
Или трахнуть возбужденную женщину, которая даже не знает, почему в ней доминирует жар
Это не мой стиль, это не мой стиль, это не мой стиль
Черт, я поцарапан, как пластинка
Если ты видишь, что я слишком много говорю, дай мне щепотку
Или передай мне это красное яблоко, чтобы откусить
В чем дело?
Неужели Бог вышвырнет меня из рая?
У меня в квартире рай и выгнать меня может только бабушка
Если однажды я обосрусь, скажи мне, кто придет меня чистить?
Или обещай любить меня, пока смерть не заберет меня.
В Севилье меня вспотел полицейский, а во Франции жандарм.
Я знаю, что никто не может связать меня
Вот почему я буду летать, прежде чем развалится
И я целую себя в зеркало, потому что хочу пожелать удачи себе
Каждое утро я просыпаюсь и думаю, какой я напряженный
Как запечатлеть свою жизнь на бумаге, а не на холсте
И я благодарю, я не знаю, что, если Лоренцо выйдет
Собаки тоже любят сладкое, а не только еду
Вот почему я думаю, и я думаю, поэтому я продвигаюсь вперед, я уворачиваюсь
Вот почему я пишу, я пишу, вот почему я известен
Вот почему я счастливый ублюдок
Вот почему я не остаюсь дома каждый день и не хожу к тебе
Вот почему я делаю то, что делаю, что хочу, я буду мочиться в твою раковину
Я люблю курить, когда сру, и все эти скрытые удовольствия
Иногда мне не нравится быть тем, кто я есть, я проскальзываю в толпу
Но я всегда выхожу хорошим дерьмом...
Скажи нам, что ты веришь, больше нет возможности бросить нам вызов.
Зенит, Чойин, Зату, видите ли, я работаю бок о бок
Заботьтесь о том, что вы делаете, или вы утонете в грязи
У тебя идиотское лицо и идиотское прозвище…