Перевод текста песни Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) - El Chojin, El Señor Veldin

Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) (оригинал)

Una palabra basta
Para tirar de ella como una madeja de lana y armarla
Es peligroso, sabes dónde empiezas pero no dónde acabas
¿detrás de qué conversación se esconderá la emboscada?
Lo llaman inspiración, pero se equivocan
No sé si soy yo o si un demonio habla por mi boca
Sólo sé que hoy es lunes y no hay forma
De evitar que este Mc se ponga manos a la obra
Es rap, señoras y señores
El rap de un tipo que hizo enorme colección con sus errores
Madre, te mando el beso más grande
Tu hijo sigue intentado aprender a volar aunque lleve una vida en el aire
Desde mi cuarto de cuatro metros cuadrados y vistas a un patio
Soñé con hacer lo que hago
Desde mi barrio hasta Malabo mis rimas volaron por escenarios
Radios, casettes y platos
Los sueños están hechos de colores
Mi boli es un pincel, el mundo es mi lienzo enorme
Disculpen si alguna vez suelto borrones
Pero es difícil ser limpio cuando hablas de emociones
Ilusiones, subidones, decepciones
Mi río fluye fuerte en dos direcciones
Y ahí vino lo de rimar como metido en un torbellino
Depende si estoy flotando o hundido
¿querrás seguir conmigo?
No tengo nada que ofrecerte aparte de mis desvaríos sobre un ritmo
Es mi diván particular donde intento curar mi espíritu
De los pecados de mi ímpetu
Mi vicio, comprar películas y discos
No uso cadenas ni conduzco deportivos
Sólo soy un rapper con un desafío
Poder hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento
Muchos quieren parecer grandes y se estiran
Malgastan su vida entera andando de puntillas
Yo me acaricio la perilla, y les miro
Me dan pena esos niños
Ya van perdidos a un palmo de la orilla
Intento ver el mundo con perspectiva
Defenderme si me ataca la desidia
Si triunfa un amigo no puedo sentir envidia
Porque soy un buen fan
De los que dan buen rap
Como Atila
Por donde paso, no me olvidan
Mi rap lo baso en mi propia vida
Puedes llamar a tus pastillas medicinas si quieres
Pero te aviso, el éxtasis, ni se compra ni se vende
Dando patadas fuertes como Mark Lenders penetro
En la industria de hacer euros con nuestros esfuerzos
Nos rodean, usan contratos como correas
Pero ¿quién domestica a esta fiera?
Soy el McDonovan de esta resistencia férrea
Les vi comiendo Mc’s sin masticarlos
No son humanos, son lagartos disfrazados
Bajo la piel, escamas verdes color billete
Si quieres decir que soy raro pues dilo
Pero antes muerto que sencillo
Tengo un boli con gatillo y mira láser
Soy el francopoeta y no querrás que te dispare
Ya no hay quien me pare
Desde el estudio hasta tu estante
Dentro de un viaje alucinante, bombos
Como Meko, mi mente está en zona de guerra
Porque todo se complica un poco más cuando lo piensas
8jin es el disco que este Mc trajo en 2005n
Para gente sin prejuicios
Sólo soy un rapper con un desafío
Hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento

(перевод)

одного слова достаточно
Чтобы вытащить его, как моток шерсти, и собрать его вместе
Это опасно, вы знаете, где вы начинаете, но не знаете, где вы заканчиваете
за каким разговором скроется засада?
Они называют это вдохновением, но они ошибаются
Я не знаю, то ли это я, то ли демон говорит моим ртом.
Я знаю только, что сегодня понедельник и нет возможности
Чтобы этот Мак не взялся за дело
Это рэп, дамы и господа
Рэп парня, который на своих ошибках собрал огромную коллекцию
Мама, я посылаю тебе самый большой поцелуй
Ваш сын все еще пытается научиться летать, хотя у него есть жизнь в воздухе
Из моей комнаты четыре квадратных метра и вид на внутренний дворик
Я мечтал делать то, что я делаю
Из моего района в Малабо мои рифмы летели через этапы
Радиоприемники, кассеты и проигрыватели
мечты сделаны из цветов
Мое перо — кисть, мир — мой огромный холст
Извините, если я когда-нибудь размою
Но трудно быть чистым, когда говоришь об эмоциях.
Иллюзии, максимумы, разочарования
Моя река течет сильно в двух направлениях
И налетела рифма словно вихрем
Зависит от того, плаваю я или тону
ты хочешь следовать за мной?
Мне нечего вам предложить, кроме бреда о ритме
Это моя личная кушетка, где я пытаюсь исцелить свой дух.
Из грехов моего импульса
Мой порок, покупка фильмов и пластинок
Я не пользуюсь цепями и не езжу на спортивных автомобилях.
Я просто рэпер с вызовом
Чтобы из всего этого можно было сделать профессию
Бла бла сломанный язык
Бла бла я ббой
Бла бла сломанный язык
Бла-бла, я ищу свободы в этой науке
Бла бла сломанный язык
Бла бла я ббой
Бла бла сломанный язык
бла бла чувство
Многие хотят выглядеть большими и растянутыми
Они тратят всю свою жизнь на цыпочках
Я глажу свою бородку и смотрю на них
мне жалко этих детей
Они уже потеряли фут от берега
Я стараюсь смотреть на мир с точки зрения
Защищайся, если меня атакует лень
Если друг побеждает, я не чувствую зависти
Потому что я хороший фанат
Из тех, кто дает хороший рэп
как Аттила
Куда бы я ни пошел, меня не забывают
Я основываю свой рэп на собственной жизни
Вы можете называть свои таблетки лекарством, если хотите
Но предупреждаю, экстази не покупают и не продают.
Тяжело пинать, когда Марк Лендерс проник
В индустрии изготовления евро нашими усилиями
Они окружают нас, они используют контракты как поводки
Но кто приручил этого зверя?
Я Макдонован этого железного сопротивления
Я видел, как они ели Mc's, не жуя их.
Это не люди, это замаскированные ящерицы
Под кожей зеленая чешуя билетного цвета
Если хочешь сказать, что я странный, так и скажи
Но прежде чем умереть, чем просто
У меня есть ручка с курком и лазерный прицел
Я франкопоэта, и ты не хочешь, чтобы я стрелял в тебя
Меня никто не остановит
Из студии на вашу полку
Внутри умопомрачительного путешествия, ажиотаж
Как и Меко, мой разум находится в зоне боевых действий
Потому что все становится немного сложнее, когда вы думаете об этом
8jin — это альбом, который этот Мак принёс в 2005 году.
Для людей без предубеждений
Я просто рэпер с вызовом
Сделать из всего этого профессию
Бла бла сломанный язык
Бла бла я ббой
Бла бла сломанный язык
Бла-бла, я ищу свободы в этой науке
Бла бла сломанный язык
Бла бла я ббой
Бла бла сломанный язык
бла бла чувство