Перевод текста песни Quién vive en tu piel - Edith Márquez

Quién vive en tu piel (оригинал)

En el fondo de tus sentimientos
Me busco pero no me encuentro
En mis sueños te veo alejándote
Dime niño cual es el secreto
Que escondes bajo tus ojos de hielo
Y si me engañas me muero
Si me dejas otra vez
Y ahora
Quien me roba el ansia de tus besos
Quien desnuda el alma de tus sueños
Quien le pinta el sol a tu universo
Cada amanecer
Y ahora
Quien hechiza el duende de tus labios
Quien te de esperanza
Quien escribe amor en tu diario
Quien vive en tu piel
Quien, quien vive en tu piel
Tiembla el alma al decir te quiero
Una mentira nos inunda el cielo
Hoy tu mirada vacía
Ya no es la misma de ayer
Que hasta los árboles que arrastran los vientos
Se deshojan si llega el invierno
Hoy nuestra flor se marchita
En esta inmensidad
Y ahora
Quien me roba el ansia de tus besos
Quien desnuda el alma de tus sueños
Quien le pinta el sol a tu universo
Cada amanecer
Y ahora
Quien hechiza el duende de tus labios
Quien te de esperanza
Quien escribe amor en tu diario
Quien vive en tu piel
El aroma extraño de tu ropa
Y el sabor a nuevo de tu boca
Y esa herida que clavadita llevare…
Quien le pone luz a tu secreto
Quien desnuda el ángel de tu cuerpo
Quien le prende fuego a tu deseo
Cada anochecer
Quien le da ternura a tu silencio
Quien te espera al alba
Quien te quita lo que yo mas quiero
Si es otra mujer, ¿dime quien?

Кто живет в вашей коже (перевод)

На дне своих чувств
Я ищу себя, но я не могу найти себя
Во сне я вижу, как ты уходишь
Скажи мне, детка, в чем секрет
Что ты прячешь под ледяными глазами
И если ты мне изменишь, я умру
если ты снова оставишь меня
И сейчас
Кто крадет мою тоску по твоим поцелуям
Кто раздевает душу твоей мечты
Кто рисует солнце для вашей вселенной
Каждый рассвет
И сейчас
Кто завораживает эльфа твоих губ
кто дает тебе надежду
Кто пишет любовь в твоем дневнике
кто живет в твоей коже
Кто, кто живет в твоей коже
Душа трепещет, когда говорю, что люблю тебя
Ложь заливает наше небо
Сегодня твой пустой взгляд
Это уже не то, что вчера
Что даже деревья, которые тащат ветры
Они теряют свои листья, если наступает зима
Сегодня наш цветок увядает
в этой необъятности
И сейчас
Кто крадет мою тоску по твоим поцелуям
Кто раздевает душу твоей мечты
Кто рисует солнце для вашей вселенной
Каждый рассвет
И сейчас
Кто завораживает эльфа твоих губ
кто дает тебе надежду
Кто пишет любовь в твоем дневнике
кто живет в твоей коже
Странный запах твоей одежды
И новый вкус твоего рта
И та рана, которую я возьму гвоздем…
Кто проливает свет на твою тайну
Кто раздевает ангела твоего тела
Кто поджигает ваше желание
каждый вечер
Кто дарит нежность твоему молчанию
кто ждет тебя на рассвете
Кто забирает то, что я люблю больше всего
Если это другая женщина, скажите мне, кто?