Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Puro Dolor, исполнителя - Edith Márquez. Песня из альбома Singles, в жанре ПопДата выпуска: 10.11.2016
Лейбл звукозаписи: EMI Mexico
Язык песни: Испанский
A Puro Dolor(оригинал) | Только боль(перевод на русский) |
| Perdona si te estoy llamando en este momento, | Прости, что я звоню тебе в этот момент, |
| Pero me hacia falta escuchar de nuevo | Но мне необходимо услышать снова |
| Aunque sea un instante tu respiración. | Хотя бы на мгновение твоё дыхание. |
| - | - |
| Disculpa sé que estoy violando nuestro juramento, | Извини, я знаю, что нарушаю нашу клятву, |
| Sé que estás con alguien, que no es el momento, | Знаю, что у тебя кто-то есть, что не время звонить, |
| Pero hay algo urgente que decirte hoy. | Но есть кое-что срочное, что мне нужно сказать тебе сегодня. |
| - | - |
| Estoy muriendo, muriendo por verte, | Я умираю, умираю от желания увидеть тебя, |
| Agonizando muy lento y muy fuerte. | Испытывая длительную, мучительную агонию... |
| - | - |
| Vida, devuélveme mis fantasías | Жизнь моя, возврати мне мои фантазии, |
| Mis ganas de vivir la vida | Моё желание жить, |
| Devuélveme el aire... | Возврати мне воздух... |
| - | - |
| Cariño mío, sin ti yo me siento vacío, | Любимый мой, без тебя я чувствую пустоту, |
| Las tardes son un laberinto, | Вечера как в лабиринте, |
| Y las noches me saben | А ночи мне несут |
| A puro dolor... | Только боль... |
| - | - |
| Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla, | Хотела бы сказать тебе, что сегодня мне чудесно, |
| Que no me ha afectado lo de tu partida, | Что меня не расстроил твой уход, |
| Pero con un dedo no se tapa el sol. | Но одним пальцем не закроешь солнце. |
| - | - |
| Estoy muriendo, muriendo por verte, | Я умираю, умираю от желания увидеть тебя, |
| Agonizando muy lento y muy fuerte. | Испытывая длительную, мучительную агонию... |
| - | - |
| Vida, devuélveme mis fantasías | Жизнь моя, возврати мне мои фантазии, |
| Mis ganas de vivir la vida | Моё желание жить, |
| Devuélveme el aire... | Возврати мне воздух... |
| - | - |
| Cariño mío, sin ti yo me siento vacío, | Любимый мой, без тебя я чувствую пустоту, |
| Las tardes son un laberinto, | Вечера как в лабиринте, |
| Y las noches me saben | А ночи мне несут |
| A puro dolor... | Только боль... |
| - | - |
| Vida, devuélveme mis fantasías | Жизнь моя, возврати мне мои фантазии, |
| Mis ganas de vivir la vida | Моё желание жить, |
| Devuélveme el aire... | Возврати мне воздух... |
| - | - |
| Perdona si te estoy llamando en este momento, | Прости, что я звоню тебе в этот момент, |
| Pero me hacia falta escuchar de nuevo | Но мне необходимо услышать снова |
| Aunque sea un instante tu respiración. | Хотя бы на мгновение твоё дыхание. |
A Puro Dolor(оригинал) |
| Perdona si te estoy llamando en este momento |
| Pero me hacia falta escuchar de nuevo |
| Aunque sea un instante tu respiración |
| Disculpa se que estoy violando |
| Nuestro juramento |
| Se que estas con alguien, que no es el momento |
| Pero hay algo urgente que decirte hoy |
| Estoy muriendo, muriendo por verte |
| Agonizando muy lento y muy fuerte |
| Vida, devuélveme mis fantasías |
| Mis ganas de vivir la vida |
| Devuélveme el aire |
| Cariño mio, sin ti yo me siento vació |
| Las tardes son un laberinto |
| Y las noches me saben |
| A puro dolor |
| Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla |
| Que no me ha afectado lo de tu partida |
| Pero con un dedo no se tapa el sol |
| Estoy muriendo, muriendo por verte |
| Agonizando muy lento y muy fuerte |
| Vida, devuélveme mis fantasías |
| Mis ganas de vivir la vida |
| Devuélveme el aire |
| Cariño mio, sin ti yo me siento vació |
| Las tardes son un laberinto |
| Y las noches me saben |
| A puro dolor |
| Estoy muriendo |
| Agonizando a puro dolor |
| Vida, devuélveme mis fantasías |
| Mis ganas de vivir la vida |
| Devuélveme el aire |
| Cariño mio, sin ti yo me siento vació |
| Las tardes son un laberinto |
| Y las noches me saben |
| A puro dolor |
К Чистой Боли(перевод) |
| Извините, если я звоню вам прямо сейчас |
| Но мне нужно было снова послушать |
| Даже если твое дыхание - мгновение |
| Извините, я знаю, что нарушаю |
| Наша клятва |
| Я знаю, что ты с кем-то, сейчас не время |
| Но есть кое-что срочное, чтобы сказать вам сегодня |
| Я умираю, умираю, чтобы увидеть тебя |
| Умереть очень медленно и очень сильно |
| Жизнь, верни мне мои фантазии |
| Мое желание жить |
| верни мне воздух |
| Любимая, без тебя мне пусто |
| Дни - это лабиринт |
| И ночи знают меня |
| к чистой боли |
| Я хотел бы сказать тебе, что сегодня я прекрасен |
| Что твой уход меня не коснулся |
| Но пальцем солнце не закроешь |
| Я умираю, умираю, чтобы увидеть тебя |
| Умереть очень медленно и очень сильно |
| Жизнь, верни мне мои фантазии |
| Мое желание жить |
| верни мне воздух |
| Любимая, без тебя мне пусто |
| Дни - это лабиринт |
| И ночи знают меня |
| к чистой боли |
| я умираю |
| Умереть в чистой боли |
| Жизнь, верни мне мои фантазии |
| Мое желание жить |
| верни мне воздух |
| Любимая, без тебя мне пусто |
| Дни - это лабиринт |
| И ночи знают меня |
| к чистой боли |