Перевод текста песни Lástima - Edith Márquez

Lástima (оригинал)

Penas
Que duras penas
Habrás pasado
Para que ahora en mi puerta
Estés llamando
Desesperado
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima
Me vienesa pedir
Y aunque me implores
No lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima, me vienes a pedir
Y aunque me implores, no lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio

Жалость (перевод)

штрафы
как сложно
вы пройдете
Итак, теперь у моей двери
ты звонишь
Отчаянный
штрафы
очень тяжело
у меня они тоже были
когда я так одинок
С таким количеством плача между моими облаками
пожалей
я пришел спросить
И даже если ты умоляешь меня
ты не получишь
Не настаивай больше
а теперь иди
Твоя не любовь
Пожалей, ты умоляешь с болью
Но я не могу, у меня только одно сердце
Оставь меня в покое
Если моей памяти тебе недостаточно
Возьми теперь то, что у меня есть
презрения
штрафы
очень тяжело
у меня они тоже были
когда я так одинок
С таким количеством плача между моими облаками
Пожалейте его, вы пришли спросить меня
И даже если ты умоляешь меня, ты не получишь
Не настаивай больше
а теперь иди
Твоя не любовь
Пожалей, ты умоляешь с болью
Но я не могу, у меня только одно сердце
Оставь меня в покое
Если моей памяти тебе недостаточно
Возьми теперь то, что у меня есть
презрения