Перевод текста песни Thorn Without A Rose - Edguy

Thorn Without A Rose (оригинал)

Walking a lonely road in the dark
A scent of rain
Under wings of a clouded sky
Is it a losing game
Running after pictures
Slowly slipping away
Trying to take hold of a memory
Do you remember the days when forever
Had only just begun
You reach for the distance
And when you arrive the distance
And when you arrive the distance is gone
Already gone
Withered rose in the rear view mirror
Fade away and rain came late
Was it all worth it
When it’s all been proven just an illusion
A distant memory for
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn
Of a thorn without a rose
Laid out a hedge of thorns around my heart
Pricking your fingers
Our reason and soul
Tearing you and me apart
Bed of roses in the rear view mirror
It turns to thorns
To a bed of thorns
I’d never known that dying embers
Would hurt more than the blazing fire we’d lit
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn without a rose
Why do you think that you have lost
There ain’t nobody who has not
It ain’t right what I feel
I’ll been begging on my knees
For the sun to rise again — yeah
Another time
Tomorrow in the palm of our hands
What’s gonna be left but a thorn without roses
Tomorrow in the palm of our hands
We’re gonna take hold of a thorn without a rose

Шип Без Розы (перевод)

Прогулка по одинокой дороге в темноте
Аромат дождя
Под крыльями облачного неба
Это проигрышная игра
Бегать за картинками
Медленно ускользает
Попытка завладеть памятью
Ты помнишь те дни, когда навсегда
Только что начал
Вы достигаете расстояния
И когда вы приедете на расстояние
И когда вы приедете, расстояние исчезнет
Уже ушел
Увядшая роза в зеркале заднего вида
Исчезайте, и дождь пришел поздно
Стоило ли оно того?
Когда все было доказано, это всего лишь иллюзия
Далекая память для
Завтра в наших ладонях
Что останется, кроме шипа без роз
Завтра в наших ладонях
Мы собираемся схватиться за шип
Из шипа без розы
Выложил изгородь из шипов вокруг моего сердца
Покалывание пальцев
Наш разум и душа
Разрывая тебя и меня на части
Кровать из роз в зеркале заднего вида
Он превращается в шипы
К ложу шипов
Я никогда не знал, что умирающие угли
Было бы больно больше, чем пылающий огонь, который мы зажгли
Завтра в наших ладонях
Что останется, кроме шипа без роз
Завтра в наших ладонях
Мы возьмемся за шип без розы
Почему вы думаете, что потеряли
Нет никого, кто не
Это неправильно, что я чувствую
Я буду умолять на коленях
Чтобы солнце снова взошло — да
В другой раз
Завтра в наших ладонях
Что останется, кроме шипа без роз
Завтра в наших ладонях
Мы возьмемся за шип без розы