Перевод текста песни Roses To No One - Edguy

Roses To No One (оригинал)

«I'm feeling this time
As bad as never before
A bleeding wag is fading away
Once you needed me
For spending delight
But below the funny mask
There’s a crying face
The way that I smile is the way that I cry
But you’ll never realize
My reputation is the one of a fool
Now watch how poet dies
Hear his cries
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no none to drink
The blood that I bleed
The poet inside — wasn’t given a chance
So he had to live apart
And I realized — my best friend am I
And not those parasites
Who try to stare into my heart
The way that I feel is the way that I heal
My body and soul and my life
And I know you just think I’m a fool
Now watch how a poet flies, see me rise
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink
The blood that I bleed
(Solo: Jens)
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed"

Розы Никому (перевод)

«На этот раз я чувствую
Так плохо, как никогда раньше
Истекающая кровью шутка исчезает
Однажды ты понадобился мне
Для траты удовольствия
Но под смешной маской
Есть плачущее лицо
То, как я улыбаюсь, это то, как я плачу
Но ты никогда не поймешь
У меня репутация дурака
Теперь смотри, как умирает поэт
Услышьте его крики
И я никому не посвящаю свои розы
Потому что нет ума, чтобы помочь мне увидеть
Причина, по которой нам нужно
Свет для одиноких
И некому пить
Кровь, которую я истекаю кровью
Поэту внутри — не дали шанса
Так что ему пришлось жить отдельно
И я понял — мой лучший друг я
И не те паразиты
Кто пытается смотреть в мое сердце
То, что я чувствую, - это то, как я исцеляюсь
Мое тело и душа и моя жизнь
И я знаю, ты просто думаешь, что я дурак
Теперь посмотри, как летит поэт, увидишь, как я поднимаюсь
И я никому не посвящаю свои розы
Потому что нет ума, чтобы помочь увидеть
Причина, по которой нам нужно
Свет для одиноких
И некому пить
Кровь, которую я истекаю кровью
(Соло: Йенс)
И я никому не посвящаю свои розы
Потому что нет ума помочь мне увидеть
Причина, по которой нам нужно
Свет для одиноких
И некому пить кровь, которую я истекаю кровью
И я никому не посвящаю свои розы
Потому что нет ума помочь мне увидеть
Причина, по которой нам нужно
Свет для одиноких
И некому пить кровь, которую я истекаю кровью"