Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caprichoso amor, исполнителя - Edith Márquez. Песня из альбома Cuando grita la piel, в жанре Латиноамериканская музыкаCaprichoso Amor(оригинал) | Капризная любовь(перевод на русский) |
| Acabo de entender y bien de una vez, | Я только что вдруг поняла, |
| Que puede ser tan cruel, como tan buena mujer, | Что может быть такой жестокой такая хорошая женщина, |
| No me haces caso ya, | Ты меня не замечаешь уже, |
| Tu sabes lo que traes y lo que puedes hacer, | Ты знаешь, чего ты можешь этим добиться, |
| Conoces mi dolor como mi eterno placer, | Ты знаком с моей болью, это моё вечное наслаждение, |
| Y me manejas bien. | И мной манипулируешь. |
| - | - |
| Sigues provocandome | Продолжаешь провоцировать меня |
| Con celos y recuerdos que siempre odié, | Ревностью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидела, |
| Vistes demostrandome, | Демонстративно одеваешься, |
| Que si me enojo nada puedo yo hacer. | Зная, если я и злюсь, ничего не могу поделать. |
| - | - |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь, |
| Que de celos me vas a enfermar, | Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности. |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь |
| Me dan ganas de dejarte en paz. | Вызывает во мне желание оставить тебя в покое. |
| - | - |
| Me toca pagar todo lo que te hice una vez, | Однажды мне придётся расплатиться за то, что я сделала тебе, |
| Yo sé que tu me quieres, | Я знаю, что ты любишь меня, |
| Pero quieres hacer que me enamore más, | Но хочешь влюбить меня ещё больше, |
| Cariño agridulce que da felicidad, | Горько-сладкая привязанность нам приносит счастье, |
| Que cuando queremos llegamos a enojar, | Но когда мы хотим, нам легко рассердить друг друга, |
| Malcriado amor. | Невоспитанная любовь. |
| - | - |
| Sigues provocandome | Продолжаешь провоцировать меня |
| Con celos y recuerdos que siempre odié, | Ревностью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидела, |
| Vistes demostrandome, | Демонстративно одеваешься, |
| Que si me enojo nada puedo yo hacer. | Зная, если я и злюсь, ничего не могу поделать. |
| - | - |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь, |
| Que de celos me vas a enfermar, | Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности. |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь |
| Me dan ganas de dejarte en paz. | Вызывает во мне желание оставить тебя в покое. |
| - | - |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь, |
| Que de celos me vas a enfermar, | Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности. |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь |
| Me dan ganas de dejarte en paz. | Вызывает во мне желание оставить тебя в покое. |
| - | - |
| Sigues provocandome | Продолжаешь провоцировать меня |
| Con celos y recuerdos que siempre odié, | Ревностью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидела, |
| Vistes demostrandome, | Демонстративно одеваешься, |
| Que si me enojo nada puedo yo hacer. | Зная, если я и злюсь, ничего не могу поделать. |
| - | - |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь, |
| Que de celos me vas a enfermar, | Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности. |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь |
| Me dan ganas de dejarte en paz. | Вызывает во мне желание оставить тебя в покое. |
| - | - |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь, |
| Que de celos me vas a enfermar, | Ты доведёшь меня до болезни из-за ревности. |
| Caprichoso amor, | Капризная любовь |
| Me dan ganas de dejarte en paz. | Вызывает во мне желание оставить тебя в покое. |
Caprichoso amor(оригинал) |
| Acabo de entender y bien de una vez |
| Que puede ser tan cruel, como tan buena mujer |
| No me haces caso ya |
| Tú sabes lo que traes y lo que puedes hacer |
| Comoces mi dolor como mi eterno placer |
| Y me manejas bien |
| Sigue provocándome |
| Con celos y recuerdos que siempre odie |
| Vistes demostrandome |
| Que si me enojo nada puede yo hacer |
| Caprichoso amor |
| Que de celos me vas a enfermar |
| Caprichoso amor |
| Me dan ganas de dejarte en paz |
| Me toca pagar todo lo que te hice una vez |
| Yo se que tu me quieres |
| Pero quieres hacer que me enamore más |
| Carino agridulce que da felicidad |
| Que cuando queremos llegamos a enojar |
| Malcriado amor |
| Sigue provocándome |
| Con celos y recuerdos que siempre odie |
| Vistes demostrandome |
| Que si me enojo nada puede yo hacer |
| Caprichoso amor |
| Que de celos me vas a enfermar |
| Caprichoso amor |
| Me dan ganas de dejarte en paz |
| Caprichoso amor |
| Que de celos me vas a enfermar |
| Caprichoso amor |
| Me dan ganas de dejarte en paz |
| Sigue provocándome |
| Con celos y recuerdos que siempre odie |
| Vistes demostrandome |
| Que si me enojo nada puede yo hacer |
| Caprichoso amor |
| Que de celos me vas a enfermar |
| Caprichoso amor |
| Me dan ganas de dejarte en paz |
| Caprichoso amor |
| Que de celos me vas a enfermar |
| Caprichoso amor |
| Me dan ganas de dejarte en paz |
Причудливая любовь(перевод) |
| Я просто понял и раз и навсегда |
| Это может быть так жестоко, как такая хорошая женщина |
| ты больше не обращаешь на меня внимания |
| Вы знаете, что вы приносите и что вы можете сделать |
| Ты знаешь мою боль как мое вечное удовольствие |
| и ты хорошо со мной справляешься |
| продолжай дразнить меня |
| С завистью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидел |
| Вы видели, показывая мне |
| Что если я разозлюсь, я ничего не смогу сделать |
| капризная любовь |
| Как ревнивый ты собираешься сделать меня больным |
| капризная любовь |
| Это заставляет меня хотеть оставить тебя в покое |
| Я должен заплатить за все, что сделал с тобой когда-то |
| Я знаю, что ты любишь меня |
| Но ты хочешь, чтобы я влюбился больше |
| Горько-сладкая привязанность, дарующая счастье |
| Что когда мы хотим, мы злимся |
| испорченная любовь |
| продолжай дразнить меня |
| С завистью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидел |
| Вы видели, показывая мне |
| Что если я разозлюсь, я ничего не смогу сделать |
| капризная любовь |
| Как ревнивый ты собираешься сделать меня больным |
| капризная любовь |
| Это заставляет меня хотеть оставить тебя в покое |
| капризная любовь |
| Как ревнивый ты собираешься сделать меня больным |
| капризная любовь |
| Это заставляет меня хотеть оставить тебя в покое |
| продолжай дразнить меня |
| С завистью и воспоминаниями, которые я всегда ненавидел |
| Вы видели, показывая мне |
| Что если я разозлюсь, я ничего не смогу сделать |
| капризная любовь |
| Как ревнивый ты собираешься сделать меня больным |
| капризная любовь |
| Это заставляет меня хотеть оставить тебя в покое |
| капризная любовь |
| Как ревнивый ты собираешься сделать меня больным |
| капризная любовь |
| Это заставляет меня хотеть оставить тебя в покое |
| Название | Год |
|---|---|
| Acaríciame | 2007 |
| Culpable o no (Miénteme) | 2008 |
| Ese Beso | 2021 |
| Cuando grita la piel | 2011 |
| La Memoria Del Corazón | 2006 |
| Dejémoslo Así | 2021 |
| El Último Beso | 2010 |
| Me Voy | 2016 |
| Entre ella y yo | 2007 |
| Si No Te Hubieras Ido | 2016 |
| Si Me Tenias | 2021 |
| Se te acabó | 2011 |
| Esa soy yo | 2012 |
| Mi nombre | 2011 |
| Sola | 2001 |
| Extravíate | 2011 |
| Juramentos | 2011 |
| No sospecho | 2001 |
| Tú Me Obligaste | 2021 |
| El primero, el único, el último | 2003 |