Перевод текста песни Idiomas Distintos - El Chojin, Maika Sitte

Idiomas Distintos (оригинал)

Hola, ¿eh… no.
como… pero… y esto?
¿Qué ha pasado?
Si.
No, ah, no, mira… escucha, no…
Podemos seguir tirándonos los trastos, vale
Y gritándonos pero yo, paso
No no no, una relación no es esto
Discutir;
perfecto ¿pero sufrir así?, no hay trato
No que no, que sí que te quiero, pero es que
No podemos vivir constantemente peleando
Se supone que estamos en el mismo bando
Y que… vamos a ver…
¿Pero qué es lo que ganáis insultando?
Es que ¿a qué viene esto?
Si te he molestado lo siento
Pero yo… no… no no no no
No yo no te estoy faltando el respeto no
Eres tú la que ha llamado con ganas de armar jaleo
Pero, vamos a ver si yo… ¿me dejas hablar?
¿Puedo?
No es que… no, de verdad no te entiendo
¿Tú crees que es por teléfono como debemos de estar hablando todo esto?
Mira, tu amiga puede decir misa, yo también soy tu amigo ¿recuerdas?
No sé porque solo la escuchas a ella
¿Pero como no me va a importar con quien sales?
El problema es que no has comprendido que yo si que me fío
Si quieres estar con otro vas a estarlo
Así que pasó de andar vigilando como un detective privado
No no no, ni tú eres mía ni yo soy tuyo, no mira ahora…
¿Qué?
¿Hola?
Me ha colgado…
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
¿Ya estás más calmada?
Tía, eres rara, no, de verdad me rayas
Ayer estábamos tan bien y ahora llamas buscando batalla
Cuando no ha ocurrido nada, ósea, nada
Vale, es cierto, yo también tengo días de esos
Me has aguantado y te lo agradezco
Supongo que la relación tiene momentos
Hoy por ti, mañana por mí, y todo eso
De perdonar nada, si son cosas que pasan
De esto ni nos acordamos mañana
Sabes que yo las cosas las tengo bien claras
Y nuestras buenas rachas compensan por mucho nuestras malas rachas
Lo que tenemos es que intentar calmarnos, somos compañeros
Tú me quieres, yo te quiero
A veces es imposible llegar a entendernos
Con eso de que yo soy de Marte y tú eres de Venus
Pero tampoco es que haga falta
Y parte de la gracia está en la pelea, siempre y cuando sea sana
Ya estoy pensando en la reconciliación de mañana
Vas a sudar, tú vente bien desayunada
¿bobo?
Si, ya verás ya, trae ropa vieja
Que voy a rompértela a dentelladas
A veces hablamos idiomas distintos
Pero quien dice que sea necesario hablar para estar unidos
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Tenemos lenguajes distintos
(yo soy Windows, tú eres Linux)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(Pero no sé si coincidimos)
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(no sé porque, porque, porque)
Tenemos lenguajes distintos
(muy distintos)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(No sé si coincidimos)

Различные Языки (перевод)

Привет, да… нет.
вроде… но… и это?
Что случилось?
Да.
Нет, ах, нет, смотри… слушай, нет…
Мы можем продолжать бросать вещи друг в друга, хорошо
И кричать на нас, но я, я прохожу
Нет нет нет отношения это не это
Спорить;
идеально, но так страдать?, нет дела
Нет, нет, да, я люблю тебя, но это просто
Мы не можем жить постоянно воюя
Мы должны быть на одной стороне
И что… мы увидим…
Но что вы получаете, оскорбляя?
Это то, о чем это?
Если я побеспокоил вас, извините
Но я... нет... нет нет нет нет
Нет, я не проявляю к тебе неуважение, нет.
Это ты звонил, желая устроить беспорядок
Но давайте посмотрим, если я… вы позволите мне говорить?
Могу ли я?
Дело не в том... нет, я действительно тебя не понимаю
Вы думаете, что именно по телефону мы должны говорить обо всем этом?
Слушай, твой друг может служить мессу, я тоже твой друг, помнишь?
Я не знаю, почему ты слушаешь только ее
Но как мне не все равно, с кем ты встречаешься?
Проблема в том, что ты не понял, что я доверяю
Если вы хотите быть с другим, вы будете
Так что он перестал болтаться, как частный сыщик
Нет-нет-нет, ни ты моя, ни я твоя, не смотри теперь...
Чем?
Привет?
Он бросил трубку на мне...
Иногда я больше не хочу тебя видеть
К черту все и больше никогда не звони
Почему так трудно не драться?
Почему мы хотим быть хорошими, но при этом продолжаем быть плохими?
У нас разные языки
Я Windows, ты Linux
я хочу быть с тобой и ты со мной
Но я не знаю, согласны ли мы...
Теперь ты спокойнее?
Тетя, ты странная, нет, ты меня реально царапаешь
Вчера нам было так хорошо, а теперь ты звонишь и ищешь бой
Когда ничего не произошло, то есть ничего
Ладно, это правда, у меня тоже бывают такие дни
Вы терпели меня, и я благодарю вас
Я думаю, что отношения имеют моменты
Сегодня для тебя, завтра для меня и все такое
Прощать что угодно, если это то, что происходит
Мы даже не вспомним об этом завтра
Вы знаете, что у меня все очень ясно
И наши хорошие полосы намного перевешивают наши плохие полосы.
Что у нас есть, так это попытаться успокоиться, мы партнеры
ты любишь меня, я люблю тебя
Иногда невозможно понять друг друга
При этом я с Марса, а ты с Венеры
Но это не то, что нужно
И часть удовольствия в бою, пока он здоров
Я уже думаю о завтрашнем примирении
Вы будете потеть, вы приходите с хорошим завтраком
дурак?
Да, вот увидишь, принеси старую одежду
я собираюсь укусить его
Иногда мы говорим на разных языках
Но кто сказал, что нужно говорить, чтобы быть единым
Иногда я больше не хочу тебя видеть
К черту все и больше никогда не звони
Почему так трудно не драться?
Почему мы хотим быть хорошими, но при этом продолжаем быть плохими?
У нас разные языки
Я Windows, ты Linux
я хочу быть с тобой и ты со мной
Но я не знаю, согласны ли мы...
Иногда я больше не хочу тебя видеть
(Иногда мне кажется, что я больше не увижу тебя)
Почему так трудно не драться?
(Почему? Почему? Почему?)
У нас разные языки
(Я Windows, ты Linux)
я хочу быть с тобой и ты со мной
(Но я не знаю, согласны ли мы)
Иногда я больше не хочу тебя видеть
(Иногда мне кажется, что я больше не увижу тебя)
Почему так трудно не драться?
(Я не знаю, почему, почему, почему)
У нас разные языки
(Очень разные)
я хочу быть с тобой и ты со мной
(Я не знаю, согласны ли мы)