Перевод текста песни Corazón malherido - Edith Márquez

Corazón malherido (оригинал)

Yo tuve tu amor y para siempre lo soñé
Yo di lo mejor y en cada beso me entregué
Después el tiempo, enemigo
Te arrancó de mi destino
Poco a poco te olvidaste de querer
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar el alma para que
Si nos cansamos de soñar
Ya es tarde para amar
Yo quise inventar una razón
Para volver y no pude hallar
Más que cenizas del ayer
Pues la maldita rutina clavó
En mi pecho una espina
Que aunque lo intente jamás arrancaré
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar mi vida para que
Aunque me muera en este adiós
Será mejor para los dos
Nadie nos podrá negar jamás
Que peleamos hasta el final
Apostamos todo a la pasión y perdimos
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar el alma para que
Hay un precio que pagar si el corazón
Ya se cansó de amar
De amar…

Злобное сердце (перевод)

У меня была твоя любовь, и я всегда мечтал об этом
Я старался изо всех сил, и в каждом поцелуе я отдавал себя
Через время враг
вырвал тебя из моей судьбы
Мало-помалу ты забыл любить
раненое сердце
Только сердцебиение боли осталось от этой любви
Сердце без веры, отдай душу, чтобы
Если мы устанем мечтать
слишком поздно любить
Я хотел придумать причину
Чтобы вернуться, и я не мог найти
Больше, чем пепел вчерашнего дня
Ну чертова рутина прибила его
В моей груди шип
Что даже если я попытаюсь, я никогда не начну
раненое сердце
Только сердцебиение боли осталось от этой любви
Неверное сердце, отдай свою жизнь за тебя
Даже если я умру на этом прощании
Так будет лучше для обоих
Никто никогда не может отказать нам
что мы боремся до конца
Ставим все на страсть и проиграли
раненое сердце
Только сердцебиение боли осталось от этой любви
Сердце без веры, отдай душу, чтобы
Есть цена, чтобы заплатить, если сердце
Он устал любить
Люблю…