Перевод текста песни Nine Lives - Edguy

Nine Lives (оригинал)

Silence — it ain’t the kill but the thrill of the chase
Same old story, same old song
Only the names have changed
Fair warning — I could have read your mind in time
By the look in your eyes
Like diamonds turning to ashes
Ties frayed and missed your signs
Now I can’t get over you
Cannot get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over
All my supplications gone unheard
Your head in my crotch has turned to a boot
But you won’t hear a word
Salvation — I ride into nowhereand out of nowhere I’ll come
The twinge in your brain, the pang of regret
Don’t mess with no son of a gun
I’m gonna get over this
Gotta get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over

Девять жизней (перевод)

Тишина — это не убийство, а азарт погони
Та же старая история, та же старая песня
Только имена изменились
Справедливое предупреждение — я мог бы вовремя прочитать ваши мысли
По взгляду в твоих глазах
Как бриллианты, превращающиеся в пепел
Галстуки изношены и пропустили ваши знаки
Теперь я не могу забыть тебя
Не могу попасть под кого-то другого
Я закрываю глаза
Когда все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою любовь
Но это займет девять жизней, пока все не закончится
Все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою жизнь
Но у меня есть девять, у меня есть девять жизней, пока все не закончится
Все мои мольбы остались неуслышанными
Твоя голова в моей промежности превратилась в ботинок
Но вы не услышите ни слова
Спасение — я еду в никуда и из ниоткуда приду
Острые ощущения в вашем мозгу, боль сожаления
Не связывайтесь с сукиным сыном
я переживу это
Должен попасть под кого-то другого
Я закрываю глаза
Когда все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою любовь
Но это займет девять жизней, пока все не закончится
Все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою жизнь
Но у меня есть девять, у меня есть девять жизней, пока все не закончится