Перевод текста песни Theater Of Salvation - Edguy

Theater Of Salvation (оригинал)

«I've heard voices in my dream
Made me stand up, helped me see.»
Aaah…
Oohhh…
Visions called him to awake his mind
To find his horizon
And find out what may be behind
(vision:) «Take what you need
You can find in the back of your soul!
Wake up the king in yourself
To be mighty and bold!»
Seasons of doubt
Fear and silent desires of life… Have gone by!
Visions have called back my longing
For freedom tonight… Made me sigh!
Wasting my life till the day
That the voice has appeared… Made me see!
I am the one that can make it
Through times of despair… I am free!
They built up a symbol of warning
To give me fear
To keep me away from paradise
Although it’s so near
Expecting I don’t take a look
At what is behind: Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
…oh… Go the way!
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
Night after night I remembered the word of the priest:
«Thou shalt not!
Never give in to the promises made by the beast
So help me god!
Never give in to temptation or you’ll burn in hell
A long, long time!
Forever-eternal-salvation is what I can sell
If you stay blind!!!»
But I wanna know what lies behind the gate of their hell
And I won’t believe all the stories that they always tell
I got the mind to find out what is right and what’s wrong
Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
Queen of mine I long for you
Tell me why to wait to find our joy!
It’s your wait for heaven’s door
Your fear that makes them grow
And let you forget today
I’ll never go and I’ll stay on your side
They’ll never know what I give to you
Is a piece of paradise
Heaven can wait!
Now I’m living!
Heaven can wait forevermore
Heaven can wait!
I am to live like I want to also before I’ll die
Heaven can wait!
You can’t thrill me!
Heaven can wait, we dance till we die!
Heaven can wait!
Welcome to the
Theater Of Salvation
«Hallelujah, hallelujah!»
I hear the man in black, his
«Hallelujah, hallelujah!»
He tries to keep me back.
No!
«Hallelujah, hallelujah!»
Lock up the gates to wisdom
Hallelujah, hallelujah…
Too late!
I’ve found the kingdom…
Hallelujah, hallelujah!
I see a band of angels
Hallelujah, hallelujah!
Freedom calling…
Hallelujah, hallelujah!
I do not fear the stories
Hallelujah, hallelujah!
Freedom calling me…
Don’t you see it?
Don’t you feel it?
Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!

Театр Спасения (перевод)

«Я слышал голоса во сне
Заставил меня встать, помог увидеть».
Ааа…
Оооо…
Видения призвали его пробудить свой разум
Чтобы найти его горизонт
И узнайте, что может стоять за
(видение:) «Возьми то, что тебе нужно
Вы можете найти в глубине души!
Разбуди в себе короля
Быть могучим и смелым!»
Сезоны сомнений
Страх и безмолвные желания жизни ... Прошли!
Видения отозвали мою тоску
За свободу сегодня вечером… Вздохнул!
Трачу свою жизнь до дня
Что голос явился... Прозрел!
Я тот, кто может это сделать
Сквозь времена отчаяния… Я свободен!
Они создали символ предупреждения
Чтобы дать мне страх
Чтобы держать меня подальше от рая
Хотя это так близко
Ожидая, что я не посмотрю
В том, что позади: Свобода зовет…
Взгляните на открытые ворота!
Иди и не бойся!
Освободите свой разум от того, что они называют
Это сердце искушения!
...ох... Иди в путь!
Взгляните на открытые ворота!
Иди и не бойся!
Освободите свой разум от того, что они называют
Это сердце искушения!
Ночь за ночью я вспоминал слово священника:
"Ты не будешь!
Никогда не поддавайтесь обещаниям, данным зверем
И да поможет мне Бог!
Никогда не поддавайтесь искушению, иначе вы будете гореть в аду
Очень, очень давно!
Навсегда-вечное-спасение - это то, что я могу продать
Если ты останешься слепым!!!»
Но я хочу знать, что скрывается за воротами их ада
И я не поверю всем историям, которые они всегда рассказывают
У меня есть разум, чтобы узнать, что правильно, а что неправильно
Свобода зовет…
Взгляните на открытые ворота!
Иди и не бойся!
Освободите свой разум от того, что они называют
Это сердце искушения!
Королева моя, я жажду тебя
Скажи мне, зачем ждать, чтобы найти нашу радость!
Это твое ожидание двери рая
Ваш страх, который заставляет их расти
И пусть ты сегодня забудешь
Я никогда не уйду и останусь на твоей стороне
Они никогда не узнают, что я тебе даю
Это кусочек рая
Небеса могут подождать!
Теперь я живу!
Небеса могут ждать вечно
Небеса могут подождать!
Я должен жить так, как хочу, и до того, как умру
Небеса могут подождать!
Вы не можете меня взволновать!
Небеса могут подождать, мы танцуем, пока не умрем!
Небеса могут подождать!
Добро пожаловать в
Театр Спасения
«Аллилуйя, аллилуйя!»
Я слышу человека в черном, его
«Аллилуйя, аллилуйя!»
Он пытается удержать меня.
Нет!
«Аллилуйя, аллилуйя!»
Заприте врата к мудрости
Аллилуйя, аллилуйя…
Слишком поздно!
Я нашел королевство…
Аллилуйя, аллилуйя!
Я вижу группу ангелов
Аллилуйя, аллилуйя!
Свобода зовет…
Аллилуйя, аллилуйя!
Я не боюсь историй
Аллилуйя, аллилуйя!
Свобода зовет меня…
Разве ты этого не видишь?
Разве ты не чувствуешь это?
Свобода зовет…
Взгляните на открытые ворота!
Иди и не бойся!
Освободите свой разум от того, что они называют
Это сердце искушения!