Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Despedida, исполнителя - Edith Márquez. Песня из альбома Caricias del Cielo, в жанре Латиноамериканская музыкаDespedida(оригинал) | Прощание(перевод на русский) |
| La última vez, | Последний раз, |
| Que te ví, | Когда тебя я видела, |
| Callé las cosas que siempre he sentido | Умолчала о том, что всегда чувствовала |
| Por ti, | К тебе, |
| Por un impulso de | Из-за импульса |
| Las palabras, | Слов, |
| Que yo quería, | Которые я хотела, |
| Que tu escucharás. | Чтобы ты услышал. |
| - | - |
| Por que jamás me detuve a pensar, | Потому что никогда не думала, |
| Que era possible, | Что это возможно, |
| Que el destino pudiera arrancarte | Что судьба может оторвать тебя |
| Así de mí, | Вот так от меня, |
| Por que yo nunca debí callar, | Потому что я никогда не должна была молчать, |
| Cuanto te quise, | Как же я любила тебя, |
| Que yo diera por verte tan solo | Чтобы я не дала, чтобы увидеть тебя всего лишь |
| Una vez más. | Ещё один раз. |
| - | - |
| Ay quien pudiera | Ай, кто бы мог |
| Volver en el tiempo, | Вернуть время, |
| Y tenerte tan solo una vez más, | Чтобы я получила тебя всего на один ещё раз, |
| Para decirte que te amo, | Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, |
| Para decir que te extraño, | Чтобы сказать, что я скучаю по тебе, |
| Y que este llanto es mi ofrenda | И что мои слёзы |
| Por tu adiós. | Из-за твоего "Прощай". |
| - | - |
| La última vez, | Последний раз, |
| Que te ví, | Когда тебя я видела, |
| Con la mirada dijiste te quiero, | Ты взглядом сказал "Я люблю тебя", |
| Y sentí, | И я почувствовала, |
| Que el mundo entero seria de nosotros, | Что весь мир для нас, |
| Quien dijera, | Кто бы сказал, |
| Que aquella tarde te despidierís. | Что однажды ты со мной попрощаешься. |
| - | - |
| Por que jamás me detuve a pensar, | Потому что никогда не думала, |
| Que era possible, | Что это возможно, |
| Que el destino pudiera arrancarte | Что судьба может оторвать тебя |
| Así de mí, | Вот так от меня, |
| Por que yo nunca debí callar, | Потому что я никогда не должна была молчать, |
| Cuanto te quise, | Как же я любила тебя, |
| Que yo diera por verte tan solo | Чтобы я не дала, чтобы увидеть тебя всего лишь |
| Una vez más. | Ещё один раз. |
| - | - |
| Ay quien pudiera | Ай, кто бы мог |
| Volver en el tiempo, | Вернуть время |
| Y tenerte tan solo una vez más, | И получить тебя всего на один ещё раз, |
| Para decirte que te amo, | Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, |
| Para decir que te extraño, | Чтобы сказать, что я скучаю по тебе, |
| Y que este llanto es mi ofrenda | И что мои слёзы |
| Por tu adiós. | Из-за твоего "Прощай". |
Despedida(оригинал) |
| La última vez |
| Que te vi |
| Calle las cosas que siempre he sentido |
| Por ti |
| Por un impulso de |
| Las palabras |
| Que yo quería |
| Que tu escucharas |
| Por que jamás me detuve a pensar |
| Que era posible |
| Que el destino pudiera arrancarte |
| Así de mí |
| Por que yo nunca debí callar |
| Cuanto te quise |
| Que yo diera por verte tan solo |
| Una vez mas |
| Ay quien pudiera |
| Volver en el tiempo |
| Y tenerte tan solo una vez mas |
| Para decirte que te amo |
| Para decir que te extraño |
| Y que este llanto es mi ofrenda |
| Por tu adiós |
| La última vez |
| Que te vi |
| Con la mirada dijiste te quiero |
| Y sentí |
| Que el mundo entero seria de nosotros |
| Quien dijera |
| Que aquella tarde te despidieras |
| Por que jamás me detuve a pensar |
| Que era posible |
| Que el cruel destino |
| Pudiera arrancarte así de mi |
| Por que yo nunca debí de callar |
| Cuanto te quise |
| Lo que yo diera por verte tan solo |
| Una vez mas |
| Ay quien pudiera volver el tiempo |
| Y tenerte tan solo una vez mas |
| Para decirte que te amo |
| Para decir q te extraño |
| Y que este llanto es mi ofrenda por tu adiós |
| Por tu adiós |
| Por tu adiós |
Прощание(перевод) |
| Последний раз |
| Что я видел тебя |
| Заткнись то, что я всегда чувствовал |
| Для тебя |
| Для импульса от |
| Слова |
| что я хотел |
| что ты будешь слушать |
| Потому что я никогда не переставал думать |
| что было возможно |
| Что судьба может разорвать тебя |
| так обо мне |
| Потому что я никогда не должен был молчать |
| как сильно я любил тебя |
| Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя одну |
| Еще один раз |
| о, кто мог |
| вернуться назад во времени |
| И есть ли у вас еще один раз |
| сказать тебе, что я люблю тебя |
| Сказать, что я скучаю по тебе |
| И что этот плач - мое предложение |
| на прощание |
| Последний раз |
| Что я видел тебя |
| С взглядом, который ты сказал, что я люблю тебя |
| и я почувствовал |
| Что весь мир будет нашим |
| кто бы сказал |
| В тот день вы попрощались |
| Потому что я никогда не переставал думать |
| что было возможно |
| эта жестокая судьба |
| Я мог бы вырвать тебя вот так из меня |
| Потому что я никогда не должен был молчать |
| как сильно я любил тебя |
| Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя одну |
| Еще один раз |
| О, кто мог повернуть время вспять |
| И есть ли у вас еще один раз |
| сказать тебе, что я люблю тебя |
| Сказать, что я скучаю по тебе |
| И что этот крик - мое предложение на прощание |
| на прощание |
| на прощание |
| Название | Год |
|---|---|
| Acaríciame | 2007 |
| Culpable o no (Miénteme) | 2008 |
| Ese Beso | 2021 |
| Cuando grita la piel | 2011 |
| La Memoria Del Corazón | 2006 |
| Dejémoslo Así | 2021 |
| El Último Beso | 2010 |
| Me Voy | 2016 |
| Entre ella y yo | 2007 |
| Si No Te Hubieras Ido | 2016 |
| Si Me Tenias | 2021 |
| Se te acabó | 2011 |
| Esa soy yo | 2012 |
| Mi nombre | 2011 |
| Sola | 2001 |
| Extravíate | 2011 |
| Juramentos | 2011 |
| No sospecho | 2001 |
| Tú Me Obligaste | 2021 |
| El primero, el único, el último | 2003 |