Перевод текста песни New Age Messiah - Edguy

New Age Messiah (оригинал)

Countless pointing fingers
A nameless crowd too swollen to analyze
Takes a rise out of the stranger
Don’t know where he’s come from
Bumfuck raises birds of paradise
They surmise — very wise
One night they witnessed
How he lit his backdoor winds
Fire turned the night into day
And they prayed, fell on their knees
And turned their glances off his face
They know they’ve been chosen to obey
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
For the blind
The word shall spread like wildfire
You got a new messiah holding sway
Delightful game
Don’t you give away: I’m no redeemer
But bring me grapes and diamonds right away
And a maid to lay…
One day oblivion will swallow up my fame
The common run of mankind will forget my name
Forget my name
Like a phoenix rising someone else is gonna reign
'Til then you know that you are to obey me
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the world
Gluttony and ecstasy, there’s velvet on my dais
Lions, ladies, rotaries they never spare with praise
A million pointing fingers
Have turned to clapping hands
Now I’m off to Betty Ford
See you in hell my friends
Pardon fucking me, who the fucking fuck is Jesus
Motherfucking new messiah
For the fucking world
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the blind
For the blind

Мессия Нового века (перевод)

Бесчисленные указывающие пальцы
Безымянная толпа, слишком раздутая, чтобы анализировать
Поднимается от незнакомца
Не знаю, откуда он
Bumfuck выращивает райских птиц
Они предполагают — очень мудро
Однажды ночью они стали свидетелями
Как он зажег свои задние ветры
Огонь превратил ночь в день
И они молились, падали на колени
И отвел взгляды от его лица
Они знают, что их выбрали подчиняться
Простите
Поднимите выгравированное изображение
Я новый мессия для мира
Ты не видишь великолепия моего нимба
Но я новый мессия для мира
Для слепых
Слово будет распространяться, как лесной пожар
У вас есть новый мессия, властвующий
Восхитительная игра
Не отдавай: я не искупитель
Но немедленно принеси мне виноград и бриллианты
И служанка лежать…
Однажды забвение поглотит мою славу
Обыкновенное человечество забудет мое имя
Забудь мое имя
Как феникс, поднимающийся, кто-то другой будет править
«Пока ты знаешь, что ты должен подчиняться мне
Простите
Поднимите выгравированное изображение
Я новый мессия для мира
Ты не видишь великолепия моего нимба
Но я новый мессия для мира
Я новый мессия для мира
Чревоугодие и экстаз, на моем помосте бархат
Львы, дамы, ротарианцы никогда не жалеют похвал
Миллион указующих пальцев
Повернулись к хлопать в ладоши
Теперь я иду к Бетти Форд
Увидимся в аду, друзья мои
Простите, черт возьми, кто такой, черт возьми, Иисус?
Ублюдок новый мессия
Для гребаного мира
Простите
Поднимите выгравированное изображение
Я новый мессия для мира
Ты не видишь великолепия моего нимба
Но я новый мессия для мира
Я новый мессия для слепых
Для слепых