Перевод текста песни Me faltas tanto - Edith Márquez

Me faltas tanto (оригинал)

Tanto que perdí mi corazón
Tanto que me duele perdonar
Tanto amarte al alma y al final
Me diste de tu amor la mitad
Tanto quise darte de mi ser
Tanto que me duele hasta la piel
Si un día me hiciste libre para amar
En donde se quedó mi libertad
Me niego a descubrir mi realidad
Me faltas tanto aquí
En este corazón
Me he vuelto soledad
A fuerza de sentir
Que faltas como el Sol
Perdiéndose en el mar
Queriendo descubrir
Si he sido de tu amor
Tan sólo una aprendiz
Quiero imaginarme que vendrás
que un día volverás de nuevo a mí
Y sin embargo sigues siendo tú
Mi única razón para vivir
Cada día más descubro mi verdad
Me faltas tanto aquí
En este corazón
Me he vuelto soledad
A fuerza de sentir
Que faltas como el Sol
Perdiéndose en el mar
Queriendo descubrir
Si he sido de tu amor
Me faltas tanto aquí
En este corazón
Me he vuelto soledad
A fuerza de sentir
Que faltas como el Sol
Perdiéndose en el mar
Queriendo descubrir
Si he sido de tu amor
Tan sólo una aprendiz…
Una aprendiz…

Ты так скучаешь по мне. (перевод)

Настолько, что я потерял свое сердце
Настолько, что мне больно прощать
Так сильно любя тебя до глубины души и в конце концов
Ты дал мне половину своей любви
Я хотел дать тебе так много своего существа
Настолько, что это больно для кожи
Если однажды ты освободишь меня любить
Где осталась моя свобода?
Я отказываюсь открывать свою реальность
Я так скучаю по тебе здесь
в этом сердце
я стал одиночеством
По чувству
что тебе не хватает, как солнца
потеряться в море
желая открыть
Если бы я был твоей любовью
просто ученик
Я хочу представить, что ты придешь
что однажды ты вернешься ко мне
И все же ты все еще ты
моя единственная причина жить
Каждый день я открываю свою правду
Я так скучаю по тебе здесь
в этом сердце
я стал одиночеством
По чувству
что тебе не хватает, как солнца
потеряться в море
желая открыть
Если бы я был твоей любовью
Я так скучаю по тебе здесь
в этом сердце
я стал одиночеством
По чувству
что тебе не хватает, как солнца
потеряться в море
желая открыть
Если бы я был твоей любовью
Просто стажер...
Ученик...