Перевод текста песни Pero Me Fui - Edith Márquez

Pero Me Fui (оригинал)

Me miré al espejo, no vi nada y decidí hacerme la fuerte
Nunca dije cuanto había llorado y tampoco se notó
No sé en que momento renuncié al trabajo intenso de quererme
Fui culpable, víctima y verdugo, fui de todo menos yo
Y me quedé, pensé que no tenía el valor para dejarte
Y me callé, pues en silencio me veía importante
Me equivoqué cuando creí que perdería todo y más de lo que di
Y me quedé, y me arrepentí
Fue tan fácil esconder la risa, la dulzura y la entreza
Nunca supe como pero un día me olvidé de ser feliz
Fui perdiendo un poco la humildad, y un poco la belleza
Fui culpable, víctima y verdugo, fui de todo menos yo
Y me quedé, pensé que no tenía el valor para dejarte
Y me callé, pues en silencio me veía importante
Me equivoqué, cuando creí, que perdería todo y mas de lo que di
Y me quedé, y me arrepentí
Porque debí dejarte mucho antes
Debí dejar el suelo y caminar hacia adelante
Cuando entendí era demasiado, demasiado tarde
Y me quedé, pensé que no tenía el valor para dejarte
Y me callé, pues en silencio me veía importante
Me equivoqué cuando creí que perdería todo y más de lo que di
Pero me fui
Y no me arrepentí
Y no me arrepentí

Но Я Ушел. (перевод)

Я посмотрел в зеркало, ничего не увидел и решил действовать решительно
Я никогда не говорил, как сильно я плакал, и это тоже не показывалось.
Я не знаю, в какой момент я отказался от напряженной работы по любви к себе
Я был виновен, жертва и палач, я был всем, кроме себя.
И я остался, я думал, что у меня не хватило смелости оставить тебя
А я молчал, потому что в тишине думал, что я важен
Я ошибался, когда думал, что потеряю все и даже больше, чем дал
И я остался, и я пожалел
Было так легко скрыть смех, сладость и хмурый взгляд
Я никогда не знал, как, но однажды я забыл быть счастливым
Я терял немного смирения и немного красоты
Я был виновен, жертва и палач, я был всем, кроме себя.
И я остался, я думал, что у меня не хватило смелости оставить тебя
А я молчал, потому что в тишине думал, что я важен
Я ошибался, когда верил, что потеряю все и даже больше, чем дал
И я остался, и я пожалел
Потому что я должен был оставить тебя задолго до
Я должен был покинуть землю и идти вперед
Когда я понял, что это было слишком поздно
И я остался, я думал, что у меня не хватило смелости оставить тебя
А я молчал, потому что в тишине думал, что я важен
Я ошибался, когда думал, что потеряю все и даже больше, чем дал
но я ушел
И я не пожалел об этом
И я не пожалел об этом