Перевод текста песни Levanta la Cara - El Chojin

Levanta la Cara (оригинал)

Otra vez aquí
Lo veía venir y aun así seguí
Supongo que no aprendo
No sé qué demonios tiene el fuego
Me quemo, prometo no volver pero vuelvo
Y aquí estoy de nuevo
Sufriendo las consecuencias que sabía que vendrían
Me lo merezco
Claro que sí, me lo merezco
Era consciente del riesgo
La anterior vez lo superé con el tiempo
Ahora parece que es peor, no debe ser cierto
Nah, qué va!
no debe serlo
Es que duele más el presente que los recuerdos
Tengo ganas de gritar, de liarme a patadas
Y no me digas que no pasa nada, pasa
Me cuesta dormir, no quiero salir
Y al mismo tiempo se me cae encima la casa
Ese nudo en el estómago me mata
Quiero que se vaya, solo quiero calma
Tumbarme en la cama, no pensar en nada
Que se me quite ya esta carga que me aplasta
¡Basta!
¡Ya está!
¡ah!
¿Por qué me costará tanto pasar de página?
La cabeza no me sirve, ni las lágrimas
Ni los ánimos de nadie, ni su lástima
Si la teoría la sé, es la maldita práctica
Sé que no gano nada reviviendo charlas
Lo que debí decir, lo que me echaste en cara
¿Me abrí otra vez a la persona equivocada?
¿O soy yo y mi afición a cagarla?
¿A elegir fatal a quién le abro mi alma?
No hay palabra cuando estás entre triste y con rabia
Cuando te quieres convencer de qué pasa y dices:
Levanta la cara
No dejes que te afecte, créeme
No lo merece, ya sé que duele pero
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, levanta la cara
Y vienen y te preguntan cómo te sientes
Pero no saben entender que es normal que te afecte
«Lo que no te mata te hace más fuerte» dicen
Mienten, ahora no estoy más fuerte, estoy más débil
Me duele, que no me cuenten más pelis
Ya sé que no me va a durar para siempre
Pero no me digas que se pasará y que sea paciente
Estoy mal ¿Vale?
No me he vuelto imbécil
No me voy a suicidar, pero deja que me queje
Que grite, que llore, que patalee
Me tendré que desahogar
Sé perfectamente que se me va a pasar
Pero ahora mismo duele como
Nada había dolido anteriormente
Aunque no sea cierto, así es cómo se siente
Por eso estoy así, no lo menosprecies
Te va pasar a ti, no querrás que lo menosprecie
Haz como que me entiendes
Y si no me entiendes, pues miente
Si me quieres ayudar, solo escúchame y ya está
Asiente y dime que lo sientes
Cuando ya esté bien te ríes de mí si quieres
Y dime que esto ha sido lo más conveniente
Pero ahora mismo no, por favor no
Ahora soy yo el que debe convencerse y decir:
Levanta la cara
No dejes que te afecte, créeme
No lo merece, ya sé que duele pero
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, Levanta la cara
No mastiques, traga
De una sola vez, no lo saborees
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara
No voy a gastar ni un minuto más en ti, ya está…

Поднимите лицо (перевод)

Опять здесь
Я предвидел, что это произойдет, и все же я продолжал
Я думаю, я не учусь
Я не знаю, что, черт возьми, с огнем
Я горю, я обещаю не возвращаться, но я возвращаюсь
И вот я снова
Страдания последствий, которые я знал, придут
я заслужил это
Конечно, я это заслужил
Я знал об опасности
В прошлый раз я преодолел это со временем
Теперь кажется, что это хуже, это не должно быть правдой
Нах, что случилось!
этого не должно быть
Это то, что настоящее ранит больше, чем воспоминания
Мне хочется кричать, пинать себя
И не говорите мне, что ничего не происходит, случается
Мне трудно спать, я не хочу выходить
И в то же время на меня падает дом
Этот узел в моем животе убивает меня
Я хочу, чтобы это ушло, я просто хочу покоя
Лежать в постели, ни о чем не думать
Пусть это бремя, которое давит меня, будет удалено
Довольно!
Сделано!
ой!
Почему мне нужно так много времени, чтобы перевернуть страницу?
Мне не служит ни голова, ни слезы
Ни духи чьи-либо, ни их жалость
Если я знаю теорию, это проклятая практика
Я знаю, что ничего не приобрету, вновь переживая разговоры
Что я должен был сказать, что ты бросил мне в лицо
Я снова открылась не тому человеку?
Или это я и мое хобби все испортить?
Роково выбирать, кому открыть душу?
Нет слов, когда ты между грустью и гневом
Когда хочешь убедить себя в происходящем и говоришь:
подними лицо
Не позволяй этому добраться до тебя, поверь мне
Он этого не заслуживает, я знаю, это больно, но
подними лицо
Не давайте ему силы тратить свое время на эту капсулу
Ты поднимешь лицо, поднимешь лицо
Поднимите лицо, поднимите лицо
И они приходят и спрашивают, как ты себя чувствуешь
Но они не знают, как понять, что это нормально, что на тебя это влияет
«Что тебя не убивает, делает тебя сильнее», — говорят они.
Врут, теперь я не сильнее, я слабее
Мне больно, что мне больше не рассказывают фильмы
Я уже знаю, что это не будет длиться вечно
Но не говорите мне, что это произойдет, и будьте терпеливы
Я плохой, ясно?
я не стал идиотом
Я не собираюсь убивать себя, но позволь мне пожаловаться
Пусть кричит, пусть плачет, пусть брыкается
мне придется выпустить пар
Я прекрасно знаю, что это произойдет со мной
Но сейчас это больно, как
Раньше ничего не болело
Даже если это неправда, так оно и есть
Вот почему я такой, не стоит недооценивать
Это случится с тобой, ты же не хочешь, чтобы я недооценивал это
притворись, что понимаешь меня
И если ты меня не понимаешь, то солги
Если хочешь мне помочь, просто послушай меня и все.
Кивни и скажи, что сожалеешь
Когда мне хорошо, ты смеешься надо мной, если хочешь
И скажи мне, что это было самым удобным
Но не сейчас, пожалуйста, не
Теперь это я должен убедить и сказать:
подними лицо
Не позволяй этому добраться до тебя, поверь мне
Он этого не заслуживает, я знаю, это больно, но
подними лицо
Не давайте ему силы тратить свое время на эту капсулу
Ты поднимешь лицо, поднимешь лицо
Поднимите лицо, поднимите лицо
Подними лицо, Подними лицо
Не жуйте, глотайте
Одним махом, не пробуй
подними лицо
Не давайте ему силы тратить свое время на эту капсулу
ты поднимаешь лицо
Я не собираюсь тратить на тебя ни минуты, вот и все...