Перевод текста песни ¡Mienten! - El Chojin

¡Mienten! (оригинал)

Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen un error, ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
¿Lo sientes?
Ja…
Hay algo ahí dentro que hace ¡bum bum!
La vida no se detiene
Mi rap ha estado ya en 20 países, 4 continentes
El lugar da igual, al final todos somos gente
Siempre hay un pueblo y una clase dirigente
Unos pocos que mandan y otros muchos que obedecen
Los que mandan, son siempre los que más tienen
Mientras los otros, nosotros, somos quienes les sostienen
Nos vamos a las puertas de sus sedes
Les llevamos banderitas y gritamos ¡presidente!
Ahí no escuchas que nadie se queje
Pero si gritas por nuestros derechos, pasas a ser delincuente
Nos recuerdan cuáles son nuestros deberes
Pero se olvidan de que el primero es crear un entorno decente
Para nosotros y nuestros descendientes
Debemos ser activos, vigilar a quién hace las leyes
No me importa qué partido gobierne
No pueden decidir sin tener en cuenta a la gente
Nuestro fracaso es su éxito y es que lo hemos aceptado
Pero todos sabemos que nos…
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen ni un error ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
La democracia es algo extraño
Aquí tenemos presidente y alcaldesa que nadie ha votado
El de un partido dice que el del otro es su adversario
Ellos nos representan ¿Es que en la calle hay dos bandos?
¡No!
Todo es un gran engaño
Defienden sus cifras, no el interés del ciudadano
No quería meter a todos en el mismo saco
Pero estoy harto y el respeto hay que ganarlo
Ellos mienten, cogen el lenguaje y lo retuercen
Las mismas cifras muestran países diferentes
Se alían con periodistas que les defienden
Poder a cambio de poder, y la verdad se pierde
Mienten, sin pudor, niegan lo evidente
En el parlamento se comportan como adolescentes
Si respetaran al pueblo como merece
Dejarían de hacer el moña gritándose estupideces
¿Cómo piden confianza en el sistema?
Si ellos se acusan mutuamente de mentir
Es una vergüenza verles faltándose el uno al otro
El foco en el otro y mientras, todo sigue roto
Yo seré políticamente correcto
El día que el político sea correcto en su comportamiento
Mientras tanto, me da igual si se ofenden
La verdad duele y la verdad es que sabemos que…
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
Hablan con total corrección, pero, mienten
Dicen tener la solución y luego, nananana-nana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
Nunca cometen ni un error ellos mienten
Dicen tener la solución y luego nananana-nana naaa
Hey ¿Lo sientes?
Ja…
Hay algo ahí dentro que hace ¡bum bum!
La vida no se detiene
Dicen que el sistema está en crisis, pero en crisis está la gente
Por culpa de un sistema injusto e ineficiente
Mereces más o menos en función de lo que tienes
Y tienes más o menos en función de donde vienes
Soñamos con poder tener lo que ellos tienen
En lugar de luchar para lograr un reparto coherente
Es verdad que ellos mienten
Pero también es verdad que les dejamos hacer lo que quieren
Va siendo hora de enseñarles los dientes
Y exigir resultados a esa panda de estirados que mienten
Mienten, mienten, mienten, mienten
Mienten, mienten, mienten, mienten

Они лгут! (перевод)

Они лгут, ты включаешь телевизор, а они лгут нам
Они говорят с полной правильностью, но они лгут
Они говорят, что у них есть решение, а потом, нананана-нана нааа
Они врут, им никто не верит, и это правильно, потому что они врут
Они никогда не ошибаются, они лгут
Они говорят, что у них есть решение, а потом нананана-нана нааа
Ты чувствуешь это?
ха…
Там что-то бум-бум!
жизнь не останавливается
Мой рэп уже был в 20 странах, на 4 континентах
Место не имеет значения, в конце концов мы все люди
Всегда есть народ и правящий класс
Несколько тех, кто командует, и многие другие, кто подчиняется
Те, кто правит, всегда те, у кого больше всего
В то время как другие, мы, те, кто поддерживает их
Идём к дверям их штаба
Мы принесли им флажки и кричали Президент!
Там вы не слышите, чтобы кто-то жаловался
Но если ты будешь кричать о наших правах, ты станешь преступником.
Они напоминают нам, каковы наши обязанности
Но забывают, что в первую очередь нужно создать достойную среду.
Для нас и наших потомков
Мы должны быть активными, следить за тем, кто принимает законы
Мне все равно, какая партия правит
Они не могут решать без учета народа
Наша неудача — это ваш успех, и мы смирились с этим.
Но все мы знаем, что мы...
Они лгут, ты включаешь телевизор, а они лгут нам
Они говорят с полной правильностью, но они лгут
Они говорят, что у них есть решение, а потом, нананана-нана нааа
Они врут, им никто не верит, и это правильно, потому что они врут
Они никогда не ошибаются, они лгут
Они говорят, что у них есть решение, а потом нананана-нана нааа
Демократия странная штука
Вот у нас есть президент и мэр, за которых никто не голосовал.
Тот, кто с одной стороны, говорит, что тот, кто с другой стороны, его противник.
Они представляют нас.Разве на улице две стороны?
Не!
Это все большой обман
Они защищают свои цифры, а не интересы гражданина
Я не хотел сажать всех под одну гребёнку
Но я сыт по горло, и уважение нужно заслужить
Врут, берут язык и крутят его
Одни и те же цифры показывают разные страны
Они объединяются с журналистами, которые их защищают
Власть за власть, и правда потеряна
Они бессовестно лгут, отрицают очевидное
В парламенте ведут себя как подростки
Если бы они уважали народ так, как он того заслуживает
Они перестанут делать мона, крича глупости друг на друга.
Как они просят доверия к системе?
Если они обвинят друг друга во лжи
Жаль, что они скучают друг по другу
Фокус на другом и пока все еще сломано
буду политкорректным
День, когда политик прав в своем поведении
А пока мне все равно, если они обидятся
Правда ранит, и правда в том, что мы знаем, что…
Они лгут, ты включаешь телевизор, а они лгут нам
Они говорят с полной правильностью, но они лгут
Они говорят, что у них есть решение, а потом, нананана-нана нааа
Они врут, им никто не верит, и это правильно, потому что они врут
Они никогда не ошибаются, они лгут
Они говорят, что у них есть решение, а потом нананана-нана нааа
Эй, ты чувствуешь это?
ха…
Там что-то бум-бум!
жизнь не останавливается
Говорят, что система в кризисе, но люди в кризисе
Из-за несправедливой и неэффективной системы
Вы заслуживаете большего или меньшего в зависимости от того, что у вас есть
И у вас есть более или менее в зависимости от того, откуда вы родом
Мы мечтаем иметь то, что есть у них
Вместо того, чтобы изо всех сил пытаться добиться последовательного актерского состава
Это правда, что они лгут
Но также верно и то, что мы позволяем им делать то, что они хотят
Пришло время показать им свои зубы
И требуйте результатов от той кучи лжецов, которые лгут
Они лгут, лгут, лгут, лгут
Они лгут, лгут, лгут, лгут