Перевод текста песни Superhéroe - El Chojin

Superhéroe (оригинал)

Desde la ventana de una habitación
Un hombre normal ve como la lluvia cae en la ciudad
Dicen que el agua purifica
Piensa, ojalá fuera verdad
Una vez más el superhéroe acude
Alguien me necesita
La marca es poner mi símbolo en las nubes
Sólo me llaman cuando todo lo demás falla y urge
Encontrar a alguien que no se arrugue
La moral no es más que otro lastre más
Que impone la sociedad para impediros volar
No hay malos muy malos, ni buenos muy buenos
Fuera de los cuentos
Todo se vuelve mucho más complejo
Con el glamour de la verdad más cruda
Monto en mi superbuga en busca de nuevas aventuras
En la ciudad gobiernan chulos, prostitutas
Polis corruptos, Coslada, basura
Lo que me piden ésta vez es tan difícil
Que ni siquiera yo sé bien si podré servirles
Supervillanos han raptado a Inocencia
Pretenden que yo dé con ella y la devuelva ilesa
Pero ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Siempre es más fácil pedir que trabajar
Desidia es la reina de esta ciudad
Dicen, ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Muchas veces es más simple delegar
Que afrontar la responsabilidad
Y ¿Dónde empiezo a buscar?
Inocencia podría estar en cualquier lugar de la gran ciudad
Quizá tenga una pista
Hay una cantina clandestina
Que regenta el Señor Envidia
Lo tengo claro, si me han llamado
Es por que diplomacia ha fallado
Así que entro a saco
«Escúchame bastardo»
«No estoy jugando, dime algo o te mato»
Es curioso observar a las personas
La violencia es una mierda, pero funciona
Señor Envidia dice que Señor Odio es el capo
Es la mente que ha planeado este rapto
Dar con él va a ser más complicado
Él es el pez más gordo de este pantano
En el pasado ya nos hemos enfrentado
Y he de decir que Odio siempre me ha ganado
Así que pienso si vale la pena
Arriesgarlo todo para salvar a inocencia
Concluyo que lo mismo no, pero a la mierda
Soy un superhéroe ¿no?
pues siguiente viñeta
Pero ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Siempre es más fácil pedir que trabajar
Desidia es la reina de esta ciudad
Dicen, ¡Hey!
Todos quieren a un superhéroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Muchas veces es más simple delegar
Que afrontar la responsabilidad
Mis superpoderes son limitados
Valor, constancia, trabajo y rayos cuando hablo
El Señor Odio en cambio
Puede hacer que el tipo más sensato
Cometa el acto más depravado
Pero como digo, no temo
Quizá Odio sea invencible
Pero, lo intentaré de nuevo
En una vieja fábrica abandonada
Encuentro a Inocencia inconsciente, amordazada
El Señor Odio me propone un trato
«Únete a mi y libero Inocencia, si no la mato»
Yo le contesto…
Elige como quieres que acabe la historia

Супергерой (перевод)

Из окна комнаты
Нормальный человек видит, как в городе идет дождь
Говорят, что вода очищает
Думаю, я бы хотел, чтобы это было правдой
И снова супергерой приходит
кто-то нуждается во мне
Знак должен поставить мой символ в облаках
Они звонят мне только тогда, когда все остальное терпит неудачу и срочно
Найдите того, кто не морщится
Мораль - это просто еще один балласт
Что навязывает общество, чтобы помешать вам летать?
Нет плохих очень плохих и хороших очень хороших
из историй
Все становится намного сложнее
С гламуром самой сырой правды
Я катаюсь на своем супер буге в поисках новых приключений
В городе правят сутенерши, проститутки
Коррумпированные полицейские, Кослада, мусор
То, что они спрашивают меня на этот раз, так сложно
Что даже я не знаю хорошо, смогу ли я служить им
Суперзлодеи похитили Невинность
Они хотят, чтобы я нашел ее и вернул невредимой.
Но эй!
Все хотят супергероя
Исправьте им то, что они не могут
Просить всегда проще, чем работать
Десидия - королева этого города
Они говорят, эй!
Все хотят супергероя
Исправьте им то, что они не могут
Часто проще делегировать
Чем столкнуться с ответственностью
И где мне начать искать?
Невинность может быть где угодно в большом городе
может быть, у меня есть ключ
есть спикизи
Кто управляет мистером Завистью
Я ясно, если они назвали меня
Это потому, что дипломатия потерпела неудачу
Так что я иду в мешок
«Слушай меня, ублюдок»
"Я не играю, скажи мне что-нибудь или я тебя убью"
Смешно смотреть на людей
Насилие отстой, но это работает
Мистер Зависть говорит, что мистер Ненависть - босс
Это ум запланировал этот восторг
Найти его будет сложнее
Он самая большая рыба в этом болоте
В прошлом мы уже сталкивались
И я должен сказать, что Ненависть всегда побеждала меня.
Вот думаю стоит ли
Рискни всем, чтобы спасти невинность
Делаю вывод, что не то же самое, но хрен с ним
Я супергерой, да?
так что следующая виньетка
Но эй!
Все хотят супергероя
Исправьте им то, что они не могут
Просить всегда проще, чем работать
Десидия - королева этого города
Они говорят, эй!
Все хотят супергероя
Исправьте им то, что они не могут
Часто проще делегировать
Чем столкнуться с ответственностью
Мои сверхспособности ограничены
Мужество, настойчивость, работа и молния, когда я говорю
Мистер Ненависть вместо
Вы можете сделать разумного парня
Совершить самый развратный поступок
Но, как я уже сказал, я не боюсь
Может быть, ненависть непобедима
Но я попробую еще раз
На старом заброшенном заводе
Я нахожу Невинность без сознания, с кляпом во рту
Мистер Ненависть предлагает мне сделку
«Присоединяйтесь ко мне, и я освобожу Невинность, если не убью ее»
я ему отвечаю...
Выберите, как вы хотите, чтобы история закончилась