Перевод текста песни Navigator - Edguy

Navigator (оригинал)

The desert in the blazing sun
I feel my throat is burning
The guard is incorruptable
You name it vanity or yearning — oh
Now — dusty wind into my face
We gotta build it higher and higher
The sun god whipping from above
Your child in chains of desire
And craving towers
From the desert towards the sky
The grind of the genius
Who’s raising his own decline
And the navigator is heading for hell
Setting off on a journey
And he’ll never return
And the navigator he rose and he fell
In quest for heaven
He’ll never return
Hey the seeker reaching for the stars
Beyond the scope of profanity
Oh and when he tried to touch the light
Fire burned his sanity away
Oh I gotta see it all
Tempting deities I hear them
But then when you follow their call
Pride goes before the fall
And the navigator is heading for hell
Setting off on a journey
And he’ll never return
And the navigator he rose and he fell
In quest for heaven
He’ll never return

Навигатор (перевод)

Пустыня под палящим солнцем
Я чувствую, что мое горло горит
Охранник неподкупный
Вы называете это тщеславием или тоской — о
Теперь — пыльный ветер в лицо
Мы должны строить его выше и выше
Бог солнца порет сверху
Ваш ребенок в цепях желания
И жаждущие башни
Из пустыни к небу
Работа гения
Кто поднимает свой собственный спад
И навигатор катится в ад
Отправляясь в путешествие
И он никогда не вернется
И штурман он поднялся и он упал
В поисках небес
Он никогда не вернется
Эй, искатель, тянущийся к звездам
За рамками ненормативной лексики
О и когда он пытался прикоснуться к свету
Огонь сжег его рассудок
О, я должен все это увидеть
Искушающие божества, я слышу их
Но тогда, когда вы следуете их призыву
Гордость предшествует падению
И навигатор катится в ад
Отправляясь в путешествие
И он никогда не вернется
И штурман он поднялся и он упал
В поисках небес
Он никогда не вернется