Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adiós, исполнителя - Edith Márquez. Песня из альбома 20 Grandes Exitos, в жанре Латиноамериканская музыкаAdiós(оригинал) | Прощай(перевод на русский) |
| Solo tuve la intención de amar, | У меня было лишь намерение любить, |
| Tu cuerpo como una obseción, | Твоё тело — соблазн, |
| Y mantener el fuego ardiendo cada día, | И поддерживать пылающий огонь каждый день, |
| Tantas lunas me pasé sin darme cuenta de que al suspirar | Столько дней я провела, не замечая, что с каждым вдохом |
| Me iba alejando lentamente de tu vida, | Медленно ухожу из твоей жизни, |
| Te ruego no me dejes ir... amor, | Я прошу тебя, не позволяй мне уйти, любовь моя, |
| No sé por donde regresar al no tenerte, | Я не знаю, куда мне возвращаться, если тебя нет, |
| Amor detente, | Любовь моя, задержись, |
| No me digas adiós, | Не прощайся со мной, |
| Mi vida adios no quiero perderte, | Жизнь моя, прощай, я не хочу терять тебя, |
| Quitarle la pasión a mi corazón prefiero la muerte. | Лиши страсти моё сердце, иначе лучше умереть. |
| - | - |
| No me digas adiós, | Не прощайся со мной, |
| Mi vida adiós aun tengo que amarte, | Жизнь моя, прощай, и хоть я всё ещё люблю тебя, |
| No encuentra mi razón una solución, | Мой разум не находит решения, |
| Ni como olvidarte. | Кроме как забыть тебя. |
| - | - |
| Cada noche me sentí... feliz completa y tan llena de ti, | Каждую ночь я чувствовала себя... полностью счастливой и наполненной тобой, |
| Me iba apartando poco a poco de tu vida, | Я отдалялась понемногу от твоей жизни, |
| Te ruego no me dejes ir amor, | Я прошу тебя, не позволяй мне уйти, любовь моя, |
| Aun tengo tanto para dar, | У меня ещё есть, что дать тебе, |
| No soy tan fuerte amor...detente. | Я не настолько сильна, любовь моя... задержись. |
| - | - |
| No me digas adiós, | Не прощайся со мной, |
| Mi vida adiós aun tengo que amarte, | Жизнь моя, прощай, и хоть я всё ещё люблю тебя, |
| No encuentra mi razón una solución, | Мой разум не находит решения, |
| Ni como olvidarte. | Кроме как забыть тебя. |
| - | - |
| Dime amor en que fallé no sé si pueda continuar, | Скажи мне, любовь моя, где я ошиблась, не знаю, возможно ли исправить, |
| Dime amor aun tengo posibilidad. | Скажи мне, любовь моя, есть ли у меня ещё шанс. |
| - | - |
| Adiós, | Прощай, |
| Mi vida adiós, | Жизнь моя, прощай, |
| No quiero perderte, | Я не хочу терять тебя, |
| Quitarle la pasión a mi corazón, | Лиши страсти моё сердце, |
| No me digas adiós, | Не прощайся со мной, |
| Aun tengo que amarte, | Я всё ещё люблю тебя, |
| No encuentra mi razón como olvidarte... | Мой разум не находит решения, кроме как забыть тебя. |
Adiós(оригинал) |
| Tu cuerpo como una obseción |
| Y mantener el fuego ardiendo cada día |
| Tantas lunas me pase sin darme cuenta de que al suspirar |
| Me iba alejando lentamente de tu vida |
| Te ruego no me dejes ir… amor |
| No se por donde regresar al no tenerte |
| Amor detente |
| No me digas adios |
| Mi vida adios no quiero perderte |
| Quitarle la pasión a mi corazón prefiero la muerte |
| No me digas adios |
| Mi vida adios aun tengo que amarte |
| No encuentra mi razón una solución |
| Ni como olvidarte |
| Cada noche me senti… feliz completa y tan llena de ti |
| Me iba apartando poco a poco de tu vida |
| Te ruego no me dejes ir amor |
| Aun tengo tanto para dar |
| No soy tan fuerte amor… detente |
| No me digas adios |
| Mi vida adios aun tengo que amarte |
| No encuentra mi razón una solución |
| Ni como olvidarte |
| Dime amor en que falle no se si pueda continuar |
| Dime amor aun tengo posibilidad |
| Adios |
| Mi vida adios |
| No quiero perderte |
| Quitarle la pasión a mi corazón |
| No me digas adiossss |
| Aun tengo que amarte |
| No encuentra mi razón como olvidarte… |
Пока(перевод) |
| Ваше тело как одержимость |
| И держите огонь горящим каждый день |
| Я провел так много лун, не осознавая, что когда я вздохнул |
| Я медленно уходил из твоей жизни |
| Умоляю тебя, не отпускай меня... любовь |
| Я не знаю, куда вернуться, чтобы не иметь тебя |
| любовь стоп |
| Не прощайся |
| Прощай, моя жизнь, я не хочу тебя терять |
| Забери страсть из моего сердца, я предпочитаю смерть |
| Не прощайся |
| Прощай, моя жизнь, я все еще должен любить тебя |
| Не могу найти причину решения |
| ни как тебя забыть |
| Каждую ночь я чувствовал себя… счастливым, наполненным тобой. |
| Я понемногу отделял себя от твоей жизни |
| Я умоляю тебя, не отпускай меня, любовь |
| Мне еще так много нужно дать |
| Я не такая сильная любовь ... стоп |
| Не прощайся |
| Прощай, моя жизнь, я все еще должен любить тебя |
| Не могу найти причину решения |
| ни как тебя забыть |
| Скажи мне, любимый, когда я потерплю неудачу, я не знаю, смогу ли я продолжать |
| Скажи мне, любовь, у меня еще есть шанс |
| До свидания |
| моя жизнь до свидания |
| я не хочу тебя потерять |
| Убери страсть из моего сердца |
| не говори мне до свидания |
| Я все еще должен любить тебя |
| Он не находит моей причины, как забыть тебя... |
Тэги песни: #Adios
| Название | Год |
|---|---|
| Acaríciame | 2007 |
| Culpable o no (Miénteme) | 2008 |
| Ese Beso | 2021 |
| Cuando grita la piel | 2011 |
| La Memoria Del Corazón | 2006 |
| Dejémoslo Así | 2021 |
| El Último Beso | 2010 |
| Me Voy | 2016 |
| Entre ella y yo | 2007 |
| Si No Te Hubieras Ido | 2016 |
| Si Me Tenias | 2021 |
| Se te acabó | 2011 |
| Esa soy yo | 2012 |
| Mi nombre | 2011 |
| Sola | 2001 |
| Extravíate | 2011 |
| Juramentos | 2011 |
| No sospecho | 2001 |
| Tú Me Obligaste | 2021 |
| El primero, el único, el último | 2003 |