Перевод текста песни En Busca De La Rima Perfecta - El Chojin

En Busca De La Rima Perfecta (оригинал)

En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Me asalta un sucedaneo en cada paso,
Encuentro temas que parece que se acercan,
pero acabo y no era eso lo que andaba buscando, asi que sigo,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Entre las esquinas vivas de un barrio obrero,
Soy un sabueso, me guio solo por lo que veo, el sol sale por levante,
un bostezo.
Un dia mas me levanto en busca de la rima perfecta,
Se que esta cerca, puedo olerla,
Desayuno con mi nueva receta, cereales en un bol,
y una frase, «Hoy voy a ser mejor»,
Estoy en forma, oigo que las calles me nombran mientras mi vecina se asoma al
patio a sacudir la alfombra,
Segun mi novia los 80 estan de moda, asi que ¿donde estan mis walkmans?
El cho se calza su gorra,
Amo las calles con sus tags y sus murales,
Dicen que ensucian, pero señora a mi me gustan,
No se si son mis zapas nuevas,
pero hoy no es tan duro andar sobre la acera,
Es otro bboy que vuela,
Alma sana como una manzana de Dada,
Acercate y muerde, hoy me siento serpiente,
Vengo a tentarte disfrazado de voz,
Apaga la tele, escucha a un comunicador,
Una sonrisa sincera es mi tarjeta de visita entre caras de hombres que buscan
problemas,
La diferencia entre el Chojin y otro emcee cualquiera, es que ellos quieren
pasta y yo solo quiero que me quieras,
Cualquier hombre vale mas que cualquier bandera,
sea la que sea, en las circunstancias que sean,
Si eres patriota solo piensa una cosa,
¿Un DNI crees que convierte a cualquiera en mejor persona?
Con esta idea llego a la farmacia,
necesito un par de parches para el alma,
Pero tambien lizipaina a toneladas,
palabras puntiagudas acaban dejando llagas en gargantas,
Mis nuevos vecinos cierran la puerta del portal para no subir conmigo,
Creo que les doy miedo, aunque sonrien cuando les miro,
Me esperan nerviosos, me saludan por compromiso,
(¿Qué hay?)
Hacer rap es como montar en bici,
Si te paras te caes, caer significa que te olviden,
Y aqui los muertos no reviven como en thriller,
Si le fallas a la peña será mejor que te pires,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Me asalta un sucedaneo en cada paso,
Encuentro temas que parece que se acercan,
pero acabo y no era eso lo que andaba buscando, asi que sigo,
En mi eterna busqueda de la rima perfecta,
Entre las esquinas vivas de un barrio obrero,
Soy un sabueso, me guío solo por lo que veo, y la gente hace cosas que no
comprendo por eso…
A veces me siento en el show de Truman,
Veo un foco donde debería estar la luna,
Mujeres que en vez de hombres buscan fortunas,
En esta vida loca de fútbol y telebasura,
El hombre del ojo en la nuca disfruta hasta la última nota que el fade le
susurra en cada tema que le gusta,
Hace rap pero no actúa,
El truco es ser honesto, y no ir cambiando de postura según quien te escucha,
Me preocupan que dice que no es racista,
Vaya… ¿qué quieres que te aplauda?
(aplausos)
Me preocupa el que dice que no es facha, pero pon un pero detrás de la palabra
facha,
Es preocupante que ningun emcee hable de inmigrantes,
Me hacen pensar que creen que no es importante,
Me propuse no insultar a Luis Aragonés en este LP y …
Se que hablar mal está mal,
pero peor está el inglés de Aznar y el acabó en Georgetown,
Será que su bigote le da mucho down y el poder de no poder cometer un fallo,
bobo, Bush, Osama, Sharon, Berlusconi, Putin,
La verdad es que es como para preocuparse,
Yo prefiero escuchar a mis rappers, le doy al play he intento relajarme…

В Поисках Идеальной Рифмы (перевод)

В моем вечном поиске идеальной рифмы,
Суррогат нападает на меня на каждом шагу,
Я нахожу темы, которые, кажется, приближаются,
но я закончил и это было не то, что я искал, поэтому я продолжаю,
В моем вечном поиске идеальной рифмы,
Между оживленными уголками рабочего квартала,
Я гончая, я ориентируюсь только на то, что вижу, солнце встает на востоке,
зевота
Еще один день я встаю в поисках идеальной рифмы,
Я знаю, что близко, я чувствую его запах
Завтрак по моему новому рецепту, хлопья в миске,
и фраза "Сегодня мне станет лучше",
Я в форме, я слышу, как улицы зовут меня, пока мой сосед высовывается
патио, чтобы вытряхнуть ковер,
По словам моей подруги, на дворе 80-е, так где же мои плееры?
Чо надевает шапку,
Я люблю улицы с их тегами и фресками,
Говорят, что они грязные, но, мэм, они мне нравятся,
Я не знаю, мои ли это новые туфли,
но сегодня по тротуару не так тяжело ходить,
Это еще один бибой, который летает,
Здоровая душа, как яблоко Дада,
Подойди поближе и укуси, сегодня я чувствую себя змеей,
Я пришел соблазнить тебя, замаскированный под голос,
Выключи телевизор, послушай коммуникатор,
Искренняя улыбка - моя визитная карточка среди лиц мужчин, ищущих
проблемы,
Разница между Chojin и любым другим ведущим в том, что они хотят
макароны и я просто хочу, чтобы ты любил меня,
Любой человек дороже любого флага,
Что бы это ни было, каковы бы ни были обстоятельства,
Если ты патриот, подумай только об одном,
Как вы думаете, DNI делает кого-то лучше?
С этой идеей я прихожу в аптеку,
Мне нужна пара патчей души
Но и лизипаин тоннам,
острые слова в конце концов оставляют язвы в горле,
Мои новые соседи закрывают входную дверь, чтобы ко мне не приходить,
Мне кажется, я их пугаю, хотя они улыбаются, когда я смотрю на них,
Они ждут меня нервно, приветствуют меня обязательством,
(Как дела?)
Делать рэп — это как кататься на велосипеде.
Если ты остановишься, ты упадешь, падение означает, что тебя забудут,
И здесь мертвые не оживают, как в триллере,
Если ты подведешь скалу, тебе лучше уйти,
В моем вечном поиске идеальной рифмы,
Суррогат нападает на меня на каждом шагу,
Я нахожу темы, которые, кажется, приближаются,
но я закончил и это было не то, что я искал, поэтому я продолжаю,
В моем вечном поиске идеальной рифмы,
Между оживленными уголками рабочего квартала,
Я ищейка, я руководствуюсь только тем, что вижу, а люди делают то, чего не делаю я.
Я понимаю, почему...
Иногда я сижу на шоу Трумэна
Я вижу прожектор там, где должна быть луна,
Женщины, которые вместо мужчин ищут богатства,
В этой сумасшедшей жизни футбола и хлама ТВ,
Человек с глазом на затылке наслаждается каждой последней нотой, которую дает ему затухание.
он шепчет на любой предмет, который ему нравится,
Он читает рэп, но не играет
Хитрость в том, чтобы быть честным, а не менять свою позицию в зависимости от того, кто вас слушает,
Я обеспокоен тем, что вы говорите, что вы не расист,
Вау… что ты хочешь, чтобы я тебе поаплодировал?
(аплодисменты)
Меня беспокоит тот, кто говорит, что это не фасад, а ставит но после слова
Смотреть,
Беспокоит, что ни один ведущий не говорит об иммигрантах,
Они заставляют меня думать, что они думают, что это не важно,
Я решил не оскорблять Луиса Арагонеса в этом альбоме и…
Я знаю, что плохо говорить плохо,
но английский у Азнара хуже, и он оказался в Джорджтауне,
Может быть, его усы придают ему много пуха и силу не ошибаться,
дурак, Буш, Усама, Шарон, Берлускони, Путин,
Правда в том, что достаточно волноваться,
Я предпочитаю слушать своих рэперов, нажимаю плей и пытаюсь расслабиться...