Перевод текста песни Aprende De Mí - Edith Márquez

Aprende De Mí (оригинал)

Eres tan ingenuo, tonto yo te amaba y te pertenecí
Hasta que te descubri, ya no gastes mas palabras
Y digas que soy tu amor porque no mejor te largas
Claro que quería un hombre yo
Pero no un perdedor
No tengo mas que decirte
Pero si tanto insistes
El querer saber si es que te olvide
Te cuento como hice
Para que me olvides también
Vete y busaca alguien que te ame
Rompe lo que te haga recordarme
El sofa donde solias amarme también lo tire
Quema fotos, cartas y detalles
Solo así yo me olvide de tí…
Aprende de mí
No te odio no te extrañ no me vuelvas a llamar
Simplemente no me importas
Ojalá que estos te sirva
Te hace falta madurar
No tengo mas que decirte
Pero si tanto insistes
El querer saber si es que te olvide
Te cuento como hice
Para que me olvides también
Vete y busaca alguien que te ame
Rompe lo que te haga recordarme
El sofa donde solias amarme también lo tire
Quema fotos, cartas y detalles
Solo así yo me olvide de tí…
Aprende de mí
Para disculpas es muy tarde
Para pedirme que regrese
Que antes te falto el valor
Fui tu mujer y tu un cobarde
Te cuento como hice
Para que me olvides también
Vete y busaca alguien que te ame
Rompe lo que te haga recordarme
El sofa donde solias amarme también lo tire
Quema fotos, cartas y detalles
Solo así yo me olvide de tí…
Aprende de mí
Aprende de mí

Учись У Меня. (перевод)

Ты такой наивный, дурак, я любил тебя и принадлежал тебе
Пока я не обнаружил тебя, не трать больше слов
И скажи, что я твоя любовь, почему бы тебе лучше не уйти
Конечно, я хотел мужчину
Но не неудачник
Мне больше нечего тебе сказать
Но если ты так настаиваешь
Я хочу знать, не забыл ли я тебя
Я говорю вам, как я сделал
Чтобы ты тоже меня забыл
Иди и найди того, кто тебя любит
Сломай то, что заставляет тебя помнить меня.
Диван, на котором ты любил меня, я тоже выбросил
Сжечь фотографии, письма и детали
Чтобы я забыл о тебе...
Учись у меня
Я не ненавижу тебя, я не скучаю по тебе, не звони мне снова
мне просто все равно
Я надеюсь, что это работает для вас
тебе нужно повзрослеть
Мне больше нечего тебе сказать
Но если ты так настаиваешь
Я хочу знать, не забыл ли я тебя
Я говорю вам, как я сделал
Чтобы ты тоже меня забыл
Иди и найди того, кто тебя любит
Сломай то, что заставляет тебя помнить меня.
Диван, на котором ты любил меня, я тоже выбросил
Сжечь фотографии, письма и детали
Чтобы я забыл о тебе...
Учись у меня
Извиняюсь уже слишком поздно
просить меня вернуться
Что раньше тебе не хватало ценности
Я была твоей женой, а ты трусом
Я говорю вам, как я сделал
Чтобы ты тоже меня забыл
Иди и найди того, кто тебя любит
Сломай то, что заставляет тебя помнить меня.
Диван, на котором ты любил меня, я тоже выбросил
Сжечь фотографии, письма и детали
Чтобы я забыл о тебе...
Учись у меня
Учись у меня