Перевод текста песни Pelea - El Chojin

Pelea (оригинал)

Comprenderás que no espero que aceptes lo que hago
Si quieres que la gente te
Escuche no puedes limitarte
A darles una palmadita en el hombro, hay que usar un mazo
De hierro, solo entonces se
Consigue una atención absoluta…
Manteniendo las distancias, directo, indirecto, esquiva rápidas
Competición a la vieja usanza, sobre una base o sobre palmas
Bonito que quede bonito, pero más bonito que quede bonito y efectivo
Os ofrezco charlas, apologías de lo que llaman cosas malas
Ala, se malo!, cuando te digan no hagas eso hazlo
Que los pecados se crearon para mantenerte controlado
Que será pecado pero que si yo tuviera poderes para hacer milagros
No multiplicaría los panes y los peces
Compartiría langosta y cordero asado entre mi gente
Ahi ya sabes a lo grande, pa que limitarse, claro soy pecador
A veces en vídeo, a veces en cintas, a veces en vinilo, pero siempre les
despisto
Y no es que sea especialmente listo
Lo que se que el orden de elección es solo mío, (ciegos!)
Dicen que en España no hay racismo, que no!
Que les pregunten a mis nudillos, como un Pitbull se arrugo el hocico
Mejor súbete a un árbol y espera a que me haya ido
No me gustan los líos, no busco problemas
Pero créeme es mejor dar miedo que dar pena
No creo nada que no vea, aunque me lo cuente un colega
Alguien de mi peña, porque la confianza es como la virginidad
Desaparece y ya nunca regresa
Uso problemas como pesas, que moldean mi inteligencia
Me dan fuerza, en la pelea vale todo
No seas tonto haz lo que sea pero no pierdas
A veces hay que hacer trampas, aprende a hacerlas
Es mentira no gana el que primero pega
El que tenga los brazos mas fuertes, las piernas mas fuertes
La cabeza más fuerte, ni mas gente va a ganar siempre
Porque no hay reglas, no hay besitos, ni cariñitos
Ni por favores ni perdones
Solo hay palos, solo hay piedras, hay ganadores y hay perdedores
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Es bueno ser cabezón, pero no tonto, no te líes
Porque cuando un tonto coge el camino, el camino termina y el tonto sigue
Primero van las heridas y si, duelen
Pero después van las cicatrices, aprende de los deslices
Los tontos son siempre felices
Así que elige de pie o de rodillas como Monica Lewinsky
Sabes que si sigues en la pelea puedes acabar con la cara partida
Pero así es la vida, a veces no sabes de que va la movida
Pero pones cara de póker, y te enfrentas con otro día
Y otro día, y otro día, y cada día es un día mas
Pero también es un día menos
Por eso paso de perder el tiempo juzgando lo que hace el resto
Yo hago esto
Mi hermano Montana dice que tiene la fachada de tu casa demasiado blanca,
bien yo tengo el remedio
Oh mierda la madera!, ah no era un taxi, casi…
Las cosas suelen ser lo que parecen pero a veces no es tan fácil
No pregunto mi peña siempre tiene razón la tenga o no
No es justo pero las normas no las pongo yo
He aprendido en Torrejón, me conozco la lección
Es muy difícil sorprenderme nunca voy pedo
Las sorpresas las traigo yo, cerdos
Saben que la ignorancia pesa como una losa
Me duele ver a un negro con una bandera de España en el cuello a modo de soga
Porque es autorespeto, no te quieren aquí, no eres español, eres negro!
Al principio duele pero luego te obliga a ser más fuerte que ellos
Te van a odiar de todos modos, dales motivos para hacerlo
Curra mucho consigue mas talegos que ellos
Que te odien por tu dinero, pelea, negro, pelea, negro
Que mientras mas difícil nos lo pongan más fuertes nos hacemos…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Tyson puede pegar un puñetazo y matarte
Pero un juez blanco, rico y calvo puede meterte en la cárcel
Y decidir si sale o no sale
Por eso digo que lo importante es tener un puesto importante
Abrir la boca y que los demás se callen
Aunque no tenga razón y rabien
Y no es la ley de la selva, es la ley de la calle
Los miserables terminan teniendo problemas graves
Los legales terminan cumpliendo con sus planes
Que estar despierto es importante
Porque siempre va a haber alguien esperando a que falles para ponerse delante
Por eso cuida de los detalles
Por que hay diferencia entre dos trabajos iguales?
He aprendido a no confiar en casi nadie
Porque las mentiras mas grandes son las que te crees antes
La guardia civil esta ahí para protegerte
Y el azúcar no provoca caries
Cuando entro en tu equipo ya sabes
Soy previsible como un parte meteorológico a las 4 de la tarde un ocho de agosto
Caluroso, agobiante, elegante con mis pantalones grandes y mis andares
Un mal ejemplo para los chavales
Pero hablan de mi cuando me ven pasar por la calle
Intentan poder hablarme, y ya no son solo unos pocos, ahora sin millares
Hay unos cuantos en todos los portales
Los veo en todas partes mirando mis peleas
Preparándose para las suyas escuchándome
Pelea de clases, no!, pelea con clase, no!
La pelea es la clase, de vuelta a base
Solo hay un parte, hemos aplastado a los rivales
Vale bien descansen que mañana habrá más peleas…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)

Драка (перевод)

Вы поймете, что я не ожидаю, что вы примете то, что я делаю.
Если вы хотите, чтобы люди
Слушай, ты не можешь себя ограничивать
Чтобы похлопать их по плечу, нужно использовать молоток.
Из железа только тогда будет
Привлечь безраздельное внимание...
Соблюдение дистанции, прямые, непрямые, быстрые уклонения
Соревнование по старинке, на подставке или на ладонях
Приятно, что красиво выглядит, но красивее, что выглядит красиво и эффектно
Я предлагаю вам переговоры, извинения за то, что они называют плохими вещами
Ала, будь плохим!, когда тебе говорят не делать этого, делай это
Эти грехи были созданы, чтобы держать вас под контролем
Что это будет грех, но если бы у меня были силы творить чудеса
Я бы не стал умножать хлебы и рыбки
Я бы разделил лобстеров и жареного ягненка со своими людьми
Там знаешь по-крупному, зачем себя ограничивать, я конечно грешен
Иногда на видео, иногда на пленку, иногда на винил, но всегда
невежество
И дело не в том, что он особенно умен
Что я знаю, так это то, что порядок выбора принадлежит мне одному (вслепую!)
Говорят, что в Испании нет расизма, нет!
Спроси мои костяшки пальцев, как питбуль, он сморщил морду
Лучше заберись на дерево и подожди, пока я не уйду.
Я не люблю неприятностей, я не ищу неприятностей
Но поверь мне, лучше бояться, чем грустить
Я не верю тому, чего не вижу, даже если мне говорит коллега
Кто-то из моего рока, ведь доверие как девственность
Он исчезает и никогда не возвращается
Я использую такие задачи, как веса, которые формируют мой интеллект
Они дают мне силы, в борьбе все стоит
Не будь глупым, делай что угодно, но не теряй
Иногда приходится обманывать, учись обманывать
Это ложь, не побеждает тот, кто бьет первым.
Тот, у кого самые сильные руки, самые сильные ноги
Сильнейшая голова, даже больше людей всегда побеждает
Потому что нет правил, нет поцелуев, нет ласк
Ни милостей, ни прощения
Есть только палки, есть только камни, есть победители и есть проигравшие
Бой есть бой, нет причин, но эй!
Есть бой, не сдавайся и борись, есть бой
Спроси нового, теперь дерись или получишь удар (x2)
Хорошо быть упрямым, но не глупи, не вмешивайся
Потому что, когда дурак идет по дороге, дорога заканчивается, и дурак идет дальше.
Раны приходят первыми, и да, они болят
Но тогда есть шрамы, учитесь на ошибках
дураки всегда счастливы
Так что встаньте или встаньте на колени, как Моника Левински
Вы знаете, если вы останетесь в бою, вы можете закончить с разбитым лицом
Но это жизнь, иногда ты не знаешь, о чем идет речь.
Но ты делаешь покерфейс, и тебя ждет еще один день.
И еще один день, и еще один день, и каждый день еще один день
Но это также на один день меньше
Вот почему я перестаю тратить время на суждения о том, что делают остальные
я делаю это
Мой брат Монтана говорит, что фасад твоего дома слишком белый,
ну у меня есть лекарство
Ох уж этот лес, это было не такси, почти...
Вещи обычно такие, какими кажутся, но иногда это не так просто
Я не прошу, мой рок всегда прав, так это или нет
Это несправедливо, но я не устанавливаю правила
Я узнал в Торрехоне, я знаю урок
Меня очень трудно удивить, я никогда не пукаю
Я приношу сюрпризы, свиньи
Они знают, что невежество весит как плита
Мне больно видеть чернокожего мужчину с испанским флагом на шее, как веревка
Потому что это самоуважение, они не хотят, чтобы ты был здесь, ты не испанец, ты черный!
Сначала это больно, но потом заставляет быть сильнее их
Они все равно будут тебя ненавидеть, дай им повод
Curra много получает больше сумок, чем они
Получите ненависть за свои деньги, сражайтесь с черными, сражайтесь с черными
Чем сложнее они нам усложняют, тем сильнее мы становимся...
Бой есть бой, нет причин, но эй!
Есть бой, не сдавайся и борись, есть бой
Спроси нового, теперь дерись или получишь удар (x2)
Тайсон может ударить и убить тебя
Но богатый, лысый белый судья может посадить тебя в тюрьму.
И решить, выйдет он или нет.
Вот почему я говорю, что важно иметь важное положение
Открой рот и заставь других заткнуться
Хотя он не прав и зол
И это не закон джунглей, это закон улицы
Несчастные в конечном итоге имеют серьезные проблемы
Юридические в конечном итоге выполняют свои планы
Что бодрствовать важно
Потому что всегда будет кто-то, ожидающий, когда ты не сможешь продвинуться вперед.
Поэтому позаботьтесь о деталях
Почему существует разница между двумя одинаковыми работами?
Я научился не доверять почти никому
Потому что самая большая ложь - это та, в которую ты веришь раньше
Гражданская гвардия здесь, чтобы защитить вас
И сахар не вызывает кариес
Когда я вхожу в вашу команду, вы уже знаете
Я предсказуем, как прогноз погоды в 4 часа дня восьмого августа.
Жарко, душно, модно с моими большими штанами и моей прогулкой
Плохой пример для детей.
Но они говорят обо мне, когда видят, что я прохожу мимо на улице
Они пытаются поговорить со мной, и их уже не несколько, а уже не тысячи.
Есть несколько на всех порталах
Я вижу их повсюду, наблюдая за моими боями.
Подготовка к их слушая меня
Классовая борьба, нет Классовая борьба, нет!
Борьба - это класс, обратно на базу
Есть только одна часть, мы раздавили соперников
Хорошо отдохни, что завтра будет больше боев...
Бой есть бой, нет причин, но эй!
Есть бой, не сдавайся и борись, есть бой
Спроси нового, теперь дерись или получишь удар (x2)