Перевод текста песни Kâtibim - Edin Karamazov, Božo Vrećo

Kâtibim (оригинал)

Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur
(X2)
Katibimin setresi uzun eteği çamur
(X2)
Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur
(X2)
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
(X2)
Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum
(X2)
Mendilimin içine lokum doldurdum
(X2)
Ben yârimi arar iken yanımda buldum
(x2)
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
(X2)

Мой клерк (перевод)

Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur
(Х2)
Katibimin setresi uzun eteği çamur
(Х2)
Катип уйкудан уянмыш гёзлери махмур
(Х2)
Катип беним бен катибин эль не карышир
Katibime kolali da gömlek ne güzel yaraşır
(Х2)
Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum
(Х2)
Mendilimin içine lokum doldurdum
(Х2)
Бен ярими арар икен янымда булдум
(x2)
Катип беним бен катибин эль не карышир
Katibime kolali da gömlek ne güzel yaraşır
(Х2)