Перевод текста песни Veneno en la Piel - Edith Márquez

Veneno en la Piel (оригинал)

Dicen que tengo veneno en la piel
Y que estoy estoy hecha de plastico fino
Dicen que tengo tacto divino
Y quien me toca se queda con el
Es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si… y dicen…
Dicen que tengo veneno en la piel
Y que estoy hecha de plastico fino
Dicen que tengo tacto divino
Y quien me toca se queda con el???
Es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Que si, que si… y dicen
Y es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Y es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Que si, que si…

Яд на коже (перевод)

Говорят, у меня яд на коже
И что я сделан из тонкой пластмассы
Говорят, у меня есть божественное прикосновение
И тот, кто прикоснется ко мне, останется с ним
Это то, что я опытная ведьма
Даже если вы думаете, что я пьян
И уверяю вас, что я больше ничего не напутаю
Хотя вам там говорят, что да, да… и говорят…
Говорят, у меня яд на коже
И что я сделан из тонкого пластика
Говорят, у меня есть божественное прикосновение
А кто меня трогает, остается с ним???
Это то, что я опытная ведьма
Даже если вы думаете, что я пьян
И уверяю вас, что я больше ничего не напутаю
Хотя вам там говорят, что да, да…
Да, да… и говорят
И я опытная ведьма
Даже если вы думаете, что я пьян
И уверяю вас, что я больше ничего не напутаю
Хотя вам там говорят, что да, да…
И я опытная ведьма
Даже если вы думаете, что я пьян
И уверяю вас, что я больше ничего не напутаю
Хотя вам там говорят, что да, да…
Да да…