Перевод текста песни Me Han Contado - El Chojin

Me Han Contado (оригинал)

Ey, directamente desde la esquina
Me llegó esta base que pinté con mi bote de rimas
¿Todos preparados?
¿En sus puestos?
¡Digan!
Me han contado, yo no lo sé
(Me han contado, yo no lo sé)
Que haya almas en LPs
(Que haya almas en LPs)
Música para bailar
(Música para bailar)
Y música para pensar
(Música para pensar)
Fue tan sencillo como hacerlo de nuevo
Sentir deseos de balancear el cuello al son del tempo
Un corazón bombeo
Sol en las venas, Hip Hop en el cerebro
En los labios besos, en la lengua veneno
Y así vivo, música agridulce
Rimando espero al día en que me acostumbre
A soñar y despertar dándome de bruces con
El sentimiento de que todo tendría que ir mejor
Me pongo calzoncillos con nombres de gente que no conozco
Me coloco con rayas de tinta en folio
Cuando alguien rima bien me pongo celoso
Quisiera que los temas buenos fueran míos todos
Pero aún así soy feliz cuando me sorprenden
Podría ser un grupie si no fuera inteligente
¿Que se me va la vista tras tu minifalda?
¿Pues qué quieres que haga?
Sólo soy un hombre, ¡no seas mala!
Si tuviera poderes verías qué pronto
Desaparecía tanto el nuevo bombo famoso, jaja
Les pondría a todos a cavar un foso
Donde enterrar sus revistas de falsos líos amorosos
Nací bajo el signo del toro
Este año harán ya 28
No pienso cumplir ningún otro
¿Qué?
Si la vejez me quiere
¡Que se espere!
Perenne socio del club de jóvenes rebeldes
¿Cómo?
Me pido las estrellas
Sólo quiero respirar un aire que no se vea
Y comida en la nevera
Que no hablen de indultar a Vera
Que el himno del planeta sea el canto de un pájaro en primavera
Debo ser el tío más tonto de la tierra
Porque no comprendo qué lleva a un país a declarar la guerra
Es que hay tantas
Será porque no las batallan los que las declaran sentados en una sala
Sé que pienso más de la cuenta
Pero menos de lo que quisiera
Demasiados problemas
Por eso en esta cabeza ya no hay quien duerma
Estoy pensando en pillarme una nueva en el Ikea
Mi reino entero por un abrazo
Un trozo de jardín por el que pasear descalzo
Las cosas más importantes son siempre las más sencillas
Pilas para el discman, salud para la familia
¿Cómo?
Pasen a verme, mi semáforo está en verde
Soy una carretera enorme con basura en los arcenes
Aún me queda gente con la que meterme
Aunque preferiría hablar de paz y amor simplemente
Así que, bombo hit me
¿Me estaré haciendo hippie?
Sea como sea nunca me verás comiendo un tripi
Hombre serio herido con alma de pillo
Y ahora me piro dejando un último estribillo
¡Venga!
Todos firmes (¡Firmes!)
Traje el son para que desfilen (Ahá)
No se pierdan
(Izquierda, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda…)
¡Compañía!
¡Ustedes son la élite!
¡Lo mejor de lo mejor!
¡Salgan ahí fuera
Y muéstrenle al mundo su valía!
¡Rompan filas!

Они Рассказали Мне, (перевод)

Эй, прямо из-за угла
У меня есть эта база, которую я нарисовал своей банкой рифм
Все готовы?
В своих постах?
Сказать!
Мне сказали, я не знаю
(мне сказали, я не знаю)
Пусть будут души в пластинках
(Пусть будут души в пластинках)
Музыка для танцев
(Музыка для танца)
и музыка для размышлений
(музыка для размышлений)
Это было так же просто, как сделать это снова
Ощущение, будто качаешь шею в такт
бьющееся сердце
Солнце в венах, хип-хоп в мозгу
В губы поцелуи, на ядовитый язык
И так я живу, горько-сладкая музыка
Рифмую жду дня, когда привыкну
Мечтать и просыпаться, наткнувшись на
Ощущение, что все должно быть лучше
Я ношу трусы с именами людей, которых я не знаю
Я кайфую от чернильных полос на фолио
Когда кто-то хорошо рифмует, я завидую
Я хочу, чтобы все хорошие песни были моими
Но все же я счастлив, когда они меня удивляют
Я мог бы быть поклонницей, если бы не был умным
Что у меня за взглядом за твоей мини-юбкой?
Так что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я всего лишь мужчина, не сердись!
Если бы у меня были силы, ты бы увидел, как скоро
Знаменитая новая шумиха так сильно исчезала, ха-ха
я бы их всех канаву рыл
Где закопать журналы фальшивых любовных романов
Я родился под знаком быка
В этом году их будет 28.
Я не собираюсь встречаться с другими
Чем?
Если старость любит меня
Что ожидать!
Постоянный член клуба молодых повстанцев.
Как?
Я прошу звезды
Я просто хочу дышать воздухом, который нельзя увидеть
И еда в холодильнике
Не говори о помиловании Веры
Пусть гимном планеты будет песня весенней птицы
Я должен быть самым тупым парнем на земле
Потому что я не понимаю, что заставляет страну объявлять войну
что их так много
Это будет потому, что те, кто заявляют, что они сидят в комнате, не борются с ними.
Я знаю, что думаю больше, чем счет
Но меньше, чем хотелось бы
слишком много проблем
Вот почему в этой голове никто не спит
Думаю купить новый в Икее.
Все мое королевство для объятий
Кусочек сада, где можно ходить босиком
Самое важное всегда самое простое
Батарейки для дисковода, здоровье для семьи
Как?
Приходи ко мне, мой светофор зеленый
Я огромная дорога с мусором на плечах
У меня все еще есть люди, с которыми можно пообщаться
Хотя я предпочел бы говорить о мире и любви просто
Так обман меня поразил
Я становлюсь хиппи?
Как бы то ни было, ты никогда не увидишь, как я ем трипи
Серьезный раненый с душой мошенника
И теперь я ухожу, оставив последний припев
Давай!
Вся фирма (Подписать!)
Я привел сына на парад (ага)
не теряйся
(Слева, слева
влево, вправо, влево...)
Компания!
Вы элита!
Лучший из лучших!
выйти там
И показать миру свою ценность!
Сломайте ряды!