Перевод текста песни No More Foolin' - Edguy

No More Foolin' (оригинал)

Fair sex paralyzer.
Lipstick in a face
Spirit analyzer, not one human trace
No need to cry
Rool the fuckin' dice, im a loser in a game
Gonna hurt my feelings, your only real aim
Feels like I die
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
No more foolin'
You will save all your love
No more foolin'
You will save all your love
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Got your weapons loaded, your target in your sight
Why don’t you only tell me, that i shall fuckin' die
Looking so attractive, wanna get me active
But you never realized that i have got the tactics
I’m much too cool, much too large to be fooled
By your lies
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Say goodbye- say goodbye

Больше Никаких Дураков (перевод)

Парализатор прекрасного пола.
Помада на лице
Анализатор духа, ни одного человеческого следа
Не нужно плакать
Бросьте гребаные кости, я проигравший в игре
Собираюсь ранить мои чувства, твоя единственная настоящая цель
Кажется, я умираю
Вы можете играть хорошо, вы получаете удовлетворение, когда выигрываете
Я вижу улыбку правды, но не могу смотреть внутрь
Бунт в твоей душе
Нет больше дурака
Вы сохраните всю свою любовь
Нет больше дурака
Вы сохраните всю свою любовь
Попрощаться - попрощаться
Вы никогда не знали, что я был достаточно силен, чтобы стоять
В полном одиночестве мне не нужна твоя рука
Ваше оружие заряжено, ваша цель в поле зрения
Почему бы тебе просто не сказать мне, что я, черт возьми, умру
Выглядишь так привлекательно, хочу, чтобы я активизировался
Но ты никогда не понимал, что у меня есть тактика
Я слишком крут, слишком велик, чтобы меня одурачить
По твоей лжи
Вы можете играть хорошо, вы получаете удовлетворение, когда выигрываете
Я вижу улыбку правды, но не могу смотреть внутрь
Бунт в твоей душе
Попрощаться - попрощаться
Вы никогда не знали, что я был достаточно силен, чтобы стоять
В полном одиночестве мне не нужна твоя рука
Попрощаться - попрощаться