Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuando grita la piel, исполнителя - Edith Márquez. Песня из альбома 20 Grandes Exitos, в жанре Латиноамериканская музыкаCuando Grita La Piel(оригинал) | Когда кричит тело(перевод на русский) |
| Hoy... miré tus manos, | Сегодня... посмотрела на твои руки, |
| Y las ví vacías, | И они были пусты, |
| No tenian caricias para dar, | Они были неласковы, |
| Estaban sin vida... | Безжизненные... |
| - | - |
| Hoy... busqué tus brazos, | Сегодня... искала твои объятия, |
| Para cobijarme, | Чтобы укрыться, |
| Y con mucha tristeza | И с великой грустью |
| Descrubrí que más que nunca | Поняла, что никогда ещё |
| Estabas lejos de mi... | Они не были так далеки от меня... |
| - | - |
| Cuando grita la piel | Когда кричит тело, |
| Es mejor escucharla | Лучше послушать его, |
| Porque está conectada | Потому что оно соединено |
| En linea recta al corazón. | Напрямую с сердцем. |
| No soporta que el silencio | И не выдержит, если тишина |
| Se haga dueño del amor. | Станет хозяйкой любви. |
| - | - |
| Cuando grita la piel, | Когда кричит тело, |
| Es que ya está cansada | Это значит, что оно устало |
| De esperar que el invierno | Ждать, что зима |
| No se acabe de marchar. | Закончится. |
| Es que no aguanta tanto frío, | Это значит, оно не выдерживает такого холода, |
| Es que ya no resiste más. | Это значит, что не может больше. |
| - | - |
| Cuando grita la piel... | Когда кричит всё тело... |
| - | - |
| Hoy... rocé tu cuerpo, | Сегодня... коснулась твоего тела, |
| Mientras que dormías, | Пока ты спал, |
| Y no había ni rastro del calor, | И не было ни признака тепла, |
| Que tuviste un día. | Которое было когда-то. |
| - | - |
| Hoy... traté de nuevo | Сегодня... попробовала снова |
| De encender el fuego, | Разжечь огонь, |
| Pero ya no encontré dentro de ti | Но уже не нашла в тебе |
| Lo que hasta ayer me hizo | То, что до вчерашнего дня меня заставляло |
| Sentir tan mujer. | Чувствовать себя женщиной. |
| - | - |
| Cuando grita la piel | Когда кричит тело, |
| Es mejor escucharla | Лучше послушать его, |
| Porque está conectada | Потому что оно соединено |
| En linea recta al corazón. | Напрямую с сердцем. |
| No soporta que el silencio | И не выдержит, если тишина |
| Se haga dueño del amor. | Станет хозяйкой любви. |
| - | - |
| Cuando grita la piel, | Когда кричит тело, |
| Es que ya está cansada | Это значит, что оно устало |
| De esperar que el invierno | Ждать, что зима |
| No se acabe de marchar. | Закончится. |
| Es que no aguanta tanto frío, | Это значит, оно не выдерживает такого холода, |
| Es que ya no resiste más. | Это значит, что не может больше. |
| - | - |
| Dime ?Donde están | Скажи мне, где |
| Las cosas que decías? | То, о чём ты говорил? |
| ?Lo que me juraste, | То, в чём ты мне клялся? |
| A donde volverá? | Куда всё подевалось? |
| - | - |
| Cuando grita la piel | Когда кричит тело, |
| Es mejor escucharla | Лучше послушать его, |
| Porque está conectada | Потому что оно соединено |
| En linea recta al corazón. | Напрямую с сердцем. |
| No soporta que el silencio | И не выдержит, если тишина |
| Se haga dueño del amor. | Станет хозяйкой любви. |
| - | - |
| Cuando grita la piel, | Когда кричит тело, |
| Es que ya está cansada | Это значит, что оно устало |
| De esperar que el invierno | Ждать, что зима |
| No se acabe de marchar. | Закончится. |
| Es que no aguanta tanto frío, | Это значит, оно не выдерживает такого холода, |
| Es que ya no resiste más. | Это значит, что не может больше. |
| - | - |
| Cuando grita... la piel... | Когда кричит... всё тело... |
| - | - |
| Cuando grita... la piel... | Когда кричит... всё тело... |
| - | - |
Cuando grita la piel(оригинал) |
| Hoy… mire tus manos |
| Y las vi vacias |
| No tenian caricias para dar |
| Estaban sin vida… |
| Hoy… busque tus brazos |
| Para cobijarme |
| Y con mucha tristeza |
| Descrubrí que más que nunca |
| Estabas lejos de mi… |
| Cuando grita la piel |
| Es mejor escucharla |
| Por que está conectada |
| En linea recta al corazón |
| No soporta que el silencio |
| Se haga dueño del amor |
| Cuando grita la piel |
| Es que ya esta cansada |
| De esperar que el invierno |
| No se acabe de marchar |
| Es que no aguanta tanto frio |
| Es que ya no reciste mas |
| Cuando grita la piel… |
| Hoy, roce tu cuerpo |
| Mientras que dormias |
| Y no había ni rastro del calor |
| Que tuviste un día |
| Hoy, trate de nuevo |
| De encender el fuego |
| Pero ya no encontre dentro de ti |
| Lo que hasta ayer me hizo |
| Sentir tan mujer |
| Cuando grita la piel |
| Es mejor escucharla |
| Por que esta conectada |
| En linea recta al corazón |
| No soporta que el silencio |
| Se haga dueño del amooooor |
| Cuando grita la piel |
| Es que ya esta cansada |
| De esperas que el invierno |
| No se acabe de marchar |
| Es que no aguanta tanto frio |
| Es que ya no reciste máaaaas… |
| Dime ¿Dónde están |
| Las cosas que decías? |
| Lo que me juraste |
| ¿A dónde volvera? |
| Cuando grita la piel |
| Es mejor escucharla |
| Por que está conectada |
| En linea recta al corazón |
| No soporta que el silencio |
| Se haga dueño del amooooor |
| Cuando grita la pieeeel |
| Es que ya esta cansada |
| De esperar que el invierno |
| No se acabe de marchar |
| Es que no aguanta tanto frio |
| Es que ya no reciste mas… |
| Cuando grita… la piel… |
| Ooohhh ahhhhh |
| Cuando grita… la piel… |
Когда кричит кожа(перевод) |
| Сегодня... посмотри на свои руки |
| И я видел их пустыми |
| У них не было ласки, чтобы дать |
| Они были безжизненны... |
| Сегодня ... ищи свои руки |
| приютить меня |
| и с большой грустью |
| Я обнаружил, что больше, чем когда-либо |
| Ты был далеко от меня... |
| когда кожа кричит |
| Ее лучше слушать |
| почему это связано |
| Прямо в сердце |
| Не могу выдержать эту тишину |
| Стань обладателем любви |
| когда кожа кричит |
| Просто она устала |
| Надеяться, что зима |
| Не просто уйти |
| Просто он не выдерживает такого холода |
| Это то, что вы не получили больше |
| Когда кожа кричит... |
| Сегодня прикоснись к своему телу |
| пока ты спал |
| И не было и следа от жары |
| что у тебя был день |
| Сегодня попробуй еще раз |
| зажечь огонь |
| Но я больше не нашел внутри тебя |
| что он делал со мной до вчерашнего дня |
| чувствую себя такой женщиной |
| когда кожа кричит |
| Ее лучше слушать |
| почему это связано |
| Прямо в сердце |
| Не могу выдержать эту тишину |
| Стань обладателем любви |
| когда кожа кричит |
| Просто она устала |
| В ожидании зимы |
| Не просто уйти |
| Просто он не выдерживает такого холода |
| Просто больше ты не получил... |
| скажи мне, где они |
| То, что вы сказали? |
| что ты поклялся мне |
| Куда он вернется? |
| когда кожа кричит |
| Ее лучше слушать |
| почему это связано |
| Прямо в сердце |
| Не могу выдержать эту тишину |
| Стань обладателем любви |
| Когда pieeeel кричит |
| Просто она устала |
| Надеяться, что зима |
| Не просто уйти |
| Просто он не выдерживает такого холода |
| Это то, что вы не получили больше ... |
| Когда он кричит… кожа… |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Когда он кричит… кожа… |
| Название | Год |
|---|---|
| Acaríciame | 2007 |
| Culpable o no (Miénteme) | 2008 |
| Ese Beso | 2021 |
| La Memoria Del Corazón | 2006 |
| Dejémoslo Así | 2021 |
| El Último Beso | 2010 |
| Me Voy | 2016 |
| Entre ella y yo | 2007 |
| Si No Te Hubieras Ido | 2016 |
| Si Me Tenias | 2021 |
| Se te acabó | 2011 |
| Esa soy yo | 2012 |
| Mi nombre | 2011 |
| Sola | 2001 |
| Extravíate | 2011 |
| Juramentos | 2011 |
| No sospecho | 2001 |
| Tú Me Obligaste | 2021 |
| El primero, el único, el último | 2003 |
| Mírame | 1998 |