| Sin duda alguna una suma nunca suma menos, siempre suma mas
| Без сомнения, сумма никогда не прибавляет меньше, она всегда прибавляет больше.
|
| Sumas mas y verás
| Добавь еще и увидишь
|
| Como esta creciendo el movimiento de esto
| Как движется этот растущий
|
| Que hace tiempo se intentó restar importancia al considerar quiza de pocopeso,
| Когда-то давно они пытались преуменьшить важность, принимая во внимание, возможно, малый вес,
|
| buah!
| Вот это да!
|
| Algún tonto bien vestido con su camisa
| Какой-то хорошо одетый дурак в рубашке
|
| Pensó que esta movida quiza dara algo de risa
| Он подумал, что этот ход может рассмешить
|
| Bien nosotros lo tomamos tranqui y sin prisa
| Ну, мы делаем это спокойно и не торопясь
|
| Nos sacamos las camisitas y dijimos venga vamos a vender
| Мы сняли наши рубашки и сказали, давай продадим
|
| Vamos a convencer con movidas bien hechas
| Давайте убедим хорошо сделанными ходами
|
| Y cual fue su respuesta, indiferencia
| И каков был его ответ, равнодушие
|
| Entonces claro tuvimos que hacerlo con mas contundencia
| Поэтому, конечно, мы должны были сделать это с большей силой.
|
| Sacamos las piedras, rayamos cristales
| Вынимаем камни, царапаем кристаллы
|
| No adueñamos de sus parques
| Мы не владеем вашими парками
|
| Nos hicimos fuertes en sus calles
| Мы стали сильными на его улицах
|
| Y lo que al principio les daba risa pues se convirtió en un problema grande
| И то, что сначала смешило их, превратилось в большую проблему
|
| Y lo grande se convirtió en gigante
| И большой стал великаном
|
| Y lo gigante en inconmensurable
| И великан в безмерном
|
| Y para cuando quisieron pisparse pues ya era demasiado tarde
| И когда они хотели наступить на него, было уже слишком поздно.
|
| Porque se transmitía por el aire
| Потому что это было передано по воздуху
|
| Y parece ser que no podía curarse
| И похоже, это не лечили
|
| Sus propios hijos corrían el riesgo de infectarse
| Их собственные дети оказались в группе риска заражения
|
| Entonces se asustaron se apresuraron a meterse su camisa
| Потом они испугались, бросились рубаху надевать
|
| Nueva y fueron sin perder tiempo a rezar a misa
| Новые, и они пошли, не теряя времени, чтобы помолиться за мессу
|
| Pero cuando llegaron la iglesia estaba vacía
| Но когда они прибыли, церковь была пуста.
|
| Donde estaba el cura eh?
| Где был священник, а?
|
| Donde estaba el dios que les protegía?
| Где был бог, который защищал их?
|
| Pues estaban en una Jam ahí saltando con mis rimas
| Ну, они были в джеме, прыгали с моими рифмами
|
| Entonces el problema era mas grande de lo que parecía
| Так что проблема была больше, чем казалось
|
| Hubo una reunión urgente de los camisas remetidas
| Была срочная встреча заправленных рубашек
|
| Tenían que encontrar una salida
| Они должны были найти выход
|
| Estaba amenazada su propia forma de vida
| Сам их образ жизни был под угрозой
|
| Solución introducir espías, si eso funcionaria
| Решение ввести шпионов, если это сработает
|
| Le sacaron la camisa, le pusieron una gorra
| Рубашку сняли, кепку надели
|
| Y le dijeron tu di estas rimas
| И они сказали ему, что ты дал эти рифмы
|
| Nosotros ponemos las pelas, la tele, la radio y las siglas
| Ставим пелас, телевизор, радио и аббревиатуры
|
| Decimos que tienes 100.000 millones de copias vendidas
| Мы говорим, что у вас продано 100 миллиардов копий
|
| Y asi de repente un dia los camisas remetidas empezaron con la opresión
| И так вдруг в один прекрасный день заправленные рубашки начали с гнетом
|
| Es la historia y no es de coña asi fue como ocurrió
| Это история, и это не шутка, вот как это произошло.
|
| Hubo una lucha feroz entre todos por su control
| Между всеми шла ожесточенная борьба за контроль
|
| Sin darse cuenta de que sus reglas en esta ocasión
| Не понимая, что ваши правила на этот раз
|
| No valían, los camisas remetidas no podían manipularlo
| Они того не стоили, заправленные рубашки не выдержали.
|
| No, misión: hip hop
| Нет, миссия: хип-хоп
|
| Algunos de los nuestros no eran tan fuertes como pensábamos
| Некоторые из наших были не так сильны, как мы думали
|
| Las ideas de los camisas remetidas empezaron a dar resultados
| Идеи заправленных рубашек начали давать результаты
|
| Algunos escuchaban al infiltrado
| Некоторые слушали лазутчика
|
| Empezaron a tragarse el engaño
| Они начали глотать обман
|
| Mas espías creaban tensión dentro de los barrios
| Больше шпионов создало напряженность в окрестностях
|
| Parecía que nuestros días entaban contados
| Казалось, наши дни сочтены
|
| Algunos se borraron, desaparecieron y aparecieron de nuevo con pantalones
| Некоторые стерлись, исчезли и снова появились со штанами
|
| ajustados
| скорректированный
|
| Renegando de los que fueran sus hermanos
| Отречение от тех, кто был его братьями
|
| Escuchando música del diablo, ay bacalao y sus cascos
| Слушая музыку дьявола, о, треска и их шлемы
|
| Teniamos que hacer algo
| мы должны были что-то сделать
|
| «los débiles que quedaron fuera ya no interesan, tenemos que cuidar de los que
| «Слабые, которых оставили в стороне, уже не представляют интереса, мы должны позаботиться о тех, кто
|
| quedan»
| оставаться"
|
| Entonces declaramos la guerra a los camisas remetidas
| Итак, мы объявили войну заправленным рубашкам
|
| Y con las camisitas por fuera y el 28 850 a la cabeza
| И с рубашками снаружи и 28 850 на голове
|
| Todos lo barrios se pusieron las capuchas negras
| Все районы надели свои черные капюшоны
|
| Y se echaron a la calle con tanta violencia
| И они вышли на улицы с таким насилием
|
| Que lo único blanco que se veía en las paredes eran los tags sobre las puertas
| Что единственным белым, что было видно на стенах, были бирки на дверях.
|
| negras
| чернить
|
| Se escuchaban rimaderos en todas las aceras
| Римадерос был слышен на всех тротуарах
|
| Los quitasoles, los botes y las mesas de mezclas se unieron a la guerra
| Зонты, лодки и миксеры присоединились к войне
|
| Y la unión hizo la fuerza
| И союз сделал силу
|
| Y la fuerza hizo que los camisas remetidas se pusieran contra las cuerdas
| И сила заставила заправленные рубашки стоять на веревках
|
| Pero esta vez no nos íbamos a quedar a medias
| Но на этот раз мы не собирались оставаться на полпути
|
| No nos ibamos a conformar con que se rindieran
| Мы не собирались соглашаться на их сдачу
|
| Teníamos que acabar con la amenaza para siempre
| Мы должны были покончить с угрозой навсегда
|
| Teníamos que encontrar a los espías y después de ello, a sus jefes
| Мы должны были найти шпионов, а затем и их боссов.
|
| Hacerles pagar con creces, hacer que desapareciesen
| Заставь их дорого заплатить, заставь их исчезнуть.
|
| Que se fuesen y no volviesen
| Отпусти их и не возвращайся
|
| Pero los camisas remetidas tienen cabezas listas
| Но у заправленных рубашек умные головы
|
| Y cuando el tiempo se pone feo, emigran
| А когда погода портится, они мигрируют
|
| Asi que desaparecieron sin dejar pistas
| Так они исчезли, не оставив зацепки.
|
| Solo una nota que decía
| Просто записка, в которой говорилось
|
| «volveremos y venceremos algun día»
| «Мы вернемся и однажды выиграем»
|
| Bien os esperamos, esta fue la primera parte del hip hop y las camisas remetidas
| Что ж, ждем вас, это была первая часть хип-хопа и заправленных рубашек.
|
| Pero sin duda alguna habrá mas las iremos contando, algun día
| Но, без сомнения, их будет больше, когда-нибудь мы их посчитаем.
|
| Es la historia y no es de coña asi fue como ocurrió
| Это история, и это не шутка, вот как это произошло.
|
| Hubo una lucha feroz entre todos por su control
| Между всеми шла ожесточенная борьба за контроль
|
| Sin darse cuenta de que sus reglas en esta ocasión
| Не понимая, что ваши правила на этот раз
|
| No valían, los camisas remetidas no podían manipularlo
| Они того не стоили, заправленные рубашки не выдержали.
|
| No, misión: hip hop | Нет, миссия: хип-хоп |