Перевод текста песни Para no llorar - Edith Márquez

Para no llorar (оригинал)

Para no llorar
Para no llorar
No debí ponerte
En primer lugar
Me olvidé de mí
Y te regalé mi vida, mi tiempo
Mi amor y mi fe
Para no llorar
Para no llorar
Me propongo ahora
No volver atrás
No pensar en ti
Nunca, nunca, más
Para que regreso al mismo lugar
No te buscaré
Eso lo verás
Que ni por tu casa
Yo vuelvo a pasar
Sé que sufriré
En mi soledad
Pero al fin de cuentas
Te voy a olvidar
Para no llorar
Para no llorar
Voy en el rescate de mi dignidad
Me humillé por ti
Cuanto te rogué
Pero en poco tiempo me levantaré
Para no llorar
Para no llorar
Me propongo ahora no volver atrás
No pensar en ti
Nunca, nunca, más
Para que regreso al mismo lugar
No te buscaré
Eso lo verás
Que ni por tu casa
Yo vuelvo a pasar
Sé que sufriré
En mi soledad
Pero al fin de cuentas
Te voy a olvidar
Para no llorar
Para no llorar
Voy en el rescate de mi dignidad
Me humillé por ti
Cuanto te rogué
Pero en poco tiempo me levantaré

Чтобы не плакать. (перевод)

Не плакать
Не плакать
я не должен был ставить тебя
Первый
я забыл о себе
И я отдал тебе свою жизнь, свое время
моя любовь и моя вера
Не плакать
Не плакать
я предлагаю сейчас
не возвращайся
не думать о тебе
никогда больше никогда
Чтобы я вернулся на то же место
я не буду искать тебя
ты увидишь это
Это даже не для вашего дома
я снова прохожу
Я знаю, что буду страдать
В моем одиночестве
Но в конце
я собираюсь забыть тебя
Не плакать
Не плакать
Я иду на спасение своего достоинства
Я смирился ради тебя
как сильно я умолял тебя
Но скоро я встану
Не плакать
Не плакать
Я предлагаю сейчас не возвращаться
не думать о тебе
никогда больше никогда
Чтобы я вернулся на то же место
я не буду искать тебя
ты увидишь это
Это даже не для вашего дома
я снова прохожу
Я знаю, что буду страдать
В моем одиночестве
Но в конце
я собираюсь забыть тебя
Не плакать
Не плакать
Я иду на спасение своего достоинства
Я смирился ради тебя
как сильно я умолял тебя
Но скоро я встану