Перевод текста песни Supervivencia (feat. El Otro) - El Chojin, El Otro

Supervivencia (feat. El Otro) (оригинал)

Me baje a Sevilla a buscar un coleguita
Su nombre es El Otro, tiene 14 años
Queria ver este tema desde los dos lados
Quiero que le escuchéis bien, WFN otra vez hey, dimelo como es
Unos por moda llevan ropa ancha, fuman ganja
Están ya por toda España
Son solo más de la cola
Se lo toman como algo superficial
Vicianse, se desquician, percance, la pifian y ya está
Y que más da, no?
Si es solo música brusca
Buscan la esencia ni se coscan y caen como moscas
Solo otra moda
Litros y un ritmo sequito
Se quitó del sequito tu amigo y piensa que no tiene mérito
Algunos creen sentirlo por llevar un No Limit
Prueba clara del déficit
Y es difícil decidir si ser explícito o no
Hoy estoy con Chojin, hago chilin
Traigo shimin y sobre el beat hago surfing
Supervivencia es el título
Para mi es un factor para ti es solo otro capítulo
Y así va, entran y salen como Xena, lo ven
Como la moda del jóven y eso me jode
Quedan pocos locos que siguen en esto
No protesto, informo de mi incomodidad con el entorno
Mi objetivo sobrevivir si sobrevivo escribir
Para que sobrevivan y seguiré gastando saliva
Y me da coraje
Que tantos tan pronto partáis el equipaje
Es ligero como tal capítulo efímero
Mi creencia habla de boli, papel sobre credencia
14−28, cuestión de supervivencia
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28
Amigo, solo vengo a darte más de mi estilo
Montado sobre el vinilo, cabalgo hacia el infinito
En la pradera solo quedan calaberas de MC’s
Que no aguantaron el invierno gris y he sabido
Que en este ambiente solo sobrevive el más fuerte
La Kompetencia suele ser incompetente
Cuantos grupos aparecen, se desvanecen
Ni vuelven de nuevo con caras diferentes
Todos son iguales, dicen las mismas trivialidades
Por eso nadie les conoce fuera de sus calles
Tienen clubs con otros grupos con los que comparten
Sus materiales contra el común de los mortales
Cuanto peor hables mejor rapper eres
Tienes que decir que las novias de los otros te quieren
Pero es mentira, lo dicen solo porque rima
18 tracks en una maqueta vacía
Se emborrachan antes de subir al escenario
Porque están asustados, tienen miedo al público, al fracaso
Salta la aguja y dicen:
No importa sigo aquí improvisando, las estoy clavando;
Siempre igual, por eso soy un dinosaurio
Sobre un día extinciones masivas de MC’s de palo
He visto retirarse a tantos, desde el primer álbum hasta el octavo
Que entiende que no me emocione al verte, pabo
Lo llamo trabajo, no hobbie
Ni sacando un LP podrás compararte con el que te ve
Pasar de creer, que vas a romper a ver que solo eres… otro
Que durará poco
En el backstage espero la señal convenida
Adoro esa sensación en la barriga
Oigo las voces cuando se apagan las luces
El reto sigue siendo que el público disfrute
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28
Supervivencia es una carrera de fondo
Los que viven rápido se cansan pronto
Las caras cambian pero seguimos siendo nosotros
Futuro, presente, 14−28

Выживание (подвиг. Другой) (перевод)

Я поехал в Севилью искать коллегу
Его зовут Другой, ему 14 лет.
Я хотел увидеть эту тему с двух сторон
Я хочу, чтобы ты послушала его хорошенько, снова ВФН, эй, расскажи мне, как оно
Некоторые для моды носят мешковатую одежду, курят ганджу
Они уже по всей Испании
Они чуть выше хвоста
Они воспринимают это как нечто поверхностное
Они становятся злобными, они злятся, несчастливы, они портятся, и все
И кого это волнует, верно?
Если это просто грубая музыка
Они ищут суть или косканируют и падают, как мухи
просто еще одна причуда
Литры и ритмический антураж
Ваш друг был удален из окружения и считает, что это не имеет никакого значения
Некоторые думают, что им жаль носить No Limit
Явное доказательство дефицита
И трудно решить, быть явным или нет
Сегодня я с Чоджином, я делаю чилин
Я приношу Шимин и в такт занимаюсь серфингом
Выживание - это название
Для меня это фактор, для тебя это просто еще одна глава
И так оно и есть, они входят и выходят, как Зена, они это видят
Я ем моду молодых, и это меня трахает.
Есть несколько сумасшедших, которые все еще в этом
Я не протестую, я сообщаю о своем дискомфорте от окружающей среды
Моя цель выжить, если я выживу, напиши
Чтобы они выжили, а я продолжал тратить слюну
и это придает мне мужества
Сколько, как только вы разделите багаж
Легка такая эфемерная глава
Моя вера говорит о ручке, бумаге о доверии
14−28, вопрос выживания
Выживание - это гонка на длинные дистанции
Кто быстро живет, тот быстро устает
Лица меняются, но мы все еще мы
Будущее, настоящее, 14−28
Выживание - это гонка на длинные дистанции
Кто быстро живет, тот быстро устает
Лица меняются, но мы все еще мы
Будущее, настоящее, 14−28
Чувак, я здесь, чтобы показать тебе больше своего стиля.
Смонтированный на виниле, я еду в бесконечность
На поляне только черепа МС
Они не выдержали серой зимы, и я знал
Что в этой среде выживает только сильнейший
Компетентность часто некомпетентна
Сколько групп появляется, они исчезают
И они не возвращаются снова с другими лицами
Они все одинаковые, говорят одни и те же банальности
Вот почему никто не знает их за пределами их улиц
У них есть клубы с другими группами, с которыми они делят
Их материалы против простых смертных
Чем хуже ты говоришь, тем лучший ты рэпер
Вы должны сказать, что подруги других любят вас
Но это ложь, они говорят это только потому, что это рифмуется
18 треков в пустой демо
Они напиваются перед выходом на сцену
Потому что они напуганы, они боятся публики, неудачи
Пропустите иглу, и они говорят:
Это не имеет значения, я все еще импровизирую, я их прибиваю;
Всегда одно и то же, поэтому я динозавр
Около суток массового вымирания МС Пало
Я видел, как многие уходят на пенсию, от первого альбома до восьмого
Кто понимает, что я не волнуюсь, когда вижу тебя, пабо
Я называю это работой, а не хобби
Даже не выпустив пластинку, ты можешь сравнить себя с тем, кто тебя видит
Перейти от веры в то, что вы собираетесь расстаться, к осознанию того, что вы просто... еще один
это продлится недолго
За кулисами я жду согласованный сигнал
Я люблю это чувство в моем животе
Я слышу голоса, когда гаснет свет
Задача остается для публики
Выживание - это гонка на длинные дистанции
Кто быстро живет, тот быстро устает
Лица меняются, но мы все еще мы
Будущее, настоящее, 14−28
Выживание - это гонка на длинные дистанции
Кто быстро живет, тот быстро устает
Лица меняются, но мы все еще мы
Будущее, настоящее, 14−28