Перевод текста песни Out Of Vogue - Edguy

Out Of Vogue (оригинал)

Jeer at him moving in slow-mo surrounded
By a spirit-entourage so odd-inviting sneer
You ride the spinning wheel that’s getting faster
Outside they saw the passing centuries
Round and round merry go round
Round and round you go
Scream and shout — laugh aloud
It’s so out of vogue
To lead a way outside the catalogue
You’re in vogue and don’t understand
It’s so out of vogue to contradict
Your transient mistress of the world
How does it feel in your cage
Trapped in vogue
So don’t you miss a thing in your carrousel
You feel so proud behind the steering wheel
The mind you sold waves at you from outside
And you feel happy as you kneel
Lady dark crack the whip — 300 pounds of lust
One shall get what you need.
It’s so out of vogue
How do you do inside the catalogue?
You’re in vogue and don’t miss a thing
It’s so out of vogue to contradict
Your transient mistress of the world
How does it feel in your cage
Trapped in vogue

Из Моды (перевод)

Издевайтесь над ним, двигающимся в замедленной съемке в окружении
Духовным антуражем, столь странным и привлекательным,
Вы едете на прялке, которая становится быстрее
Снаружи они видели уходящие века
Круглый и круглый карусель
Круглый и круглый вы идете
Кричи и кричи — громко смейтесь
Это так не в моде
Проложить путь за пределы каталога
Ты в моде и не понимаешь
Так не модно противоречить
Твоя временная владычица мира
Каково это в вашей клетке
В моде
Так что не пропустите ничего в своей карусели
Вы так гордитесь за рулем
Разум, который вы продали, волнует вас снаружи
И ты чувствуешь себя счастливым, когда стоишь на коленях
Леди темная, взламывай кнут — 300 фунтов похоти
Вы получите то, что вам нужно.
Это так не в моде
Как у вас дела внутри каталога?
Ты в моде и ничего не пропускай
Так не модно противоречить
Твоя временная владычица мира
Каково это в вашей клетке
В моде