| Yeah, Duo Kie y Cho J.I.N.,
| Да, Дуо Ки и Чо Джин,
|
| G.T.A. | Г.Т.А. |
| Madrid, hijos de puta aprended de esto
| Мадрид, ублюдки учатся на этом
|
| Como Tony Vercetti en Vice City
| Как Тони Версетти в Vice City.
|
| Voy a llegar alto empezando desde abajo y to me va a ir dabuty
| Я собираюсь подняться вверх, начиная с самого низа, и я собираюсь пойти вниз
|
| Soy un mito, una leyenda como el Yeti
| Я миф, легенда, как йети
|
| No se ríen de otro idiota, se ríen de ti
| Они не смеются над другим идиотом, они смеются над тобой
|
| Vamos a ser los amos de toda esta ciudad hasta que sintamos
| Мы будем хозяевами всего этого города, пока не почувствуем
|
| Que todos aguantan el aire hasta que pasamos
| Они все задерживают дыхание, пока мы не пройдем
|
| No me tocan los huevos ni Tony Montana, ¿estamos?
| Я не трогаю мячи или Тони Монтана, не так ли?
|
| Yo cerraba tratos mientras tu veías Barrio Sésamo
| Я заключал сделки, пока ты смотрел Улицу Сезам
|
| Te ofrezco un préstamo interés más alto del mercado
| Я предлагаю вам кредит с самой высокой процентной ставкой на рынке
|
| Quien mueve yeyo en mi ciudad, pasa por el aro
| Кто переезжает в мой город, проходит через обруч
|
| Tengo una debilidad, solo me va lo caro
| У меня есть слабость, я забочусь только о дорогом
|
| Un hacha en contabilidad, un disparo
| Топор в бухгалтерии, выстрел
|
| Me codeo con alcaldes y banqueros
| Я общаюсь с мэрами и банкирами
|
| Le pago coches y putas a jueces, despisto a los maderos
| Я плачу машинам и шлюхам судьям, я ввожу в заблуждение копов
|
| Se que me asesinaran los míos, pero
| Я знаю, что моя убьет меня, но
|
| Todos queréis el cielo y pa eso hay que morir primero
| Вы все хотите рая, и для этого вы должны сначала умереть
|
| «Duo Kie» G.T.A. | "Дуо Ки" G.T.A. |
| Madrid
| Мадрид
|
| La ciudad es nuestra, llegamos hasta el fin
| Город наш, мы дошли до конца
|
| «eh Chojin, díselo tu» Créelo
| "Эй, Чоджин, скажи ему сам" Поверь
|
| «Madrid es el nombre del juego»
| «Мадрид — это название игры»
|
| Hace años que no se como suena un despertador
| Я не знал, как звучит будильник много лет
|
| Mi nombre es Carl Johnson, y por el Sol … deben de ser las dos
| Меня зовут Карл Джонсон, и, клянусь Солнцем, сейчас должно быть два часа.
|
| Si te soy sincero estoy cansado de ser un puñetero, superhéroes de videojuegos
| Честно говоря, я устал быть чертовым супергероем из видеоигр.
|
| Encanta que mate a gente, que robe a gente
| Любовь, что он убивает людей, что он грабит людей
|
| Que viole a gente y que ¿nunca es suficiente?
| Что он насилует людей и этого всегда мало?
|
| Cuadrado rosa, triangulo verde y ahí me tienes
| Розовый квадрат, зеленый треугольник и вот я.
|
| En un coche robado huyendo de miles de agentes
| В украденной машине бегут тысячи агентов
|
| Vivo vestido del color de mi banda
| Я живу в цвете моей группы
|
| Me respaldan, la ciudad es mía, mira el mapa
| Меня поддерживают, город мой, посмотри на карту
|
| Tengo casas, pavas, ropa cara que te cagas
| У меня дома, индюки, дорогая одежда, которую ты гадишь
|
| Y un tatu que dice ''soy mazo de malo'' en la espalda
| И татуировка с надписью «Я плохой парень» на спине.
|
| Me encanta la música clásica
| я люблю классическую музыку
|
| En mi carro suenan Public Enemy, NWA, Gangstarr
| Public Enemy, NWA, Gangstarr играют в моей машине
|
| Madrid salta si digo salta
| Мадрид прыгает, если я говорю прыгает
|
| Si me matas le doy a continuar y quemo mi casa
| Если ты убьешь меня, я дам ему продолжить, и я сожгу свой дом
|
| Así la gastan los ganstars con pasta
| Вот как гангстеры проводят его с макаронами
|
| Que puedo permitir el lujo de comprar a la pasma
| Что я могу позволить себе роскошь покупать копов
|
| Soy el que a todos buscan, gritan:''CJ''
| Я тот, кого все ищут, крича ''CJ''
|
| Yo digo :''no me chilléis porque soy duro'' como cinco pesetas
| Я говорю: «не ори на меня, потому что я крутой» около пяти песет
|
| Tengo estilo montando en jet o en bicicleta
| У меня есть стиль вождения самолета или велосипеда
|
| Muack, me beso los bíceps, salgo sin camiseta
| Муак, я целую бицепс, я выхожу без рубашки
|
| Abro la puerta y miro, Madrid espera
| Открываю дверь и смотрю, Мадрид ждет
|
| «Duo Kie» G.T.A. | "Дуо Ки" G.T.A. |
| Madrid
| Мадрид
|
| La ciudad es nuestra, llegamos hasta el fin
| Город наш, мы дошли до конца
|
| «eh Chojin, díselo tu» Créelo
| "Эй, Чоджин, скажи ему сам" Поверь
|
| «Madrid es el nombre del juego»
| «Мадрид — это название игры»
|
| En Madrid las calles arden
| В Мадриде горят улицы
|
| La frase que mas oyes es ''corre que ha llegado, es tarde''
| Фраза, которую вы чаще всего слышите: «Беги, она здесь, уже поздно».
|
| Tal vez no estas preparado para esta lucha
| Может быть, ты не готов к этому бою
|
| Tu reza, ya nada te indica que Dios te escucha
| Вы молитесь, ничто не говорит вам, что Бог слушает вас
|
| Estas jugando a un puto juego tan complicado
| Ты играешь в такую сложную гребаную игру
|
| Tantas putas cosas pueden salirse de lo planeado
| Так много чертовых вещей может сойти с рельсов
|
| Locus, Chojin, Nerviozzo, la partida ha comenzado
| Локус, Чоджин, Нервиоццо, игра началась
|
| Algo tan sencillo como … tirar los dados
| Что-то столь же простое, как… бросание костей
|
| Coño estas mirando aquí, no hay plan B
| Черт, ты смотришь сюда, здесь нет плана Б.
|
| No hay plan C, ¿has perdido el tren o la fe?
| Нет плана С, вы упустили лодку или веру?
|
| Escucha, todos quieren ser el amo de esta ciudad
| Слушай, все хотят быть хозяином этого города
|
| Corren por sus venas como una enfermedad
| Они бегут по его венам, как болезнь
|
| Entregan mercancías, las esconden de la policía
| Они доставляют товары, прячут их от полиции
|
| Si no les pagas romperán tus encías
| Если вы им не заплатите, они сломают вам десны
|
| Es fácil jugar a esto si estas dispuesto
| В это легко играть, если вы готовы
|
| Chico listo, pulsa Play, Madrid es esto
| Умник, нажми Play, это Мадрид.
|
| «Duo Kie» G.T.A. | "Дуо Ки" G.T.A. |
| Madrid
| Мадрид
|
| La ciudad es nuestra, llegamos hasta el fin
| Город наш, мы дошли до конца
|
| «eh Chojin, díselo tu» Créelo
| "Эй, Чоджин, скажи ему сам" Поверь
|
| «Madrid es el nombre del juego»
| «Мадрид — это название игры»
|
| — Señor Vercetti, Señor Vercetti, ¿de que va este juego?
| — Мистер Версетти, мистер Версетти, о чем эта игра?
|
| — Joder niñato, mira te lo voy a explicar, este juego
| — Черт возьми, смотри, я тебе объясню, эта игра
|
| Consiste en coger un poco de mierda de aquí, llevarla hasta
| Он состоит в том, чтобы взять немного дерьма отсюда, отнести его в
|
| Alli y en el transcurso llevarse con unos billetes
| Там и по ходу забери с собой купюры
|
| ¿entiendes?, ¿no te vale con esto? | Вы понимаете? Разве это не нормально? |
| ¡joder! | Блядь! |
| ¿quieres más? | Вы хотите больше? |