Перевод текста песни Haz Que Cuente - El Chojin, Tosko

Haz Que Cuente (оригинал)

Subiré esa montaña, si hace falta
Con el Hip Hop entero cargado a la espalda
Tranquilos, tengo un plan y ya esta en marcha
Consiste en compartir lo que me importa con mi banda
Yo digo: haz que cuente
Que no digan que fuiste indiferente
Cuando se necesitó estuviste al frente
Haz que todos recuerden tu cara y tu nombre siempre
Porque fuiste valiente
Porque estabas ahí sin esconderte
Haz que cuente, y que cuenten que hiciste cosas
Que no dejaste a otros escribir tu historia
Que mostraste pasión por las cosas que de verdad importan
Que reinventaste tus normas y no aceptaste ser uno mas
Dar motivos a los tuyos para que sientan orgullo
Es seguro la mejor sensación de este mundo
No puedes irte sin probar el triunfo
Por eso lucha, pierde, vuelve y coge lo que es tuyo
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
Unos hacen cosas, otros solo hablan de ellos
De esos hay de sobra, intenta ser de los primeros
Sal y no te escondas, nada se saca del miedo
Y no hablo de victoria, hablo de intentarlo al menos
Yo digo: haz que cuente, y deja honda tu marca en tu gente
Promete que si te llaman estarás presente
Que todos sean conscientes de que tu te comprometes
Y mereces con creces que todos te respeten
Nada ni nadie puede ser como tu quieres
Pero puedes parecerte a la persona que quisieras ser
Haz que vivir signifique algo, deja que hablen tus actos
Al andar deja huella en cada paso
¿Protagonista o espectador de tu vida?
Mi respuesta es sencilla, ¿Cuál es la tuya?
Aquí nadie pretende convertirte en superhéroe
Porque no existen, ¿Entiendes?
Pero tú al menos haz que cuente
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das
La vida pasa rápida, oh yeah
Como para dejarla atrás
Si nadie sabe lo que pasará en el mas allá
Deja tu huella, como yo hago con mi música
Si tienes algo en tu cabeza, empieza a hacerlo ya
Porque si no eres tú, nadie lo hará
La vida es corta bro, y no vale echarse atrás
Debes luchar por lo tuyo antes de quedarte sin gas
Mantente fuerte, adelante, tajante, valiente
Tu eres el médico y tu vida es tu paciente
No hay que dejar que el tiempo eche a volar
Aprovecha el momento y por cierto haz que cuente
Y siento que nada me tumba, nada me hará que me rinda
Cantaré otro tema mientas a alguien le sirva
Hoy vengo con Chojín dejando huella
Pa' que sigan mis pisadas la generación que venga
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás
Sabes que el camino lo harás al andar
Haz que cuente hoy cada paso que das

Haz Que Cuente (перевод)

Я поднимусь на эту гору, если придется
Со всем хип-хопом, загруженным на спину
Не волнуйся, у меня есть план, и он уже реализуется.
Он состоит в том, чтобы делиться тем, что важно для меня, с моей группой
Я говорю: сделай это
Не позволяйте им сказать, что вы были равнодушны
Когда это было необходимо, вы были на переднем крае
Заставь всех помнить твое лицо и имя всегда
потому что ты был смелым
Потому что ты был там, не скрываясь
Заставьте это считаться, и заставьте их считать, что вы сделали что-то
Что ты не позволил другим написать свою историю
Что вы проявили страсть к вещам, которые действительно важны
Что вы заново изобрели свои правила и не согласились быть еще одним
Дайте вашим близким повод для гордости
Это точно лучшее чувство в этом мире
Вы не можете уйти, не вкусив триумфа
Вот почему сражайтесь, проигрывайте, возвращайтесь и берите то, что принадлежит вам
Что толку отпускать время?
Если в ваших действиях нет смысла, вы будете инертны по отношению к другим.
Вы знаете, что вы сделаете дорогу, когда пойдете
Сделайте каждый свой шаг сегодня важным
Одни что-то делают, другие только о них говорят
Таких много, постарайтесь быть одним из первых
Выходи и не прячься, из страха ничего не выходит
И я не о победе, я о попытке хотя бы
Я говорю: сделай это важным и оставь свой след в своем народе
Обещай, что если они позвонят тебе, ты будешь присутствовать
Пусть все знают, что вы привержены
И ты более чем заслуживаешь всеобщего уважения
Ничто и никто не может быть таким, как ты хочешь
Но ты можешь выглядеть как человек, которым хочешь быть.
Сделайте так, чтобы жизнь что-то значила, пусть ваши действия говорят
При ходьбе оставляет след с каждым шагом
Главный герой или зритель вашей жизни?
Мой ответ прост, а ваш?
Здесь никто не хочет делать из тебя супергероя.
Потому что их не существует, понимаете?
Но вы, по крайней мере, считаете это
Что толку отпускать время?
Если в ваших действиях нет смысла, вы будете инертны по отношению к другим.
Вы знаете, что вы сделаете дорогу, когда пойдете
Сделайте каждый свой шаг сегодня важным
Жизнь проходит быстро, о да
как оставить ее позади
Если никто не знает, что будет в загробной жизни
Оставь свой след, как я делаю со своей музыкой.
Если у вас есть что-то на уме, начните делать это сейчас
Потому что, если это не ты, никто не будет
Жизнь коротка братан, и не стоит отступать
Вы должны бороться за то, что принадлежит вам, прежде чем у вас кончится бензин
Оставайся сильным, иди вперед, тупой, смелый
Вы врач и ваша жизнь ваш пациент
Не позволяйте времени лететь
Лови момент и, кстати, сделай его важным
И я чувствую, что ничто меня не сломит, ничто не заставит сдаться.
Я буду петь еще одну песню, пока это кому-то помогает
Сегодня я пришел с Чоджином, оставляющим след
Чтобы грядущее поколение могло пойти по моим стопам
Что толку отпускать время?
Если в ваших действиях нет смысла, вы будете инертны по отношению к другим.
Вы знаете, что вы сделаете дорогу, когда пойдете
Сделайте каждый свой шаг сегодня важным