Перевод текста песни Caprichoso amor - Edith Márquez

Caprichoso Amor (оригинал)

Acabo de entender y bien de una vez,
Que puede ser tan cruel, como tan buena mujer,
No me haces caso ya,
Tu sabes lo que traes y lo que puedes hacer,
Conoces mi dolor como mi eterno placer,
Y me manejas bien.

Sigues provocandome
Con celos y recuerdos que siempre odié,
Vistes demostrandome,
Que si me enojo nada puedo yo hacer.

Caprichoso amor,
Que de celos me vas a enfermar,
Caprichoso amor,
Me dan ganas de dejarte en paz.

Me toca pagar todo lo que te hice una vez,
Yo sé que tu me quieres,
Pero quieres hacer que me enamore más,
Cariño agridulce que da felicidad,
Que cuando queremos llegamos a enojar,
Malcriado amor.

Sigues provocandome
Con celos y recuerdos que siempre odié,
Vistes demostrandome,
Que si me enojo nada puedo yo hacer.

Caprichoso amor,
Que de celos me vas a enfermar,
Caprichoso amor,
Me dan ganas de dejarte en paz.

Caprichoso amor,
Que de celos me vas a enfermar,
Caprichoso amor,
Me dan ganas de dejarte en paz.

Sigues provocandome
Con celos y recuerdos que siempre odié,
Vistes demostrandome,
Que si me enojo nada puedo yo hacer.

Caprichoso amor,
Que de celos me vas a enfermar,
Caprichoso amor,
Me dan ganas de dejarte en paz.

Caprichoso amor,
Que de celos me vas a enfermar,
Caprichoso amor,
Me dan ganas de dejarte en paz.

Капризная любовь (перевод)

Я только что вдруг поняла,
Что может быть такой жестокой такая хорошая женщина,
Ты меня не замечаешь уже,
Ты знаешь, чего ты можешь этим добиться,
Ты знаком с моей болью, это моё вечное наслаждение,
И мной манипулируешь.

Продолжаешь провоцировать меня
Ревностью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидела,
Демонстративно одеваешься,
Зная, если я и злюсь, ничего не могу поделать.

Капризная любовь,
Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности.
Капризная любовь
Вызывает во мне желание оставить тебя в покое.

Однажды мне придётся расплатиться за то, что я сделала тебе,
Я знаю, что ты любишь меня,
Но хочешь влюбить меня ещё больше,
Горько-сладкая привязанность нам приносит счастье,
Но когда мы хотим, нам легко рассердить друг друга,
Невоспитанная любовь.

Продолжаешь провоцировать меня
Ревностью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидела,
Демонстративно одеваешься,
Зная, если я и злюсь, ничего не могу поделать.

Капризная любовь,
Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности.
Капризная любовь
Вызывает во мне желание оставить тебя в покое.

Капризная любовь,
Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности.
Капризная любовь
Вызывает во мне желание оставить тебя в покое.

Продолжаешь провоцировать меня
Ревностью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидела,
Демонстративно одеваешься,
Зная, если я и злюсь, ничего не могу поделать.

Капризная любовь,
Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности.
Капризная любовь
Вызывает во мне желание оставить тебя в покое.

Капризная любовь,
Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности.
Капризная любовь
Вызывает во мне желание оставить тебя в покое.