Перевод текста песни Lavatory Love Machine - Edguy

Lavatory Love Machine (оригинал)

Oh if only Brazil was not so far
Far away I would swim or walk or ride
But never ever fly
But all the noise of the maniacs there
The seat on my face it's worth to bear
But I don't wanna bounce and die

But then I see a lady in a tight blue dress
I close my eyes, I know what I would go for
Stewardess before the crash

Lavatory love machine
No fear can quell my steam
Lavatory live machine
No cabin fire burn my dream

I'm at you disposal
I gotta get up to see what you ain't gotta hide
Wheeling junk along the aisle
Keep your seat belt fastened
You're whipping with an iron voice
You command
Uh mistress I am in your hands

And when she asks me what I'd like to eat
I realise the domina feels the same
And I reply... What about your pie?

Lavatory love machine
No fear can quell my steam
Lavatory live machine
No cabin fire burn my dream

Lavatory love machine
No broken wings to stop my stream
Lavatory love machine
Honey do you like the way I cream?!

Now if I gotta die
I'll have been stiff and smiling till the crash
Let them know I've been alive
Till I made my final splash

Lavatory love machine
No fear can quell my steam
Lavatory live machine
No cabin fire burn my dream

Don't hear those scary noises
From the turbine when you scream

Санузел самолёта - машина любви (перевод)

О, если бы только Бразилия не находилась так далеко,
Так далеко... Я бы поплыл туда, или пошёл пешком, или поехал.
Но лететь — никогда, ни за что!
А весь этот шум от ненормальных в салоне самолёта,
Спинка сиденья прямо перед моим лицом — это ещё можно стерпеть...
Но я не хочу разбиться и умереть!

А потом я вижу даму в обтягивающем голубом платье.
Я закрываю свои глаза, я знаю, что я пошёл бы на всё это ради
Стюардессы, прежде чем случится катастрофа!

Санузел самолёта — машина любви!
Никакому страху не подавить вырывающийся из меня пар.
Санузел самолёта — машина любви!
Пожару в салоне не сжечь мою мечту!

Я в твоём распоряжении!
Я должен встать со своего места, чтобы увидеть то, что ты не должна скрывать.
Везя на тележке мусор вдоль прохода,
"Держите свои ремни безопасности пристёгнутыми!" -
Чеканишь ты металлическим голосом.
Ты отдаёшь команды,
О, госпожа, я в твоих руках!

И когда она спрашивает меня, чего бы мне хотелось съесть,
Я осознаю, что госпожа чувствует то же самое.
И я отвечаю: "Как насчет твоего пирожка?"

Санузел самолёта — машина любви!
Никакому страху не подавить вырывающийся из меня пар.
Санузел самолёта — машина любви!
Пожару в салоне не сжечь мою мечту!

Санузел самолёта — машина любви!
Даже сломанные крылья не остановят моего извержения.
Санузел самолёта — машина любви!
Сладкая, тебе понравилось, как я выпустил свой крем?!

Теперь если мне и придётся умереть,
На моём лице будет застывшая улыбка до самого столкновения с землёй.
Дай им знать, что я был жив до тех пор,
Пока не выпустил свою последнюю струю.

Санузел самолёта — машина любви!
Никакому страху не подавить вырывающийся из меня пар.
Санузел самолёта — машина любви!
Пожару в салоне не сжечь мою мечту!

Я не слышу этого пугающего шума
Из турбины, когда ты кричишь от наслаждения!