Перевод текста песни Me Voy - Edith Márquez

Me Voy (оригинал)

Ya no quiero reprocharte ni saber de ti
Tengo listo mi equipaje, ya no quiero estar así
Muchas veces me engañaste te reias de mi
Pero debo confesarte no me hiciste tan feliz
Ya no te amo, se acabó el encanto
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor
Te sentiste indispensable, hay pobre de ti
Nunca me aguantaste el paso, yo tenía que fingir
Ya no te amo se acabó el encanto
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor
Y me alejaré donde tú no estés
Será mejor volver a comenzar
No llevo en la piel tu recuerdo cruel
Se me acabó el amor que un día te pude dar
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor
Que te vaya bien, que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy buena suerte
Adios, adios, adios que te vaya bien que te cuide Dios
Me voy, me voy, me voy para siempre
Adios, adios, adios te lo juro no siento más amor…*

Я ухожу (перевод)

Я больше не хочу упрекать тебя или слышать от тебя
Я приготовил свой багаж, я больше не хочу быть таким
Много раз ты изменял мне, ты смеялся надо мной
Но я должен признаться, что ты не сделал меня таким счастливым
Я больше не люблю тебя, очарование закончилось
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, удачи
До свидания, до свидания, до свидания, удачи тебе, храни тебя Бог
Я ушел, я ушел, я ушел навсегда
До свидания, до свидания, до свидания, клянусь, я больше не чувствую любви
Ты чувствовал себя незаменимым, бедный ты
Ты никогда не успевал за мной, мне приходилось притворяться
Я больше не люблю тебя, очарование закончилось
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, удачи
До свидания, до свидания, до свидания, удачи тебе, храни тебя Бог
Я ушел, я ушел, я ушел навсегда
До свидания, до свидания, до свидания, клянусь, я больше не чувствую любви
И я уйду туда, где тебя нет
Лучше начать сначала
Я не ношу твою жестокую память на своей коже
У меня закончилась любовь, которую я мог бы дать тебе однажды
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, удачи
До свидания, до свидания, до свидания, удачи тебе, храни тебя Бог
Я ушел, я ушел, я ушел навсегда
До свидания, до свидания, до свидания, клянусь, я больше не чувствую любви
Прощай, пусть Бог позаботится о тебе
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, удачи
До свидания, до свидания, до свидания, удачи тебе, храни тебя Бог
Я ушел, я ушел, я ушел навсегда
До свидания, до свидания, до свидания, клянусь, я больше не чувствую любви...*