Перевод текста песни Extravíate - Edith Márquez

Extravíate (оригинал)

No te preocupes por mí,
Nada malo ha de pasarme,
Porque me quede sin ti,
No creas que voy a matarme.

Hoy que te vas,
Entendí que fue mi error el quererte,
Para poder ser feliz,
Necesitaba perderte.

Extravíate,
Donde a mi mundo no estorbes,
Y a donde yo quiera ir,
Entrar y salir tu me sobres.

Extravíate,
Por donde no vuelva a verte,
No me eches a perder
El inmenso placer de vivir sin tenerte.

Hoy que te vas,
Entendí que fue mi error el quererte,
Para poder ser feliz,
Necesitaba perderte.

Extravíate,
Donde a mi mundo no estorbes,
Y a donde yo quiera ir,
Entrar y salir tu me sobres.

Extravíate,
Por donde no vuelva a verte,
No me eches a perder
El inmenso placer de vivir sin tenerte.

Потеряйся (перевод)

Не беспокойся за меня,
Ничего плохого со мной не случится,
Из-за того, что я осталась без тебя,
Не думай, что я наложу на себя руки.

Сегодня, когда ты ушёл,
Я поняла, что это была моя ошибка любить тебя,
Чтобы быть счастливой,
Мне нужно было потерять тебя.

Потеряйся,
Там, где моему миру не помешаешь,
А туда, куда я хочу пойти,
Ты лишний.

Потеряйся,
Там, где никогда не увижу тебя снова,
Не порти мне
Огромное удовольствие жить без тебя.

Сегодня, когда ты ушёл,
Я поняла, что это была моя ошибка любить тебя,
Чтобы быть счастливой,
Мне нужно было потерять тебя.

Потеряйся,
Там, где моему миру не помешаешь,
А туда, куда я хочу пойти,
Ты лишний.

Потеряйся,
Там, где никогда не увижу тебя снова,
Не порти мне
Огромное удовольствие жить без тебя.